{"id":11215,"date":"2026-06-25T19:35:35","date_gmt":"2026-06-25T23:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=11215"},"modified":"2026-10-06T16:12:52","modified_gmt":"2026-10-06T20:12:52","slug":"demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/","title":{"rendered":"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sant\u00e9 publique Sudbury et districts d\u00e9livre des permis de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout en vertu du&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/code-du-batiment-de-lontario\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Il fournit aussi des commentaires sur les lotissements, le zonage et les d\u00e9rogations mineures.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous traiterons les demandes et les services seulement apr\u00e8s le paiement int\u00e9gral des frais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"alert-banner\" role=\"status\" >\n  <h2><strong>Modifications aux services de permis pour les syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts \u00e0 compter du 1<sup>er\u202f<\/sup>novembre 2026<\/strong> <\/h2>\n  <span>\n    <time datetime=\"\"><\/time> \n  <\/span>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 compter du 1<sup>er<\/sup><sup>\u202f<\/sup>novembre 2026, voici les municipalit\u00e9s o\u00f9 la charge d\u2019administrer et d\u2019appliquer la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/code-du-batiment-de-lontario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>partie 8 du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario<\/em><\/a> (syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts sur place) reviendra \u00e0 Sudbury East Building &amp; By-law Services (SEBBS) plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\u202f:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>St-Charles&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Rivi\u00e8re des Fran\u00e7ais&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Markstay-Warren&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Killarney&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-dates-importantes-nbsp\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Dates importantes<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Nous continuerons d\u2019accepter les demandes de permis jusqu&rsquo;au 23 octobre 2026.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Du 26 au 30 octobre, nous cesserons de le faire, sauf pour les r\u00e9parations ou les remplacements d\u2019urgence.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>\u00c0 partir du 1<sup>er\u202f<\/sup>novembre 2026, vous devrez <a href=\"https:\/\/www.sebbs.ca\/building-and-renovating\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">soumettre toutes les nouvelles demandes<\/a> directement \u00e0 SEBBS.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transf\u00e9rerons automatiquement les demandes en cours, les permis, les inspections continues ou les dossiers d&rsquo;application de la loi \u00e0 SEBBS \u00e0 leur stade actuel. Vous n\u2019aurez pas \u00e0 refaire une demande ou \u00e0 payer des frais suppl\u00e9mentaires.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci de votre patience et de votre collaboration pendant la transition.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-exigences-relatives-a-la-presentation-d-une-demande-de-permis\" class=\"wp-block-heading\">Exigences relatives \u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019une demande de permis<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Toutes les demandes de permis doivent comprendre tous les documents requis.<\/li>\n\n\n\n<li>Les demandes doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019aide du formulaire provincial et des documents \u00e0 l\u2019appui appropri\u00e9s, dans un format lisible et complet.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous refuserons les photographies (provenant, par exemple, de t\u00e9l\u00e9phones cellulaires).<\/li>\n\n\n\n<li>Les soumissions doivent se pr\u00e9senter sous forme de copies papier originales ou de documents num\u00e9ris\u00e9s clairs et imprimables (en format PDF, de pr\u00e9f\u00e9rence).<\/li>\n\n\n\n<li>Ainsi, nous pourrons nous assurer que la demande respecte les exigences de l\u2019article 8 de la Loi de 1992 sur le code du b\u00e2timent et du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario, section C.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h2 id=\"h-tarifs\" class=\"wp-block-heading\">Tarifs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formulaires suivants sont offerts en anglais seulement.<\/p>\n\n\n<div class=\"visualizer-front-container\" id=\"chart_wrapper_visualizer-12092-2086995901\"><style type=\"text\/css\" name=\"visualizer-custom-css\" id=\"customcss-visualizer-12092\">.locker,.locker-loader{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.locker{z-index:1000;opacity:.8;background-color:#fff;-ms-filter:\"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80)\";filter:alpha(opacity=80)}.locker-loader{z-index:1001;background:url(https:\/\/www.phsd.ca\/app\/plugins\/visualizer\/images\/ajax-loader.gif) no-repeat center center}.dt-button{display:none!important}.visualizer-front-container.visualizer-lazy-render{content-visibility: auto;}.google-visualization-controls-categoryfilter label.google-visualization-controls-label {vertical-align: middle;}.google-visualization-controls-categoryfilter li.goog-inline-block {margin: 0 0.2em;}.google-visualization-controls-categoryfilter li {padding: 0 0.2em;}.visualizer-front-container .dataTables_scrollHeadInner{margin: 0 auto;}.visualizer-editor-front-container{position:relative;width:auto;margin:5%;background:#fff}.visualizer-editor-front{overflow:hidden;width:100%;height:500px}.visualizer-editor-front-actions{padding-bottom:3px}.visualizer-editor-save,.visualizer-editor-cancel{margin:0 4px;padding:2px 15px}.visualizer-cw-error .visualizer-actions{display:none !important;} <\/style><div id=\"visualizer-12092-2086995901\" class=\"visualizer-front  visualizer-front-12092\"><\/div><!-- Not showing structured data for chart 12092 because license is empty --><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-forms-ontario-building-code\" class=\"wp-block-heading\">Forms: Ontario Building Code<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formulaires suivants sont offerts en anglais seulement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ced5c91f wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Sewage_System_Information_Kit1.pdf\">Information kit for a sewage system permit<\/a> (PDF, 197KB)\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/OBC_Info_Kit_Compliant_Pkg_Diagrams_21.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/OBC_Info_Kit_Compliant_Pkg_Diagrams_21.pdf\">Sewage system diagrams<\/a> (PDF, 7 MB)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Class_2_Sewage_System_Permit_Application1.pdf\">Class 2 sewage system permit application<\/a> (PDF, 2 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Class_4_and_5_Non-residential_Sewage_System_Permit_Application1.pdf\">Class 4 and 5 <strong>non-residential<\/strong> sewage system permit application<\/a> (PDF, 1 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Class_4_and_5_Residential_Sewage_System_Permit_Application1.pdf\">Class 4 and 5 <strong>residential <\/strong>sewage system permit application<\/a> (PDF, 2 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Consent_for_Severance_Zoning1.pdf\">Consent for severance, zoning<\/a> (PDF, 677 KB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Copy_of_a_Record_Request1.pdf\">Copy of a record request<\/a> (PDF, 660 KB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/File-Search-Request.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/File-Search-Request.pdf\">File search request<\/a> (PDF, 972 KB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Renovation_-_Accessory_Structure_Permit_Application1.pdf\">Renovation: Accessory structure permit application<\/a> (PDF, 677 KB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Renovation_-_Addition_to_Building_or_Change_of_Use_Permit_Application1.pdf\">Renovation: Addition to building or change of use permit application<\/a> (PDF, 727 KB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/06\/Transfer_Sewage_System_to_New_Owner_Application_11.pdf\">Transfer sewage system to new owner permit application<\/a> (PDF, 658 KB)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fsystemes-septiques-et-degouts%2Fdemandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fsystemes-septiques-et-degouts%2Fdemandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fsystemes-septiques-et-degouts%2Fdemandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs%2F&#038;text=Demandes+de+permis+and+bar%C3%A8me+des+tarifs\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 6 octobre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sant\u00e9 publique Sudbury et districts d\u00e9livre des permis de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout en vertu du&nbsp;Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario. \u00c0 compter du 1er\u202fnovembre 2026, voici les municipalit\u00e9s o\u00f9 la charge d\u2019administrer et d\u2019appliquer la partie 8 du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts sur place) reviendra \u00e0 Sudbury East Building &amp; By-law Services (SEBBS) plut\u00f4t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":9174,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11215","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts d\u00e9livre des permis de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout en vertu du&nbsp;Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario. \u00c0 compter du 1er\u202fnovembre 2026, voici les municipalit\u00e9s o\u00f9 la charge d\u2019administrer et d\u2019appliquer la partie 8 du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts sur place) reviendra \u00e0 Sudbury East Building &amp; By-law Services (SEBBS) plut\u00f4t [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T20:12:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/systemes-septiques-et-degouts\\\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/systemes-septiques-et-degouts\\\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\\\/\",\"name\":\"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-25T23:35:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T20:12:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/systemes-septiques-et-degouts\\\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/systemes-septiques-et-degouts\\\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/systemes-septiques-et-degouts\\\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Syst\u00e8mes septiques et d&#8217;\u00e9gouts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/sewage-septic-systems\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs","og_description":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts d\u00e9livre des permis de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout en vertu du&nbsp;Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario. \u00c0 compter du 1er\u202fnovembre 2026, voici les municipalit\u00e9s o\u00f9 la charge d\u2019administrer et d\u2019appliquer la partie 8 du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts sur place) reviendra \u00e0 Sudbury East Building &amp; By-law Services (SEBBS) plut\u00f4t [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-10-06T20:12:52+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/","name":"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-25T23:35:35+00:00","dateModified":"2026-10-06T20:12:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/systemes-septiques-et-degouts\/demandes-de-permis-and-bareme-des-tarifs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Syst\u00e8mes septiques et d&#8217;\u00e9gouts","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/sewage-septic-systems\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Demandes de permis and bar\u00e8me des tarifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-18 21:05:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11215"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13772,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11215\/revisions\/13772"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}