{"id":12481,"date":"2026-09-20T15:45:59","date_gmt":"2026-09-20T19:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12481"},"modified":"2026-09-20T16:25:01","modified_gmt":"2026-09-20T20:25:01","slug":"traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/","title":{"rendered":"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prot\u00e9gez votre eau potable \u00e0 la source en :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>d\u00e9terminant les contaminants potentiels, comme le ruissellement provenant des activit\u00e9s agricoles et les fosses septiques d\u00e9faillantes<\/li>\n\n\n\n<li>tenant ces contaminants \u00e9loign\u00e9s de votre source d\u2019eau<\/li>\n\n\n\n<li>vous assurant que votre puits priv\u00e9 est assez solidement construit pour emp\u00eacher les contaminants d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Surveillez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable r\u00e9guli\u00e8rement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>faites analyser votre eau r\u00e9guli\u00e8rement en laboratoire<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e9rifiez les r\u00e8glements pour savoir \u00e0 quelle fr\u00e9quence vous devez faire analyser l\u2019eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e9rifiez le mat\u00e9riel de traitement, en particulier si vous utilisez du chlore pour d\u00e9sinfecter l\u2019eau<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traitez votre eau au moyen d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection si les r\u00e9sultats d\u2019analyse r\u00e9v\u00e8lent des degr\u00e9s inacceptables de contamination. C\u2019est particuli\u00e8rement important dans le cas des sources d\u2019eaux de surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entretenez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>prenez bien soin des tuyaux, des pompes, des vannes, des cuves de stockage, des r\u00e9servoirs, des compteurs et des raccords<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e9rifiez tout le r\u00e9seau, depuis la source jusqu\u2019au robinet<\/li>\n\n\n\n<li>songez \u00e0 un programme d\u2019entretien pr\u00e9ventif; il vaut toujours mieux enrayer le probl\u00e8me avant qu\u2019il se pr\u00e9sente<\/li>\n\n\n\n<li>si vous utilisez du chlore pour d\u00e9sinfecter votre eau, analysez celle-ci r\u00e9guli\u00e8rement; des fournisseurs locaux offrent des trousses de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e9rifiez votre mat\u00e9riel r\u00e9guli\u00e8rement pour en garantir le bon fonctionnement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informez le public si votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable pose probl\u00e8me, qu\u2019il soit question d\u2019un mauvais r\u00e9sultat d\u2019analyse ou d\u2019un mauvais fonctionnement du mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>affichez des avis pour passer le message<\/li>\n\n\n\n<li>affichez des consignes \u00e0 tous les robinets<\/li>\n\n\n\n<li>discutez du probl\u00e8me avec votre inspecteur de la sant\u00e9 publique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il se peut que l\u2019eau de puits n\u2019ait pas \u00e0 \u00eatre trait\u00e9e si ce dernier est prot\u00e9g\u00e9 et que les \u00e9chantillons r\u00e9guliers montrent une qualit\u00e9 d\u2019eau acceptable. Consultez des fournisseurs professionnels afin d\u2019assurer le traitement appropri\u00e9, au besoin.<\/p>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1662793632\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1662793632\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1662793632\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16c5345\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16c5345\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16c5345\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Exigences d\u2019analyse<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16c5345\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16c5345\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un inspecteur de la sant\u00e9 publique proc\u00e9dera \u00e0 une \u00e9valuation des risques \u00e0 votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable et dressera la liste des exigences concernant la surveillance, l\u2019\u00e9chantillonnage et l\u2019analyse pour votre r\u00e9seau sous <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/directives\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12471\">la forme d\u2019une directive<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences d\u2019analyse d\u00e9pendent de plusieurs facteurs, comme :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>la source et la qualit\u00e9 de l\u2019eau qui alimente votre r\u00e9seau<\/li>\n\n\n\n<li>le type des m\u00e9thodes de traitement employ\u00e9es dans votre r\u00e9seau :\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>il se peut que vous deviez proc\u00e9der \u00e0 une analyse chaque jour ou plusieurs fois par semaine pour garantir le traitement ad\u00e9quat de l\u2019eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>il se peut que vous deviez pr\u00e9lever des \u00e9chantillons \u00e0 plusieurs endroits du r\u00e9seau de distribution, selon sa taille<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>la pr\u00e9sence de param\u00e8tres chimiques, physiques ou radioisotopiques :\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>il se peut que vous deviez v\u00e9rifier les param\u00e8tres chimiques (nitrate ou plomb), physiques (turbidit\u00e9) ou radioisotopiques (uranium) dans certaines circonstances<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16c5ece\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16c5ece\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16c5ece\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Exigences de surveillance<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16c5ece\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16c5ece\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de savoir si vos m\u00e9thodes de traitement et d\u2019entretien sont efficaces, vous devriez mettre au point et appliquer un programme de surveillance pour votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Surveillez-le r\u00e9guli\u00e8rement pour que l\u2019eau potable fournie aux utilisateurs soit bonne \u00e0 boire et, au besoin, trait\u00e9e efficacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tapes \u00e0 inclure dans votre programme de surveillance :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>mettez au point une fiche de contr\u00f4le<\/li>\n\n\n\n<li>dressez la liste de tous les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 surveiller, en indiquant la fr\u00e9quence de surveillance et les lieux d\u2019\u00e9chantillonnage, conform\u00e9ment \u00e0 la directive \u00e9mise pour votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>enregistrez l\u2019activit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>tenez des dossiers sur toutes les activit\u00e9s d\u2019exploitation conform\u00e9ment aux r\u00e8glements et \u00e0 toute directive \u00e9mise pour votre r\u00e9seau<\/li>\n\n\n\n<li>il importe de garder une trace, notamment :\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>des r\u00e9sultats d\u2019analyse des r\u00e9sidus de traitement, des r\u00e9sultats d\u2019analyse en laboratoire, de l\u2019entretien du mat\u00e9riel et des autres exigences d\u2019exploitation, y compris les observations ou les r\u00e9sultats insatisfaisants et les mesures de correction prises<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16c783b\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16c783b\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16c783b\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Exigences d\u2019\u00e9chantillonnage<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16c783b\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16c783b\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fr\u00e9quence, le nombre et le type des \u00e9chantillons seront expos\u00e9s dans leurs grandes lignes dans la directive \u00e9mise pour le petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Cette directive pourra aussi indiquer les endroits o\u00f9 vous devez pr\u00e9lever des \u00e9chantillons d\u2019eau. Tout d\u2019abord, vous devez choisir un laboratoire commercial que le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs autorise \u00e0 v\u00e9rifier la pr\u00e9sence d\u2019<em>E. coli<\/em>&nbsp;et le compte de coliformes totaux ou tous les autres param\u00e8tres pr\u00e9vus dans la directive vous concernant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Minist\u00e8re poss\u00e8de une&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/environnement-et-energie\/laboratoires-autorises\">liste \u00e0 jour des laboratoires<\/a>&nbsp;autoris\u00e9s \u00e0 effectuer&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/sujets-et-des-programmes-de-sante\/eau\/eau-potable\/prelever-et-soumettre-un-echantillon-deau\">l\u2019analyse d\u2019\u00e9chantillons d\u2019eau potable<\/a>. Vous pouvez aussi appeler son centre d\u2019information du public au 1.800.565.4923.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-conseils-a-suivre-avant-de-prelever-un-echantillon-d-eau-potable\" class=\"wp-block-heading\">Conseils \u00e0 suivre avant de pr\u00e9lever un \u00e9chantillon d\u2019eau potable :<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Avant de pr\u00e9lever un \u00e9chantillon d\u2019eau, communiquez avec le laboratoire o\u00f9 vous enverrez ceux-ci aux fins d\u2019analyse, et suivez ses consignes.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9levez l\u2019\u00e9chantillon d\u2019eau potable \u00e0 m\u00eame un robinet apr\u00e8s que l\u2019eau a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans le r\u00e9seau de distribution ou la plomberie; il est pr\u00e9f\u00e9rable que l\u2019\u00e9chantillon provienne d\u2019un robinet d\u2019eau froide couramment utilis\u00e9 pour boire.<\/li>\n\n\n\n<li>Il importe de travailler dans un endroit propre et d\u2019assurer la propret\u00e9 de tout le mat\u00e9riel utilis\u00e9 pendant l\u2019\u00e9chantillonnage (par exemple, les flacons, le contenant de transport, la surface o\u00f9 seront rang\u00e9s les flacons et ainsi de suite).<\/li>\n\n\n\n<li>Attachez au flacon l\u2019\u00e9tiquette fournie par le laboratoire autoris\u00e9 avant de pr\u00e9lever l\u2019\u00e9chantillon; sur l\u2019\u00e9tiquette, indiquez la date, le num\u00e9ro d\u2019identification de votre r\u00e9seau d\u2019eau potable et l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019\u00e9chantillon sera pr\u00e9lev\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Lavez-vous les mains ou portez des gants jetables neufs et propres.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-bien-prelever-un-echantillon-d-eau-potable\" class=\"wp-block-heading\">Bien pr\u00e9lever un \u00e9chantillon d\u2019eau potable :<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Retirez les a\u00e9rateurs, les filtres et les boyaux du robinet.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez un tampon d\u2019alcool ou une solution d\u2019eau de Javel et d\u2019eau pour nettoyer la bouche du robinet avant de pr\u00e9lever l\u2019\u00e9chantillon; \u00e9vitez de flamber celui-ci.<\/li>\n\n\n\n<li>Laissez l\u2019eau couler jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle soit froide (pendant 2 \u00e0 5 minutes) avant de pr\u00e9lever l\u2019\u00e9chantillon.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez un flacon d\u2019\u00e9chantillonnage st\u00e9rile qu\u2019a fourni le laboratoire autoris\u00e9 pour pr\u00e9lever l\u2019eau; ce flacon d\u2019\u00e9chantillonnage bact\u00e9riologique est muni d\u2019un sceau inviolable. Ne l\u2019utilisez pas si le sceau est bris\u00e9;\u00a0demandez-en un autre au laboratoire.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de rincer le flacon d\u2019\u00e9chantillonnage avant de l\u2019utiliser; sinon, vous \u00e9liminerez partiellement ou totalement l\u2019agent de conservation et ruinerez l\u2019\u00e9chantillon.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de toucher l\u2019int\u00e9rieur ou le goulot du flacon d\u2019\u00e9chantillonnage ou l\u2019int\u00e9rieur du bouchon, car vous risqueriez de contaminer l\u2019\u00e9chantillon; pour cette raison, ne placez pas le bouchon face en dessous sur une surface pendant que vous remplissez le flacon; l\u2019int\u00e9rieur du bouchon et du contenant devrait seulement entrer en contact avec l\u2019air et l\u2019\u00e9chantillon d\u2019eau potable pr\u00e9lev\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Remplissez le flacon d\u2019\u00e9chantillonnage jusqu\u2019\u00e0 la ligne, pour laisser un espace d\u2019air; ajustez le d\u00e9bit pour \u00e9viter tout \u00e9claboussement; ne laissez pas l\u2019eau d\u00e9border; l\u2019espace d\u2019air est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019analyse en laboratoire.<\/li>\n\n\n\n<li>Fermez le flacon imm\u00e9diatement apr\u00e8s le pr\u00e9l\u00e8vement; serrez-le pour \u00e9viter une fuite; n\u2019oubliez pas de ne pas toucher l\u2019int\u00e9rieur du bouchon ou le goulot du flacon avec vos mains!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-comment-ranger-votre-echantillon-d-eau-potable-et-l-envoyer-au-laboratoire\" class=\"wp-block-heading\">Comment ranger votre \u00e9chantillon d\u2019eau potable et l\u2019envoyer au laboratoire<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Soumettez votre \u00e9chantillon d\u2019eau potable au laboratoire autoris\u00e9 d\u00e8s que possible, de pr\u00e9f\u00e9rence dans les 24 heures suivant le pr\u00e9l\u00e8vement. Afin que les r\u00e9sultats soient les plus exacts possible, la v\u00e9rification de la pr\u00e9sence bact\u00e9rienne doit commencer dans un d\u00e9lai de 24 heures apr\u00e8s le pr\u00e9l\u00e8vement. Assurez-vous d\u2019obtenir des consignes claires du laboratoire concernant l\u2019heure limite de d\u00e9p\u00f4t pour la soumission d\u2019\u00e9chantillons.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9frig\u00e9rez les \u00e9chantillons jusqu\u2019\u00e0 ce que vous puissiez les envoyer. Il vaut mieux les garder \u00e0 une temp\u00e9rature allant de 4 \u00e0 10 \u00b0C. Ne laissez pas les \u00e9chantillons geler.<\/li>\n\n\n\n<li>Exp\u00e9diez vos flacons ou vos contenants d\u2019\u00e9chantillonnage au laboratoire dans des glaci\u00e8res ou des contenants de mousse avec des sacs de glace ou des blocs r\u00e9frig\u00e9rants. N\u2019emballez pas les flacons dans de la glace en vrac, car vous risqueriez de contaminer les \u00e9chantillons. Si vous n\u2019avez que ce genre de glace, mettez les \u00e9chantillons ou les contenants dans un emballage imperm\u00e9able ou un contenant scell\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que le formulaire de cha\u00eene de possession du laboratoire (fourni par lui) est rempli compl\u00e8tement et envoyez-le avec les \u00e9chantillons pr\u00e9lev\u00e9s. Si vous l\u2019envoyez dans la glaci\u00e8re contenant les \u00e9chantillons, assurez-vous qu\u2019il est plac\u00e9 dans un emballage imperm\u00e9able (par exemple, un sac de plastique neuf et refermable).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-comprendre-les-resultats-d-analyse-d-eau-potable\" class=\"wp-block-heading\">Comprendre les r\u00e9sultats d\u2019analyse d\u2019eau potable<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport du laboratoire vous fournira deux r\u00e9sultats d\u2019analyse, un pour <em>E. coli<\/em> et un pour les coliformes totaux. Ceux-ci sont pr\u00e9sents naturellement dans les d\u00e9chets d\u2019origine animale, le sol et la v\u00e9g\u00e9tation. La pr\u00e9sence de ces bact\u00e9ries dans votre source peut porter \u00e0 croire que des eaux de surface s\u2019infiltrent dans votre puits ou, dans le cas d\u2019un approvisionnement \u00e0 m\u00eame des eaux de surface, que votre traitement ne fonctionne plus. La bact\u00e9rie <em>E. coli<\/em> se trouve dans le syst\u00e8me digestif des humains et des animaux. Sa pr\u00e9sence peut porter \u00e0 croire que votre source d\u2019eau est contamin\u00e9e par du fumier ou des eaux us\u00e9es provenant d\u2019une fosse septique locale ou d\u2019un parc d\u2019engraissement des environs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sence de ces bact\u00e9ries dans votre eau peut \u00eatre dangereuse pour la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-enregistrer-vos-echantillons-et-les-resultats-d-analyse\" class=\"wp-block-heading\">Enregistrer vos \u00e9chantillons et les r\u00e9sultats d\u2019analyse<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Dans le cas de r\u00e9sultats satisfaisants, le laboratoire autoris\u00e9 doit vous envoyer un rapport d\u2019analyse dans les 28 jours suivant la validation. Ce rapport doit \u00eatre conserv\u00e9 en dossier et pouvoir \u00eatre consult\u00e9 en tout temps.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas de r\u00e9sultats insatisfaisants, le laboratoire doit vous en informer et les fournir \u00e0 Sant\u00e9 publique Sudbury et districts d\u00e8s qu\u2019il les a obtenus. Ainsi, vous pourrez prendre les mesures n\u00e9cessaires pour corriger le probl\u00e8me. De plus, le laboratoire enverra par t\u00e9l\u00e9copieur le Formulaire de communication de r\u00e9sultats d\u2019analyse insatisfaisants et du r\u00e8glement des probl\u00e8mes \u00e0 la personne concern\u00e9e par le petit r\u00e9seau d\u2019eau potable et \u00e0 Sant\u00e9 publique Sudbury et districts.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de r\u00e9sultat d\u2019analyse insatisfaisant, il y a lieu d\u2019en informer imm\u00e9diatement le m\u00e9decin hygi\u00e9niste au moyen du <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/014-4580-64\">Formulaire de communication de r\u00e9sultats insatisfaisants et du r\u00e8glement des probl\u00e8mes<\/a>.\u00a0Votre inspecteur de la sant\u00e9 publique collaborera avec vous afin que la s\u00e9curit\u00e9 du public soit assur\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-possibilites-de-traitement\" class=\"wp-block-heading\">Possibilit\u00e9s de traitement\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le type et la qualit\u00e9 d\u2019eau de source et la conception de votre r\u00e9seau d\u2019eau potable d\u00e9terminent le traitement requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe bien des fa\u00e7ons de traiter l\u2019eau de source dans votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Choisissez seulement les produits autoris\u00e9s et respectez les normes industrielles.<\/p>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1308507610\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1308507610\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1308507610\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16c8cb8\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16c8cb8\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16c8cb8\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Facteurs qui influent sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau de source<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16c8cb8\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16c8cb8\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prot\u00e9gez les sources d\u2019eau potable de la contamination et de l\u2019utilisation excessive afin d\u2019en favoriser la salubrit\u00e9 et la propret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de pr\u00e9venir la contamination de l\u2019eau potable, il est possible de d\u00e9finir les contaminants pr\u00e9occupants et de les r\u00e9duire ou les \u00e9liminer. Voici quelques sources potentielles de contamination :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>la pluie et la fonte des neiges<\/li>\n\n\n\n<li>les inclinaisons de sol en direction d\u2019un puits<\/li>\n\n\n\n<li>les produits chimiques contenus naturellement dans le sol ou le roc<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019activit\u00e9 faunique<\/li>\n\n\n\n<li>le ruissellement provenant des terres agricoles<\/li>\n\n\n\n<li>les animaux de compagnie ou l\u2019activit\u00e9 des animaux d\u2019\u00e9levage<\/li>\n\n\n\n<li>les syst\u00e8mes priv\u00e9s d\u2019\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9versements de produits chimiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16ca52e\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16ca52e\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16ca52e\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Types d\u2019eau de source<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16ca52e\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16ca52e\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9seaux aliment\u00e9s par une source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e9seau aliment\u00e9 par une source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e est un syst\u00e8me de puits con\u00e7u et entretenu conform\u00e9ment au&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/900903\"><em>R\u00e8glement 903 \u2013 puits en application de la Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario<\/em><\/a>. Il importe que le puits soit \u00e0 bonne distance de toute source de pollution, soit pourvu d\u2019un tubage \u00e9tanche \u00e0 plus de six m\u00e8tres de profondeur et soit sinon prot\u00e9g\u00e9 contre la contamination par les eaux de surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e9seau aliment\u00e9 par une source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e qui n\u2019est pas trait\u00e9 pourra fournir une eau salubre. Si aucun traitement n\u2019est effectu\u00e9, la salubrit\u00e9 est assur\u00e9e uniquement par les activit\u00e9s de protection de l\u2019eau de source et de surveillance syst\u00e9matique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques conseils pour pr\u00e9venir la contamination de votre source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>assurez-vous que le puits est construit et entretenu de mani\u00e8re \u00e0 emp\u00eacher les contaminants possibles d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer<\/li>\n\n\n\n<li>assurez-vous que les sources potentielles de contamination (par exemple, les fosses septiques, le fumier stock\u00e9 ou l\u2019utilisation de produits chimiques) demeurent \u00e0 bonne distance du puits<\/li>\n\n\n\n<li>proc\u00e9dez \u00e0 d\u2019autres \u00e9chantillonnages et analyses si la qualit\u00e9 de l\u2019eau du puits risque d\u2019\u00eatre compromise<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9seaux aliment\u00e9s par une source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e9seau aliment\u00e9 par une source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e est un puits ou un autre r\u00e9seau collecteur d\u2019eaux souterraines qui ne se trouve pas \u00e0 bonne distance de sources de pollution ou qui n\u2019est pas con\u00e7u ou construit pour pr\u00e9venir la contamination par les eaux de surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous tirez votre eau potable d\u2019un puits, des contaminants risquent d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer par des fissures dans le tubage, des couvercles mal pos\u00e9s ou d\u2019autres d\u00e9fauts structurels. Les puits priv\u00e9s peuvent \u00eatre contamin\u00e9s par des bact\u00e9ries, des nitrates ou d\u2019autres produits chimiques s\u2019ils se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 de sources de pollution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e exigera une d\u00e9sinfection, \u00e0 tout le moins, pour assurer une alimentation en eau potable. Ce genre de source d\u2019eau risque davantage d\u2019\u00eatre contamin\u00e9. Le mat\u00e9riel de traitement doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 et entretenu pour que l\u2019exploitation demeure convenable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques conseils pour pr\u00e9venir la contamination de votre source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Assurez-vous que le puits est construit et entretenu de mani\u00e8re \u00e0 emp\u00eacher toute contamination qui exigerait une filtration.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que le puits est prot\u00e9g\u00e9 contre toute source potentielle de contamination (par exemple, les fosses septiques, le fumier stock\u00e9 ou l\u2019utilisation de produits chimiques).<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que le syst\u00e8me de traitement est toujours fonctionnel afin que l\u2019eau soit salubre.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dez \u00e0 d\u2019autres \u00e9chantillonnages et analyses si la qualit\u00e9 de l\u2019eau du puits risque d\u2019\u00eatre compromise.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que la surveillance de l\u2019eau de source, des environs et du syst\u00e8me de traitement convient toujours \u00e0 la complexit\u00e9 du r\u00e9seau en proc\u00e9dant fr\u00e9quemment \u00e0 des \u00e9chantillonnages, des analyses et des v\u00e9rifications d\u2019entretien syst\u00e9matique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9seaux aliment\u00e9s par des eaux de surface<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e9seau aliment\u00e9 par des eaux de surface est un r\u00e9seau qui tire son eau des eaux de surface ou qui risque d\u2019\u00eatre contamin\u00e9 par elles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sources d\u2019eaux de surface sont impropres \u00e0 la consommation, sauf si l\u2019eau est filtr\u00e9e et trait\u00e9e contre les microorganismes nocifs. Un r\u00e9seau aliment\u00e9 par des eaux de surface (qui peut inclure aussi un r\u00e9seau aliment\u00e9 par une source d\u2019eaux souterraines et contamin\u00e9 par les eaux de surface) exige une filtration pour \u00e9liminer physiquement les microbes que la d\u00e9sinfection ne tue pas, et une d\u00e9sinfection pour tuer les bact\u00e9ries et les virus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques conseils pour pr\u00e9venir la contamination d\u2019une source d\u2019eaux de surface :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Assurez-vous que le syst\u00e8me de traitement peut fournir le niveau de traitement n\u00e9cessaire pour \u00e9liminer convenablement les microorganismes et d\u00e9sinfecter l\u2019eau.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que les contaminants qui pourraient surcharger le syst\u00e8me de traitement ne p\u00e9n\u00e8trent pas dans la prise d\u2019eau potable.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que le syst\u00e8me de traitement est toujours fonctionnel afin que l\u2019eau soit salubre.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dez \u00e0 d\u2019autres \u00e9chantillonnages et analyses si la qualit\u00e9 de l\u2019eau du puits risque d\u2019\u00eatre compromise.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que la surveillance de l\u2019eau de source, des environs et du syst\u00e8me de traitement convient toujours \u00e0 la complexit\u00e9 du r\u00e9seau en proc\u00e9dant fr\u00e9quemment \u00e0 des \u00e9chantillonnages, des analyses et des v\u00e9rifications d\u2019entretien syst\u00e9matique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16cafe3\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16cafe3\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16cafe3\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Traiter l\u2019eau de source\u00a0<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16cafe3\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16cafe3\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Ontario, la plupart des exploitants de petit r\u00e9seau d\u2019eau potable tirent leur eau de deux sources : le sous-sol et la surface. Le type et la qualit\u00e9 d\u2019eau de source et la conception de votre r\u00e9seau d\u2019eau potable d\u00e9terminent g\u00e9n\u00e9ralement le traitement requis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il se peut qu\u2019il faille traiter une eau provenant d\u2019une source d\u2019eaux souterraines prot\u00e9g\u00e9e, bien construite et entretenue, comme un puits for\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut traiter l\u2019eau de source qui alimente votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable si elle n\u2019est pas prot\u00e9g\u00e9e. Si la construction ou la conception de votre puits ne pr\u00e9vient pas la contamination par les eaux de surface, alors il se peut que vous deviez filtrer et d\u00e9sinfecter l\u2019eau du puits.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eaux de surface<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut traiter <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/professionnels\/proprietaires-et-exploitants-2\/petits-reseaux-deau-potable\/eau-de-source\/\">l\u2019eau de source<\/a> qui alimente votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable si elle provient de la surface. Dans ce cas, vous devrez assurer une filtration m\u00e9canique ou par des agents chimiques et une d\u00e9sinfection primaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre r\u00e9seau est dot\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me de distribution, il se peut que vous deviez assurer une d\u00e9sinfection secondaire.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16cc165\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16cc165\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16cc165\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quel dispositif de traitement conviendrait le mieux \u00e0 votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16cc165\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16cc165\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe deux types de dispositifs de traitement de l\u2019eau potable : les dispositifs de d\u00e9sinfection servant \u00e0 d\u00e9sactiver ou \u00e0 retirer les microorganismes nocifs, et les dispositifs d\u2019entretien \u00e0 l\u2019adoucisseur d\u2019eau servant \u00e0 contr\u00f4ler ou \u00e0 \u00e9liminer les probl\u00e8mes chimiques, de go\u00fbt et d\u2019odeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de choisir un dispositif, il importe de faire analyser l\u2019eau et de parler \u00e0 un sp\u00e9cialiste du traitement de l\u2019eau.&nbsp;Vous pouvez aussi vous adresser \u00e0 un inspecteur de la sant\u00e9 publique de Sant\u00e9 publique Sudbury et districts en composant le 705.522.9200 ou, sans frais, le 1.866.522.9200. Recherchez un dispositif homologu\u00e9 par un organisme accr\u00e9dit\u00e9. Celui-ci fournira des normes con\u00e7ues pour prot\u00e9ger l\u2019eau potable en aidant \u00e0 garantir la salubrit\u00e9 et le rendement des produits qui entrent en contact avec elle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux principaux proc\u00e9d\u00e9s qui servent \u00e0 traiter la source de votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable sont la filtration et la d\u00e9sinfection.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtration<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce proc\u00e9d\u00e9 repose sur un filtre qui retire les particules et r\u00e9duit le nombre de parasites. La filtration est requise pour tous les r\u00e9seaux approvisionn\u00e9s par des eaux de surface ou aliment\u00e9s par une source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e et vuln\u00e9rables \u00e0 la contamination par les eaux de surface.<\/li>\n\n\n\n<li>La filtration est la m\u00e9thode la plus simple pour enlever les particules en suspension, r\u00e9gler les probl\u00e8mes de turbidit\u00e9 et permettre une d\u00e9sinfection r\u00e9ussie. Parmi les m\u00e9thodes figurent la filtration lente ou rapide sur sable, la filtration \u00e0 diatom\u00e9es, la filtration directe, la filtration sur membrane et la filtration \u00e0 cartouche.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9sinfection<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce proc\u00e9d\u00e9 r\u00e9duit le nombre de microorganismes nocifs ou les \u00e9limine. La d\u00e9sinfection s\u2019impose dans le cas de tous les r\u00e9seaux approvisionn\u00e9s par des eaux de surface ou aliment\u00e9s par une source d\u2019eaux souterraines non prot\u00e9g\u00e9e et vuln\u00e9rables \u00e0 la contamination par les eaux de surface.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9sinfection peut se faire au moyen de d\u00e9sinfectants chimiques ou physiques, tels le chlore, le dioxyde de chlore, l\u2019ozone et le rayonnement ultraviolet (UV). Les d\u00e9sinfectants les plus courants pour traiter l\u2019eau des petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable sont le chlore et le rayonnement UV.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon l\u2019endroit o\u00f9 le dispositif de traitement est install\u00e9 dans votre petit r\u00e9seau d\u2019eau potable, il pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif de traitement au point d\u2019entr\u00e9e ou au point d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dispositif de traitement au point d\u2019entr\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce dispositif est install\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 l\u2019eau entre dans l\u2019\u00e9difice. Toute l\u2019eau utilis\u00e9e sera trait\u00e9e, y compris celle qui sert au bain et \u00e0 la lessive.<\/li>\n\n\n\n<li>Les dispositifs de point d\u2019entr\u00e9e tendent \u00e0 \u00eatre plus volumineux et plus co\u00fbteux que les solutions de rechange.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dispositif de traitement au point d\u2019utilisation<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce dispositif est install\u00e9 au robinet o\u00f9 l\u2019eau est bue ou sert \u00e0 cuisiner. Seule l\u2019eau utilis\u00e9e \u00e0 ce robinet est trait\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019eau des autres robinets ne sera pas trait\u00e9e et ne devrait pas \u00eatre bue.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16cd139\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16cd139\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16cd139\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Dispositifs et produits chimiques de d\u00e9sinfection<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16cd139\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16cd139\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rayonnement UV<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Le traitement au rayonnement UV est le proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9sinfection qui consiste \u00e0 faire passer l\u2019eau par une source de rayonnement UV. Ce rayonnement est immerg\u00e9 dans l\u2019eau par un manchon protecteur transparent et il \u00e9met des radiations qui d\u00e9truisent les microorganismes nocifs. Les dispositifs UV doivent \u00eatre dot\u00e9s d\u2019un avertisseur ou s\u2019arr\u00eater automatiquement en cas de d\u00e9faillance.<\/li>\n\n\n\n<li>Le dispositif UV fonctionne en \u00e9mettant des radiations UV semblables \u00e0 celles du soleil. Cette radiation modifie le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique des virus, des bact\u00e9ries, des moisissures ou des parasites afin qu\u2019ils ne puissent se reproduire et soient consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant d\u00e9sactiv\u00e9s. Le traitement au rayonnement UV n\u2019\u00e9limine pas les particules de poussi\u00e8re, les m\u00e9taux comme le plomb et le fer ou les min\u00e9raux durs comme le calcium. Il faut d\u2019autres dispositifs pour les enlever.<\/li>\n\n\n\n<li>Les dispositifs UV ne permettent pas de traiter l\u2019eau qui est hautement contamin\u00e9e, tr\u00e8s trouble ou \u00e9lev\u00e9e en fer. Afin d\u2019augmenter leur efficacit\u00e9, il y aura peut-\u00eatre lieu de traiter l\u2019eau au pr\u00e9alable.<\/li>\n\n\n\n<li>Il y a lieu de v\u00e9rifier et de nettoyer p\u00e9riodiquement les lampes UV conform\u00e9ment aux consignes du fabricant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dispositifs de chloration<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Les dispositifs de chloration d\u00e9sinfectent un r\u00e9seau en ajoutant constamment un produit chlor\u00e9 \u00e0 toute l\u2019eau qui est tir\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Le traitement se fait en m\u00e9langeant \u00e0 fond toute l\u2019eau \u00e0 une quantit\u00e9 donn\u00e9e (concentration) de chlore sur une p\u00e9riode (de contact) suffisante.<\/li>\n\n\n\n<li>Le temps requis d\u00e9pend de la concentration de la solution chlor\u00e9e, de la qualit\u00e9 de l\u2019eau qui p\u00e9n\u00e8tre dans le r\u00e9seau, du pH et de la temp\u00e9rature de l\u2019eau et du d\u00e9bit de la pompe.<\/li>\n\n\n\n<li>Il y a lieu de surveiller fr\u00e9quemment la composition chimique de l\u2019eau pour que la d\u00e9sinfection ad\u00e9quate soit sans cesse assur\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Le chlore produit un r\u00e9sidu, procure une d\u00e9sinfection continue et facilite la surveillance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ozoniseurs<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ces dispositifs servent \u00e0 d\u00e9sactiver par l\u2019ozone les microorganismes et offrent une certaine protection r\u00e9siduelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils sont scell\u00e9s et exigent une quantit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour produire de l\u2019ozone.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils sont faciles \u00e0 installer et \u00e0 entretenir, mais ils peuvent s\u2019av\u00e9rer co\u00fbteux.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab1ac16d2c3e\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab1ac16d2c3e\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab1ac16d2c3e\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Dispositifs de traitement pour \u00e9liminer les probl\u00e8mes chimiques, de go\u00fbt et d\u2019odeur<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab1ac16d2c3e\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab1ac16d2c3e\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019apparence, le go\u00fbt et l\u2019odeur de l\u2019eau potable sont habituellement plus \u00e9vidents aux yeux du consommateur que la qualit\u00e9 bact\u00e9riologique. Les \u00e9l\u00e9ments chimiques, tels le fer, le mangan\u00e8se, le sulfure et le calcium, peuvent causer des probl\u00e8mes d\u2019odeur et de go\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs dispositifs pour corriger ce genre de probl\u00e8mes. Cependant, ils concernent surtout les probl\u00e8mes d\u2019odeur et de go\u00fbt et ne procurent aucune d\u00e9sinfection. Mal utilis\u00e9s, ils peuvent m\u00eame aggraver la contamination bact\u00e9riologique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtres \u00e0 charbon actif ou non<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ces dispositifs servent \u00e0 \u00e9liminer le chlore, l\u2019odeur et le go\u00fbt d\u00e9coulant des mati\u00e8res organiques. Leur efficacit\u00e9 d\u00e9pend de la qualit\u00e9 de l\u2019eau de source qui circule dans votre r\u00e9seau.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils s\u2019installent facilement et ne fonctionnent pas \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ils ne d\u00e9sinfectent pas et devraient seulement \u00eatre utilis\u00e9s si l\u2019eau est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sinfect\u00e9e et bonne \u00e0 boire.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous utilisez ces dispositifs pour l\u2019entretien \u00e0 l\u2019adoucisseur d\u2019eau, vous devriez savoir que les concentrations bact\u00e9riologiques risquent d\u2019augmenter en raison de la poussi\u00e8re et des mati\u00e8res organiques emprisonn\u00e9es dans les filtres.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Osmose inverse<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce dispositif traite l\u2019eau en la for\u00e7ant \u00e0 traverser une membrane de filtration pour enlever la plupart des microbes (bact\u00e9ries, virus et protozoaires) et des \u00e9l\u00e9ments chimiques (m\u00e9taux et sels min\u00e9raux).<\/li>\n\n\n\n<li>Il s\u2019installe et s\u2019entretient facilement. Cependant, il faut traiter l\u2019eau au pr\u00e9alable afin d\u2019augmenter la dur\u00e9e de vie des filtres \u00e0 membrane, qui risquent de s\u2019encrasser ou de se rompre si l\u2019eau est de mauvaise qualit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adoucisseur d\u2019eau<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Ce proc\u00e9d\u00e9 sert \u00e0 \u00e9liminer les contaminants inorganiques que la filtration ou la s\u00e9dimentation permettent mal d\u2019enlever. Il sert aussi \u00e0 traiter l\u2019eau dure et peut servir \u00e0 retirer l\u2019arsenic, le chrome, l\u2019exc\u00e9dent de fluorure, les nitrates, le radium et l\u2019uranium.<\/li>\n\n\n\n<li>Il n\u2019est pas recommand\u00e9 de boire de l\u2019eau adoucie, car la concentration accrue en sodium risque de pr\u00e9senter des risques pour la sant\u00e9 si elle d\u00e9passe le plafond de 20 mg\/l.<\/li>\n\n\n\n<li>Ce proc\u00e9d\u00e9 pourra exiger et produire d\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s de sel. Cependant, il existe des adoucisseurs sans sodium.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Demandez l\u2019avis d\u2019un sp\u00e9cialiste du traitement de l\u2019eau afin de choisir les meilleurs moyens d\u2019assainir votre eau potable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin d\u2019obtenir le meilleur traitement, achetez seulement des dispositifs homologu\u00e9s qui r\u00e9pondent aux normes industrielles.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Ftraitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Ftraitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fpetits-reseaux-deau-potable%2Ftraitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage%2F&#038;text=Traitement%2C+exigences+d%E2%80%99analyse%2C+de+surveillance+et+d%E2%80%99%C3%A9chantillonnage\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 20 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prot\u00e9gez votre eau potable \u00e0 la source en : Surveillez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable r\u00e9guli\u00e8rement : Traitez votre eau au moyen d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection si les r\u00e9sultats d\u2019analyse r\u00e9v\u00e8lent des degr\u00e9s inacceptables de contamination. C\u2019est particuli\u00e8rement important dans le cas des sources d\u2019eaux de surface. Entretenez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable : Informez le public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12390,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12481","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prot\u00e9gez votre eau potable \u00e0 la source en : Surveillez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable r\u00e9guli\u00e8rement : Traitez votre eau au moyen d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection si les r\u00e9sultats d\u2019analyse r\u00e9v\u00e8lent des degr\u00e9s inacceptables de contamination. C\u2019est particuli\u00e8rement important dans le cas des sources d\u2019eaux de surface. Entretenez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable : Informez le public [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T20:25:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\\\/\",\"name\":\"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-20T19:45:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T20:25:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/petits-reseaux-deau-potable\\\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/small-drinking-water-systems\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"name\":\"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage","og_description":"Prot\u00e9gez votre eau potable \u00e0 la source en : Surveillez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable r\u00e9guli\u00e8rement : Traitez votre eau au moyen d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection si les r\u00e9sultats d\u2019analyse r\u00e9v\u00e8lent des degr\u00e9s inacceptables de contamination. C\u2019est particuli\u00e8rement important dans le cas des sources d\u2019eaux de surface. Entretenez votre r\u00e9seau d\u2019eau potable : Informez le public [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-20T20:25:01+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/","name":"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-20T19:45:59+00:00","dateModified":"2026-09-20T20:25:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/petits-reseaux-deau-potable\/traitement-exigences-danalyse-de-surveillance-et-dechantillonnage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/small-drinking-water-systems\/"},{"@type":"ListItem","position":7,"name":"Traitement, exigences d\u2019analyse, de surveillance et d\u2019\u00e9chantillonnage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 18:13:43","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12488,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12481\/revisions\/12488"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}