{"id":12390,"date":"2026-09-17T17:48:29","date_gmt":"2026-09-17T21:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12390"},"modified":"2026-09-20T16:11:15","modified_gmt":"2026-09-20T20:11:15","slug":"petits-reseaux-deau-potable","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/","title":{"rendered":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique proc\u00e8dent \u00e0 des \u00e9valuations des risques propres \u00e0 chaque petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sur leur territoire. Ensuite, ils d\u00e9terminent ce que les propri\u00e9taires ou exploitants doivent faire pour garder leur eau potable salubre, et ils \u00e9mettent une&nbsp;<strong>directive \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9seau<\/strong>. Celle-ci pourra inclure des exigences concernant l\u2019analyse de l\u2019eau, les possibilit\u00e9s de traitement et la formation. Cela traduit une d\u00e9marche personnalis\u00e9e pour chaque petit r\u00e9seau d\u2019eau potable selon le niveau de risque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique proc\u00e8dent \u00e0 des v\u00e9rifications de conformit\u00e9 ou fond\u00e9es sur une plainte.<\/p>\n\n\n<a href=\"https:\/\/checkbeforeyougo.phsd.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  <div class=\"mht-card mht-svg-arrow mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">\n      <div class=\"mht-card--icon\">\n        \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--doc-search mht-icon--responsive mht-icon--900  default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-doc-search\"><\/use>\n<\/svg>\n      <\/div>\n      <p>R\u00e9sultats d\u2019inspection fournis en ligne. V\u00e9rifiez avant de partir!<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--arrow mht-icon--responsive mht-icon--100  secondary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n<h2 id=\"h-renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants\" class=\"wp-block-heading\">Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre entreprise ou votre \u00e9tablissement fournit de l\u2019eau au public et que vous ne tirez pas votre eau potable d\u2019un r\u00e9seau municipal, il se peut que vous soyez propri\u00e9taire ou exploitant d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Les petits r\u00e9seaux potables sont r\u00e9gis par le <em>R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319\/08- petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/em>. En vertu de ce dernier, il revient aux propri\u00e9taires et aux exploitants de petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable d\u2019assurer la salubrit\u00e9 de leur eau potable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mht-grid mht-grid-4 is-nav is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-1858a612 wp-block-group-is-layout-grid mht-has-padding\" style=\"padding-top:25px;padding-right:74px;padding-bottom:25px;padding-left:74px\">\n  <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  \n  <div class=\"mht-card mht-arrow-button mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">Directives<\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--angle-bracket mht-icon--responsive mht-icon--100  white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-angle-bracket\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n    <\/a>\n\n\n\n  <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/contact\/formulaires\/ouvrir-dun-petit-reseau-deau-potable\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  \n  <div class=\"mht-card mht-arrow-button mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">Formulaire : Ouvrir d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--angle-bracket mht-icon--responsive mht-icon--100  white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-angle-bracket\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n    <\/a>\n\n\n\n  <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  \n  <div class=\"mht-card mht-arrow-button mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes<\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--angle-bracket mht-icon--responsive mht-icon--100  white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-angle-bracket\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n    <\/a>\n\n\n\n  <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  \n  <div class=\"mht-card mht-arrow-button mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage<\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--angle-bracket mht-icon--responsive mht-icon--100  white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-angle-bracket\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n    <\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous ignorez au juste quelles mesures prendre, <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/contact\/\">communiquez imm\u00e9diatement avec nous<\/a> et parlez \u00e0 un inspecteur de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1303356839\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1303356839\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1303356839\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab18bc0b0817\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab18bc0b0817\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab18bc0b0817\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Exemples de petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable :<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab18bc0b0817\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab18bc0b0817\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>a\u00e9roports municipaux, parcs industriels, centres communautaires et biblioth\u00e8ques<\/li>\n\n\n\n<li>installations de sports et loisirs<\/li>\n\n\n\n<li>restaurants et stations-service<\/li>\n\n\n\n<li>marinas<\/li>\n\n\n\n<li>parcs pour caravanes saisonniers, terrains de camping, chalets priv\u00e9s aliment\u00e9s par des r\u00e9seaux d\u2019eau communaux ou centres de vill\u00e9giature comptant au moins six raccordements<\/li>\n\n\n\n<li>endroits exploit\u00e9s surtout en vue de fournir un logement de nuit aux voyageurs, comme les motels, les h\u00f4tels et les g\u00eetes touristiques<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9glises, mosqu\u00e9es, synagogues, temples ou autres lieux de culte<\/li>\n\n\n\n<li>autres endroits que les r\u00e9sidences priv\u00e9es o\u00f9 des clubs philanthropiques et des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide mutuelle se r\u00e9unissent r\u00e9guli\u00e8rement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tout endroit o\u00f9 le grand public a acc\u00e8s \u00e0 une fontaine, une douche ou une salle de bains<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9seaux qui alimentent les installations d\u00e9sign\u00e9es comme les centres de vacances pour enfants, les \u00e9tablissements de services sociaux, les \u00e9coles, les universit\u00e9s, les coll\u00e8ges ou les autres \u00e9tablissements d\u2019enseignement ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable et rel\u00e8vent toujours du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab18bc0b15a1\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab18bc0b15a1\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab18bc0b15a1\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\"><strong>Exigences pour les propri\u00e9taires et les exploitants<\/strong><\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab18bc0b15a1\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab18bc0b15a1\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e8glement pr\u00e9voit des exigences pr\u00e9cises qu\u2019ils doivent respecter. Elles s\u2019\u00e9tablissent comme suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>D\u00e9signer un exploitant.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux clients une r\u00e9serve d\u2019eau potable en tout temps pendant l\u2019exploitation.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9lever des \u00e9chantillons et les faire analyser&nbsp;: des \u00e9chantillons microbiologiques doivent \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s et analys\u00e9s \u00e0 la fr\u00e9quence et \u00e0 l\u2019endroit que pr\u00e9cise la directive vous concernant. Tous les \u00e9chantillons d\u2019eau doivent \u00eatre soumis \u00e0 un laboratoire priv\u00e9 ayant re\u00e7u l\u2019autorisation du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Si cette exigence n\u2019est pas respect\u00e9e, une amende risque d\u2019\u00eatre impos\u00e9e pour des motifs de non-conformit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019assurer que tout citoyen peut avoir acc\u00e8s aux renseignements qui suivent sans frais pendant les heures normales d\u2019ouverture :\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>une copie de chaque r\u00e9sultat d\u2019analyse de l\u2019eau potable obtenu conform\u00e9ment \u00e0 la directive relative au r\u00e9seau,<\/li>\n\n\n\n<li>une copie de chaque directive \u00e9mise en vertu de l\u2019article 7 du R\u00e8glement sur les petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable,<\/li>\n\n\n\n<li>une copie de chaque ordonnance d\u00e9livr\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>une copie du <em>R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2F&#038;text=Petits+r%C3%A9seaux+d%E2%80%99eau+potable\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 20 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique proc\u00e8dent \u00e0 des \u00e9valuations des risques propres \u00e0 chaque petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sur leur territoire. Ensuite, ils d\u00e9terminent ce que les propri\u00e9taires ou exploitants doivent faire pour garder leur eau potable salubre, et ils \u00e9mettent une&nbsp;directive \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9seau. Celle-ci pourra inclure des exigences concernant l\u2019analyse de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12151,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12390","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique proc\u00e8dent \u00e0 des \u00e9valuations des risques propres \u00e0 chaque petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sur leur territoire. Ensuite, ils d\u00e9terminent ce que les propri\u00e9taires ou exploitants doivent faire pour garder leur eau potable salubre, et ils \u00e9mettent une&nbsp;directive \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9seau. Celle-ci pourra inclure des exigences concernant l\u2019analyse de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T20:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/\",\"name\":\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-17T21:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T20:11:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable","og_description":"Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique proc\u00e8dent \u00e0 des \u00e9valuations des risques propres \u00e0 chaque petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sur leur territoire. Ensuite, ils d\u00e9terminent ce que les propri\u00e9taires ou exploitants doivent faire pour garder leur eau potable salubre, et ils \u00e9mettent une&nbsp;directive \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9seau. Celle-ci pourra inclure des exigences concernant l\u2019analyse de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-20T20:11:15+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/","name":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-17T21:48:29+00:00","dateModified":"2026-09-20T20:11:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 15:55:44","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12390"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12486,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390\/revisions\/12486"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}