{"id":12471,"date":"2026-09-17T18:16:54","date_gmt":"2026-09-17T22:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12471"},"modified":"2026-09-20T16:10:46","modified_gmt":"2026-09-20T20:10:46","slug":"directives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/","title":{"rendered":"Directives"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Une \u00ab directive \u00bb est un document qui expose dans leurs grandes lignes les exigences d\u2019exploitation que le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable doit remplir. Elle est \u00e9mise par un inspecteur de la sant\u00e9 publique apr\u00e8s une \u00e9valuation des risques propres au site ou un autre processus d\u2019inspection.<\/li>\n\n\n\n<li>Les inspecteurs de la sant\u00e9 publique v\u00e9rifient les petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable pour s\u2019assurer que leurs propri\u00e9taires et leurs exploitants respectent en tout temps la directive les concernant et le <em><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_080319_e.htm\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319\/08 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a> (<\/em>en anglais seulement).<\/li>\n\n\n\n<li>Sant\u00e9 publique Sudbury et districts publie un rapport r\u00e9capitulatif sur chaque inspection syst\u00e9matique ou fond\u00e9e sur une plainte ainsi que des avis concernant l\u2019eau potable pour les petits r\u00e9seaux. Les rapports sont affich\u00e9s pendant quatre ans. Les rapports d\u2019inspection et les avis concernant l\u2019eau potable se trouvent sur notre page Web de divulgation, <em><a href=\"https:\/\/checkbeforeyougo.phsd.ca\/\">V\u00e9rifiez avant de partir!<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-957702051\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-957702051\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-957702051\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1b7591e034\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1b7591e034\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1b7591e034\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Comment les inspecteurs de la sant\u00e9 publique connaissent-ils les exigences d\u2019exploitation \u00e0 respecter dans le cas de votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1b7591e034\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1b7591e034\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019il existe de nombreux types de petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable, un inspecteur de la sant\u00e9 publique proc\u00e9dera \u00e0 une \u00e9valuation de votre r\u00e9seau afin de d\u00e9terminer les risques potentiels que son exploitation fait courir aux utilisateurs. Il s\u2019y prendra en :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>utilisant un outil de classification des risques pour d\u00e9finir, puis \u00e9valuer les risques potentiels pour les utilisateurs<\/li>\n\n\n\n<li>appliquant une d\u00e9marche \u00e0 plusieurs \u00e9tapes pour d\u00e9terminer tout risque potentiel pouvant nuire \u00e0 la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable si aucun correctif n\u2019est apport\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation propre au site, des exigences d\u2019exploitation de base sont fix\u00e9es pour que vous puissiez mieux assurer et superviser l\u2019approvisionnement en eau potable de vos utilisateurs. Ces exigences vous seront fournies sous la forme d\u2019une \u00ab directive \u00bb \u00e9crite propre \u00e0 votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Les points \u00e9num\u00e9r\u00e9s s\u2019ajoutent aux exigences stipul\u00e9es dans le <em><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_080319_e.htm\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319\/08 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>&nbsp;<\/em>(en anglais seulement)<em>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1b7591e93b\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1b7591e93b\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1b7591e93b\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Comment le niveau de risque d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable est-il class\u00e9?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1b7591e93b\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1b7591e93b\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Soins de longue dur\u00e9e (MSSLD) a mis au point un outil de classification des risques pour les \u00e9valuations propres aux petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable. Cet outil permet d\u2019\u00e9valuer toutes les parties du r\u00e9seau, depuis l\u2019eau de source jusqu\u2019\u00e0 celle qui sort du robinet, en appliquant une d\u00e9marche \u00e0 plusieurs \u00e9tapes visant \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019eau potable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la fin de l\u2019\u00e9valuation des risques, votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sera class\u00e9 dans l\u2019une des cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>\u00e9lev\u00e9 = niveau de risque important<\/li>\n\n\n\n<li>mod\u00e9r\u00e9 = niveau de risque moyen<\/li>\n\n\n\n<li>risque = niveau de risque n\u00e9gligeable<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1b759205ba\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1b759205ba\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1b759205ba\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quelles sont certaines des mesures ou des exigences qui sont incluses dans une directive?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1b759205ba\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1b759205ba\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre inspecteur de la sant\u00e9 publique \u00e9mettra une directive qui pourra inclure des \u00e9l\u00e9ments touchant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un traitement et d\u2019un mat\u00e9riel \u00e0 cette fin<\/li>\n\n\n\n<li>la fr\u00e9quence, le lieu et la m\u00e9thode d\u2019\u00e9chantillonnage et d\u2019analyse pour votre eau<\/li>\n\n\n\n<li>les types d\u2019\u00e9chantillons \u00e0 pr\u00e9lever<\/li>\n\n\n\n<li>les v\u00e9rifications en cours de fonctionnement<\/li>\n\n\n\n<li>la tenue de dossiers<\/li>\n\n\n\n<li>la pose de panneaux d\u2019avertissement<\/li>\n\n\n\n<li>la formation requise pour les propri\u00e9taires et les exploitants<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019autres d\u00e9tails sont fournis ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-traitement-et-materiel-a-fournir-a-cette-fin\" class=\"wp-block-heading\">Traitement et mat\u00e9riel \u00e0 fournir \u00e0 cette fin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_080319_e.htm\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319\/08 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/em>&nbsp;(en anglais seulement) exige que l\u2019eau soit trait\u00e9e si le r\u00e9seau la tire d\u2019une source brute en surface (par exemple, un lac, une rivi\u00e8re ou un ruisseau).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre directive pourra compter d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments selon lesquels vous devrez installer un <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/petits-reseaux-deau-potable\/possibilites-de-traitement-petits-reseaux-deau-potable\">mat\u00e9riel de traitement<\/a> qui pourra inclure toute combinaison de ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>filtration<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9sinfection primaire<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9sinfection secondaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-frequence-lieu-et-methode-d-echantillonnage-et-d-analyse\" class=\"wp-block-heading\">Fr\u00e9quence, lieu et m\u00e9thode d\u2019\u00e9chantillonnage et d\u2019analyse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_080319_e.htm\"><em>R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319\/08 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/em><\/a> (en anglais seulement) exige que vous, en tant qu\u2019exploitant de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable, pr\u00e9leviez des \u00e9chantillons de votre eau et les fassiez analyser par un laboratoire <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/list-licensed-laboratories\">autoris\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs<\/a>, \u00e0 une fr\u00e9quence minimum. L\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique tiendra compte d\u2019autres facteurs pour d\u00e9terminer les autres pr\u00e9l\u00e8vements et analyses pouvant s\u2019imposer. Ces facteurs sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les risques d\u00e9finis par l\u2019outil de classification pendant l\u2019\u00e9valuation propre \u00e0 votre r\u00e9seau<\/li>\n\n\n\n<li>le traitement de votre r\u00e9seau<\/li>\n\n\n\n<li>la protection de la source d\u2019eau ou du r\u00e9seau de distribution<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-selon-les-conclusions-de-l-inspection-la-directive-de-l-inspecteur-de-la-sante-publique-pourra-etablir\" class=\"wp-block-heading\">Selon les conclusions de l\u2019inspection, la directive de l\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique pourra \u00e9tablir :<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>votre fr\u00e9quence d\u2019\u00e9chantillonnage, qui pourra varier selon les risques et la complexit\u00e9 de votre r\u00e9seau<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019endroit du r\u00e9seau o\u00f9 les \u00e9chantillons devront \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s (par exemple, au robinet ou dans le r\u00e9seau de distribution)<\/li>\n\n\n\n<li>les techniques d\u2019\u00e9chantillonnage \u00e0 employer (par exemple, un \u00e9chantillon instantan\u00e9 ou une surveillance continue pour v\u00e9rifier la pr\u00e9sence de r\u00e9sidus de chlore)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reportez-vous \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/petits-reseaux-deau-potable\/exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage-petits-reseaux-deau-potable\">Exigences d\u2019\u00e9chantillonnage, de surveillance et d\u2019analyse<\/a> pour avoir des conseils sur l\u2019entretien et les techniques appropri\u00e9es d\u2019\u00e9chantillonnage d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-types-d-echantillons-a-prelever\" class=\"wp-block-heading\">Types d\u2019\u00e9chantillons \u00e0 pr\u00e9lever<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les propri\u00e9taires et exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable devront pr\u00e9lever des \u00e9chantillons pour faire v\u00e9rifier la pr\u00e9sence des agents microbiologiques suivants : <em>Escherichia coli<\/em> (<em>E. coli<\/em>) et les coliformes totaux. D\u2019apr\u00e8s les \u00e9valuations des risques propres au site, certains propri\u00e9taires ou exploitants pourront aussi devoir pr\u00e9lever des \u00e9chantillons et faire analyser l\u2019eau pour faire v\u00e9rifier des param\u00e8tres :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>chimiques (fluorure, plomb ou nitrate)<\/li>\n\n\n\n<li>radioisotopiques (uranium)<\/li>\n\n\n\n<li>ou d\u2019autres param\u00e8tres (virus, parasites ou \u00e9l\u00e9ments chimiques pr\u00e9cis)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-rendement-des-verifications-en-cours-de-fonctionnement\" class=\"wp-block-heading\">Rendement des v\u00e9rifications en cours de fonctionnement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directive pourra aussi exiger que vous proc\u00e9diez \u00e0 des analyses pr\u00e9cises en cours de fonctionnement. Par exemple, vous pourriez devoir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>ex\u00e9cuter des analyses de turbidit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>mesurer les concentrations de d\u00e9sinfectants<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-tenue-de-dossiers\" class=\"wp-block-heading\">Tenue de dossiers<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique pourra exiger que vous teniez des dossiers sur les analyses en cours de fonctionnement et d\u2019entretien et les questions connexes relatives \u00e0 votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Par exemple, vous pourriez devoir tenir des dossiers sur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les r\u00e9sultats d\u2019analyse microbiologique (<em>E. coli<\/em>),\u00a0\u00a0chimique (nitrate) ou radioisotopique (uranium)<\/li>\n\n\n\n<li>les lectures de concentration en r\u00e9sidus de chlore libres aux fins de d\u00e9sinfection primaire ou secondaire<\/li>\n\n\n\n<li>les degr\u00e9s de turbidit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9faillances de mat\u00e9riel<\/li>\n\n\n\n<li>les mesures de correction apport\u00e9es pour r\u00e9agir aux r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants ou aux observations insatisfaisantes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-pose-de-panneaux-d-avertissement\" class=\"wp-block-heading\">Pose de panneaux d\u2019avertissement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable pourra se voir permettre d\u2019afficher des panneaux d\u2019avertissement indiquant au public de ne pas consommer l\u2019eau. La directive pr\u00e9cisera l\u2019emplacement desdits panneaux. La pose n\u2019est permise que si l\u2019acc\u00e8s au r\u00e9seau est suffisamment restreint et le risque pour les utilisateurs est acceptable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-formation-requise-pour-les-proprietaires-ou-les-exploitants\" class=\"wp-block-heading\">Formation requise pour les propri\u00e9taires ou les exploitants<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que propri\u00e9taire ou exploitant d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable, vous devriez suivre une formation sur l\u2019exploitation du r\u00e9seau dont vous \u00eates responsable. L\u2019inspecteur de la sant\u00e9 publique d\u00e9terminera si le type de formation que vous poss\u00e9dez est appropri\u00e9 et pourra recommander que vous suiviez une formation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1b75920cba\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1b75920cba\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1b75920cba\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Que pouvez-vous faire si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec les exigences stipul\u00e9es dans une directive?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1b75920cba\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1b75920cba\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir re\u00e7u une directive ou une modification \u00e0 une directive, vous avez 7&nbsp;jours pour demander au m\u00e9decin hygi\u00e9niste local de l\u2019examiner. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec les exigences stipul\u00e9es dans une directive, vous devriez d\u2019abord discuter de la question avec votre inspecteur de la sant\u00e9 publique. Si le r\u00e9sultat de la consultation ne vous satisfait pas, vous pouvez demander un examen \u00e9crit au m\u00e9decin hygi\u00e9niste local. La demande doit inclure ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les parties de la directive ou de la modification que vous voulez faire examiner;<\/li>\n\n\n\n<li>toute pr\u00e9sentation que vous aimeriez voir prise en compte dans l\u2019examen; et<\/li>\n\n\n\n<li>une adresse postale, pour que le m\u00e9decin hygi\u00e9niste puisse vous envoyer sa d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous songez \u00e0 demander un examen, vous devriez vous reporter au <em><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_080319_e.htm\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario 319 \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>&nbsp;<\/em>(en anglais seulement) pour conna\u00eetre tous les d\u00e9tails du processus d\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes d\u2019examen doivent \u00eatre envoy\u00e9es directement au m\u00e9decin hygi\u00e9niste.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1b759210dd\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1b759210dd\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1b759210dd\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Qu\u2019advient-il de la directive si le r\u00e9seau change de propri\u00e9taire?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1b759210dd\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1b759210dd\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le petit r\u00e9seau d\u2019eau potable change de propri\u00e9taire, il y a lieu de noter que la directive lui est propre et lui appartient, par cons\u00e9quent. Le nouveau propri\u00e9taire devrait communiquer avec Sant\u00e9 publique Sudbury et districts et aviser un inspecteur de la sant\u00e9 publique du changement de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fdirectives%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fdirectives%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Fdirectives%2F&#038;text=Directives\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 20 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12390,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12471","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Directives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Directives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T20:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/directives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/directives\\\/\",\"name\":\"Directives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-17T22:16:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T20:10:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/directives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/directives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/directives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/small-drinking-water-systems\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"name\":\"Directives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Directives","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-20T20:10:46+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/","name":"Directives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-17T22:16:54+00:00","dateModified":"2026-09-20T20:10:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/small-drinking-water-systems\/"},{"@type":"ListItem","position":7,"name":"Directives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 19:01:45","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12485,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12471\/revisions\/12485"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}