{"id":12402,"date":"2026-09-19T14:00:51","date_gmt":"2026-09-19T18:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12402"},"modified":"2026-09-19T15:01:35","modified_gmt":"2026-09-19T19:01:35","slug":"evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doivent signaler imm\u00e9diatement au Sant\u00e9 publique chaque <strong>observation ou r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant<\/strong> selon lequel le r\u00e9seau ne fournirait peut-\u00eatre pas de l\u2019eau salubre aux utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Il y a lieu d\u2019aviser en parlant directement ou en t\u00e9l\u00e9phonant \u00e0 l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique ou \u00e0 l\u2019inspecteur de garde apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture. <strong>Vous ne pouvez pas laisser de message vocal.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"form__svg-item phone\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--phone mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-phone\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span>Appelez au\u00a0<a href=\"tel:705.522.9200\">705.522.9200<\/a> (sans frais <a href=\"tel:18665229200\">1.866.522.9200<\/a>)<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"form__svg-item phone\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--phone mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-phone\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span>Appelez au\u00a0 <a href=\"tel:705.688.4366\">705.688.4366<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable ou une observation insatisfaisante exige d\u2019\u00e9mettre un avis ou ordre, l\u2019information sera rendue publique sur la page Web <em><a href=\"https:\/\/checkbeforeyougo.phsd.ca\/\">V\u00e9rifiez avant de partir!<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/files\/2024-02\/moh-sdws-factsheet-responding-to-adverse-events-fr-2024-02-13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gestion des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables: Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-2086245342\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-2086245342\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-2086245342\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b214fe\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b214fe\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b214fe\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable et comment dois-je r\u00e9agir?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b214fe\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b214fe\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que propri\u00e9taire ou exploitant de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable, <strong>vous devez fournir de l\u2019eau potable salubre en tout temps aux utilisateurs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque quelque chose cloche dans votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable, il peut s\u2019agir <strong>d\u2019une observation ou d\u2019un r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant<\/strong>. Des avis pr\u00e9cis et des mesures correctives s\u2019imposent alors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation fournit des orientations initiales pour ce qui est de la r\u00e9action appropri\u00e9e, qui pourra inclure des mesures comme :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>notifier les utilisateurs du r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>prendre les mesures n\u00e9cessaires pour corriger les probl\u00e8mes<\/li>\n\n\n\n<li>aviser le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b21d3c\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b21d3c\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b21d3c\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Que devrais-je faire si les r\u00e9sultats d\u2019analyse bact\u00e9riologique sont \u00ab insatisfaisants \u00bb ou \u00ab inacceptables \u00bb?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b21d3c\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b21d3c\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les r\u00e9sultats d\u2019analyse r\u00e9v\u00e8lent que votre eau potable est insalubre, vous devez :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/contact\/\">communiquer avec Sant\u00e9 publique Sudbury et districts.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>cesser d\u2019utiliser la source d\u2019eau pour boire, sauf si vous faites bouillir l\u2019eau;<\/li>\n\n\n\n<li>indiquer \u00e0 tous les utilisateurs d\u2019\u00e9viter de boire l\u2019eau et d\u2019opter pour une autre source;<\/li>\n\n\n\n<li>suivre les exigences de notification stipul\u00e9es dans la r\u00e9glementation;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b22389\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b22389\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b22389\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Qui devrais-je notifier en cas d\u2019observation ou de r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b22389\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b22389\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous signalez une observation ou un r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant \u00e0 Sant\u00e9 publique Sudbury et districts, vous devez composer le 705.522.9200 et dire que vous devez parler \u00e0 une personne de vive voix, car vous devez signaler une observation ou un r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant. Si vous le faites apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture, vous devez composer le 705.688.4366 et un agent vous enverra un message \u00e0 l\u2019inspecteur de garde. Celui-ci vous rappellera et vous indiquera la marche \u00e0 suivre pour r\u00e9gler le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avis de suivi \u00e9crit doit aussi \u00eatre envoy\u00e9 dans les 24 heures au m\u00e9decin-hygi\u00e9niste. Vous pouvez le faire en remplissant le <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/014-4580-64\">Formulaire de communication de r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants et du r\u00e8glement des probl\u00e8mes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport imm\u00e9diat et l\u2019avis dans les 24 heures doivent pr\u00e9ciser l\u2019observation ou le r\u00e9sultat insatisfaisant, et indiquer si une mesure corrective requise (sp\u00e9cifi\u00e9 dans les r\u00e8glements) est prise.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b257a6\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b257a6\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b257a6\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quelles sont les mesures correctives g\u00e9n\u00e9rales?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b257a6\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b257a6\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doivent signaler imm\u00e9diatement au m\u00e9decin-hygi\u00e9niste local chaque observation ou r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant selon lequel le r\u00e9seau ne fournirait peut-\u00eatre pas de l\u2019eau salubre aux utilisateurs. Il y a lieu d\u2019aviser le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste en lui parlant directement ou en t\u00e9l\u00e9phonant \u00e0 l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique ou \u00e0 l\u2019inspecteur de garde apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avis de suivi \u00e9crit doit aussi \u00eatre envoy\u00e9 dans les 24 heures au m\u00e9decin-hygi\u00e9niste. Vous pouvez le faire en remplissant le <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/014-4580-64\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire de communication de r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants et du r\u00e8glement des probl\u00e8mes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous signalez une observation ou un r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant \u00e0 Sant\u00e9 publique Sudbury et districts, vous devez composer le 705.522.9200 et dire que vous devez parler \u00e0 une personne de vive voix, car vous devez signaler une observation ou un r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant. Si vous le faites apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture, vous devez composer le 705.688.4366 et un agent vous enverra un message \u00e0 l\u2019inspecteur de garde. Celui-ci vous rappellera et vous indiquera la marche \u00e0 suivre pour r\u00e9gler le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport imm\u00e9diat et l\u2019avis dans les 24 heures doivent pr\u00e9ciser l\u2019observation ou le r\u00e9sultat insatisfaisant, et indiquer si une mesure corrective requise (sp\u00e9cifi\u00e9 dans les r\u00e8glements) est prise.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-quelles-sont-les-mesures-correctives-generales\" class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les mesures correctives g\u00e9n\u00e9rales?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En&nbsp;plus des exigences de notification g\u00e9n\u00e9rales mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, le r\u00e8glement sur les petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable comprend des mesures correctives et des exigences de notification concernant le r\u00e9sultat ou l\u2019observation en question. Des exemples sont donn\u00e9s ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-presence-de-bacteries-e-coli\" class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9sence de bact\u00e9ries <em>E. coli<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Avisez imm\u00e9diatement tous les utilisateurs du r\u00e9seau d\u2019eau potable de recourir \u00e0 une autre source d\u2019eau potable ou, sinon, de porter rapidement leur eau \u00e0 grande \u00e9bullition pendant au moins une minute avant de l\u2019utiliser.<\/li>\n\n\n\n<li>Avisez imm\u00e9diatement le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9levez imm\u00e9diatement un autre \u00e9chantillon et proc\u00e9dez \u00e0 une nouvelle analyse. Suivez les consignes que l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique vous a donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre r\u00e9seau d\u2019eau potable est chlor\u00e9, augmentez imm\u00e9diatement la dose et rincez-le pour vous assurer que le chlore r\u00e9siduel est suffisant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenez le niveau de chlore r\u00e9siduel jusqu\u2019\u00e0 ce que deux \u00e9chantillons d\u2019eau cons\u00e9cutifs pr\u00e9lev\u00e9s sur 24 \u00e0 28 heures soient exempts de bact\u00e9ries <em>E. coli<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-presence-de-coliformes-totaux\" class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9sence de coliformes totaux<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Avisez imm\u00e9diatement le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9levez un autre \u00e9chantillon et proc\u00e9dez \u00e0 une nouvelle analyse d\u00e8s que possible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre r\u00e9seau d\u2019eau potable est chlor\u00e9 et que des coliformes totaux sont toujours d\u00e9cel\u00e9s, augmentez imm\u00e9diatement la dose et rincez-le pour vous assurer que le chlore r\u00e9siduel est suffisant. Maintenez le niveau de chlore r\u00e9siduel jusqu\u2019\u00e0 ce que deux \u00e9chantillons d\u2019eau cons\u00e9cutifs pr\u00e9lev\u00e9s sur 24 \u00e0 28 heures soient exempts de coliformes totaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable n\u2019est pas chlor\u00e9, prenez imm\u00e9diatement les \u00e9tapes de d\u00e9sinfection temporaire qu\u2019exige le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste\u00a0(conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/mesures-correctives-prendre-pour-les-reseaux-nutilisant-pas-de-chlore\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mesures correctives \u00e0 prendre pour les petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable n\u2019utilisant pas de chlore et qu\u2019a \u00e9tablies le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Soins de longue dur\u00e9e<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-desinfection-inappropriee\" class=\"wp-block-heading\">D\u00e9sinfection inappropri\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>R\u00e9tablissez le syst\u00e8me de d\u00e9sinfection imm\u00e9diatement.<\/li>\n\n\n\n<li>Avisez imm\u00e9diatement tous les utilisateurs du r\u00e9seau d\u2019eau potable de recourir \u00e0 une autre source d\u2019eau ou, sinon, de porter rapidement leur eau \u00e0 grande \u00e9bullition pendant au moins une minute avant de l\u2019utiliser.<\/li>\n\n\n\n<li>Avisez imm\u00e9diatement le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-autres-evenements-indesirables\" class=\"wp-block-heading\">Autres \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable ne d\u00e9coule pas d\u2019une contamination bact\u00e9riologique, il se peut que vous deviez appliquer des mesures correctives diff\u00e9rentes de celles qui sont expos\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment. Certains \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables peuvent \u00eatre caus\u00e9s par l\u2019une ou l\u2019autre des situations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Le d\u00e9versement de produits chimiques p\u00e9n\u00e9trant dans la source d\u2019eau qui alimente votre r\u00e9seau d\u2019eau potable (par exemple, du diesel ou d\u2019autres produits p\u00e9troliers).<\/li>\n\n\n\n<li>Des produits agricoles qui p\u00e9n\u00e8trent dans la source de votre r\u00e9seau d\u2019eau potable par ruissellement ou par lessivage dans l\u2019aquif\u00e8re qui alimente votre r\u00e9seau.<\/li>\n\n\n\n<li>Des tuyaux bris\u00e9s ou des conduites ma\u00eetresses contamin\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Des produits chimiques ou des agents radiologiques naturellement pr\u00e9sents, comme le nitrate, le plomb et l\u2019uranium.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pareils cas, vous devez notifier Sant\u00e9 publique Sudbury et districts et suivre les consignes du m\u00e9decin-hygi\u00e9niste ou de l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique pour r\u00e9gler le probl\u00e8me.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b25d07\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b25d07\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b25d07\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Sant\u00e9 publique imposera-t-il d\u2019autres exigences?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b25d07\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b25d07\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus des exigences r\u00e9glementaires sp\u00e9cifiques pour r\u00e9agir aux observations et aux r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants, le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste ou l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique pourra formuler d\u2019autres exigences pour corriger le probl\u00e8me. Ces mesures sont obligatoires.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1c47b26453\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1c47b26453\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1c47b26453\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Que dois-je faire une fois le probl\u00e8me r\u00e9gl\u00e9?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1c47b26453\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1c47b26453\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une&nbsp;fois que vous avez pris les mesures n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier au probl\u00e8me qui a entra\u00een\u00e9 l\u2019observation ou le r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant, vous devez fournir un avis \u00e9crit au m\u00e9decin-hygi\u00e9niste pour r\u00e9sumer :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les\u00a0mesures prises pour corriger le probl\u00e8me; et<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9sultats obtenus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019avis \u00e9crit doit figurer dans le m\u00eame Formulaire de communication de r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants et du r\u00e8glement des probl\u00e8mes qui indique l\u2019observation ou le r\u00e9sultat insatisfaisant.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fevenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fevenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fevenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes%2F&#038;text=%C3%89v%C3%A9nements+ind%C3%A9sirables+et+observations+insatisfaisantes\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 19 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doivent signaler imm\u00e9diatement au Sant\u00e9 publique chaque observation ou r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant selon lequel le r\u00e9seau ne fournirait peut-\u00eatre pas de l\u2019eau salubre aux utilisateurs. Si un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable ou une observation insatisfaisante exige d\u2019\u00e9mettre un avis ou ordre, l\u2019information sera rendue publique sur la page Web V\u00e9rifiez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12390,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12402","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doivent signaler imm\u00e9diatement au Sant\u00e9 publique chaque observation ou r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant selon lequel le r\u00e9seau ne fournirait peut-\u00eatre pas de l\u2019eau salubre aux utilisateurs. Si un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable ou une observation insatisfaisante exige d\u2019\u00e9mettre un avis ou ordre, l\u2019information sera rendue publique sur la page Web V\u00e9rifiez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-19T19:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\\\/\",\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-19T18:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T19:01:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/small-drinking-water-systems\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes","og_description":"Les exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doivent signaler imm\u00e9diatement au Sant\u00e9 publique chaque observation ou r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant selon lequel le r\u00e9seau ne fournirait peut-\u00eatre pas de l\u2019eau salubre aux utilisateurs. Si un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable ou une observation insatisfaisante exige d\u2019\u00e9mettre un avis ou ordre, l\u2019information sera rendue publique sur la page Web V\u00e9rifiez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-19T19:01:35+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/","name":"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-19T18:00:51+00:00","dateModified":"2026-09-19T19:01:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/evenements-indesirables-et-observations-insatisfaisantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/small-drinking-water-systems\/"},{"@type":"ListItem","position":7,"name":"\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et observations insatisfaisantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 19:57:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12408,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12402\/revisions\/12408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}