{"id":12510,"date":"2026-09-20T16:50:03","date_gmt":"2026-09-20T20:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12510"},"modified":"2026-09-20T18:53:12","modified_gmt":"2026-09-20T22:53:12","slug":"renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/","title":{"rendered":"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inspecteurs et inspectrices de la sant\u00e9 publique v\u00e9rifient syst\u00e9matiquement les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives et examinent les plaintes du public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives peuvent servir \u00e0 faire de l\u2019exercice, \u00e0 se d\u00e9tendre, \u00e0 s\u2019amuser ou \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques. Elles comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les piscines publiques, incluant les pataugeoires, les piscines modifi\u00e9es et les piscines de plong\u00e9e \u00e0 froid<\/li>\n\n\n\n<li>les spas publics<\/li>\n\n\n\n<li>les piscines et cabines publiques de flottaison<\/li>\n\n\n\n<li>les plages et les aires de jeux d\u2019eau et de jets d\u2019eau publiques<\/li>\n\n\n\n<li>les zones riveraines des camps de loisirs<\/li>\n\n\n\n<li>les bassins de r\u00e9ception des glissades d\u2019eau<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moins 14 jours avant la mise en service d\u2019une piscine publique ou d\u2019un spa public apr\u00e8s sa construction ou sa transformation, la personne qui poss\u00e8de ou exploite l\u2019installation doit aviser par \u00e9crit Sant\u00e9 publique Sudbury et districts de son intention de l\u2019ouvrir ou de la rouvrir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mht-grid mht-grid-4 is-nav is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-c8f31107 wp-block-group-is-layout-grid mht-has-padding\" style=\"padding-top:25px;padding-right:74px;padding-bottom:25px;padding-left:74px\">\n  <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/contact\/formulaires\/avis-de-reouverture-dune-piscine-publique-saisonniere\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n  \n  <div class=\"mht-card mht-arrow-button mht-card--shadow\">\n    <div class=\"mht-card--title\">Avis de r\u00e9ouverture d\u2019une piscine publique saisonni\u00e8re<\/div>\n    <div class=\"arrow\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--angle-bracket mht-icon--responsive mht-icon--100  white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-angle-bracket\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n    <\/a>\n<\/div>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-2118581489\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-2118581489\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-2118581489\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0dd09d\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0dd09d\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0dd09d\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Piscines et spas publics<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0dd09d\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0dd09d\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\"><section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1247904647\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1247904647\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1247904647\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c3514\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c3514\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c3514\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">La piscine de cat\u00e9gorie \u00ab A \u00bb est une piscine \u00e0 laquelle le grand public a acc\u00e8s :<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c3514\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c3514\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>qui est exploit\u00e9e soit conjointement avec un \u00e9tablissement ou une association qui se consacre \u00e0 l\u2019enseignement, \u00e0 l\u2019instruction, au conditionnement physique ou aux sports et qui est subventionn\u00e9, en tout ou en partie, par les fonds publics ou une souscription publique, soit dans le cadre d\u2019un programme d\u2019un tel \u00e9tablissement ou d\u2019une telle association;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e sur les lieux d\u2019un camp de loisirs, \u00e0 l\u2019usage des personnes qui y s\u00e9journent, de celles qui leur rendent visite et du personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c3fed\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c3fed\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c3fed\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">La piscine de cat\u00e9gorie \u00ab B \u00bb est une piscine publique :<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c3fed\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c3fed\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>qui est exploit\u00e9e sur les lieux soit d\u2019un immeuble d\u2019habitation comprenant six logements ou appartements ou plus, soit d\u2019un parc de maisons mobiles et qui est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019usage des personnes qui y habitent et de celles qui leur rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e en tant qu\u2019installation pour servir \u00e0 une communaut\u00e9 de six habitations priv\u00e9es unifamiliales ou plus et qui est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019usage des personnes qui y habitent et de celles qui leur rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e sur les lieux d\u2019un h\u00f4tel et qui est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019usage de sa client\u00e8le et des personnes qui lui rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e sur les lieux d\u2019un terrain de camping et qui est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019usage des personnes qui l\u2019occupent et de celles qui leur rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e conjointement avec soit un club, \u00e0 l\u2019usage de ses membres et des personnes qui leur rendent visite, soit un condominium, une coop\u00e9rative de logements ou une propri\u00e9t\u00e9 en communaut\u00e9 comprenant six logements ou appartements ou plus, \u00e0 l\u2019usage de ses propri\u00e9taires ou membres et des personnes qui leur rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui est exploit\u00e9e conjointement avec un centre de garde, un camp de jour ou un \u00e9tablissement destin\u00e9 aux soins ou au traitement de personnes ayant des besoins particuliers et qui est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019usage de ces personnes et de celles qui leur rendent visite;<\/li>\n\n\n\n<li>qui n\u2019est ni de cat\u00e9gorie A, ni exempt\u00e9e de l\u2019application du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\"><em>R\u00e8glement sur les piscines pub<\/em><\/a><em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\"><em>iques<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c45e2\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c45e2\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c45e2\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Piscine publique de plong\u00e9e \u00e0 froid<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c45e2\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c45e2\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La piscine publique de plong\u00e9e \u00e0 froid est une piscine publique dont l\u2019eau est maintenue \u00e0 une temp\u00e9rature de 15 \u00b0C (59 \u00b0F) ou moins et qui n\u2019est ni vid\u00e9e, ni nettoy\u00e9e, ni remplie \u00e0 nouveau avant chaque utilisation. Elle peut \u00eatre dot\u00e9e ou non d\u2019hydrojets.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c586f\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c586f\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c586f\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Spa public<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c586f\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c586f\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spa public d\u00e9signe un bassin d\u2019hydromassage contenant une masse d\u2019eau artificielle et destin\u00e9e principalement \u00e0 des usages th\u00e9rapeutiques ou r\u00e9cr\u00e9atifs. Le bassin, qui n\u2019est ni vid\u00e9, ni nettoy\u00e9, ni rempli avant chaque utilisation, repose sur la circulation par jets d\u2019eau, des bulles produites par induction d\u2019air, un courant ou une combinaison des trois dans la majeure partie de l\u2019espace.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c6076\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c6076\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c6076\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Ouverture ou r\u00e9ouverture d&rsquo;une piscine publique ou d&rsquo;un spa public<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c6076\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c6076\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Communiquez avec Sant\u00e9 publique Sudbury et districts pour faire inspecter votre piscine ou votre spa :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>en vue de sa mise en service apr\u00e8s construction ou transformation;<\/li>\n\n\n\n<li>en vue de sa r\u00e9ouverture apr\u00e8s plus de quatre semaines de fermeture.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune piscine de cat\u00e9gorie A ou B ni aucun spa ne peut \u00eatre accessible au public avant l\u2019autorisation \u00e9crite de Sant\u00e9 publique Sudbury et districts.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0c6780\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0c6780\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0c6780\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quels types de d\u00e9sinfectants puis-je utiliser dans les piscines publiques et les spas publics?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0c6780\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0c6780\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chlore, ou un compos\u00e9 de chlore, et le brome, ou un compos\u00e9 de brome sont les seuls d\u00e9sinfectants autoris\u00e9s dans les piscines publiques et les spas publics en Ontario. Le chlore est actuellement le moyen le plus largement accept\u00e9 de d\u00e9sinfecter l\u2019eau des piscines et des spas. Le chlore comme d\u00e9sinfectant est offert sous forme de compos\u00e9 chimique ou par chloration \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e. La chloration \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e s\u2019effectue par une source d\u2019\u00e9nergie qui fait passer un courant \u00e9lectrique entre deux \u00e9lectrodes immerg\u00e9es dans une solution saline. Cela cr\u00e9e du chlore gazeux \u00e0 partir de l\u2019anode (p\u00f4le positif).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chlore ou le brome comme d\u00e9sinfectants assurent la sant\u00e9 en d\u00e9truisant rapidement et efficacement les agents pathog\u00e8nes les plus nocifs qui sont introduits dans l\u2019eau par la charge de baigneurs et baigneuses. Leur fonction secondaire est d\u2019oxyder les mati\u00e8res organiques formant la majeure partie de la charge. Les agents d\u00e9sinfectants doivent \u00eatre surveill\u00e9s et enregistr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les analyses requises et leur fr\u00e9quence sont pr\u00e9vues par la loi et se trouvent dans le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>R\u00e8glement sur les piscines publiques<\/em><\/a> (gouvernement de l\u2019Ontario).<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0d3827\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0d3827\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0d3827\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Frequency of water tests for public pools and spas<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0d3827\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0d3827\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em>R<\/em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>R\u00e8glement sur les piscines publiques<\/em><\/a> (gouvernement de l\u2019Ontario) exige pour chacune d\u2019entre elles les analyses d\u2019eau et les fr\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus des analyses d\u2019eau \u00e9num\u00e9r\u00e9es, les personnes qui exploitent des piscines ou des spas doivent v\u00e9rifier ou surveiller d\u2019autres exigences op\u00e9rationnelles. Voici les relev\u00e9s \u00e0 effectuer\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>t\u00e9l\u00e9phone d\u2019urgence<\/li>\n\n\n\n<li>disjoncteur de fuite \u00e0 la terre<\/li>\n\n\n\n<li>lecture du compteur d\u2019eau d\u2019appoint<\/li>\n\n\n\n<li>nombre de baigneurs et baigneuses<\/li>\n\n\n\n<li>mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9 et affiches de mise en garde en mati\u00e8re de sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>couvercles de sorties d\u2019eau<\/li>\n\n\n\n<li>urgences, sauvetages ou pannes de mat\u00e9riel<\/li>\n\n\n\n<li>drainage, inspection et remplissage du spa<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0d456b\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0d456b\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0d456b\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Crit\u00e8res de fermeture d&rsquo;une piscine publique ou d&rsquo;un spa public<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0d456b\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0d456b\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inspecteur ou l\u2019inspectrice de la sant\u00e9 publique est susceptible de fermer imm\u00e9diatement une piscine publique ou un spa public dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>La piscine ou le spa ne devient pas inaccessible apr\u00e8s sa fermeture.<\/li>\n\n\n\n<li>La clart\u00e9 de l\u2019eau est mauvaise ou le disque noir est absent ou n\u2019est pas\u00a0visible (piscines seulement).<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019eau est souill\u00e9e (par exemple, en raison de la pr\u00e9sence de selles, de vomissures ou de sang).<\/li>\n\n\n\n<li>Le syst\u00e8me de filtration ou de circulation fonctionne mal.<\/li>\n\n\n\n<li>Le couvercle ou les raccords de drain sont manquants, desserr\u00e9s ou en mauvais \u00e9tat.<\/li>\n\n\n\n<li>Le mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9 est manquant, fonctionne mal ou est en mauvais \u00e9tat.<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun d\u00e9sinfectant n\u2019est d\u00e9cel\u00e9 ou sa concentration est trop faible ou trop forte et risque d\u2019avoir un effet ind\u00e9sirable sur les baigneurs et baigneuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun personnel de sauvetage qualifi\u00e9 n\u2019est pr\u00e9sent, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li>Le bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence ne d\u00e9sactive pas toutes les pompes qui sont en marche (spas seulement).<\/li>\n\n\n\n<li>Le m\u00e9canisme anti-vide est inop\u00e9rant (spas seulement).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019une de ces conditions est observ\u00e9e lors de vos contr\u00f4les courants, fermez imm\u00e9diatement la piscine ou le spa jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9gl\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0d4b9c\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0d4b9c\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0d4b9c\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quelles sont les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour nettoyer les souillures (vomissures, selles liquides ou sang)?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0d4b9c\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0d4b9c\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir des instructions sur le nettoyage des mati\u00e8res f\u00e9cales solides ou liquides dans une piscine, veuillez consulter l\u2019annexe E du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/files\/2025-01\/moh-ophs-ref-recreational-water-fr-2025-01-20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document de r\u00e9f\u00e9rence sur l\u2019eau utilis\u00e9e \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives<\/a> (minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question concernant une piscine souill\u00e9e par des vomissures ou du sang, communiquez avec nous.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1449971665\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1449971665\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1449971665\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0dc0e5\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0dc0e5\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0dc0e5\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Quelles sont les exigences de s\u00e9curit\u00e9 pour les piscines publiques et les spas publics?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0dc0e5\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0dc0e5\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It isIl incombe \u00e0 chaque personne qui poss\u00e8de ou exploite une piscine publique ou un spa public de maintenir l\u2019installation et son mat\u00e9riel de fa\u00e7on \u00e0 en assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la salubrit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Piscines de cat\u00e9gories A et B<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Accessibilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La piscine doit demeurer inaccessible aux personnes qui ne participent pas \u00e0 son entretien et \u00e0 son exploitation pendant les heures o\u00f9 elle n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre ouverte au public.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Disque noir et clart\u00e9 de l\u2019eau<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il doit y avoir un disque noir fix\u00e9 en permanence \u00e0 la partie la plus profonde de la piscine, et il doit \u00eatre visible de n\u2019importe quel point de la terrasse qui se trouve \u00e0 9&nbsp;m de distance.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne qui exploite une piscine doit s\u2019assurer qu\u2019elle est dot\u00e9e en tout temps du mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9 suivant :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Une perche isol\u00e9e \u00e9lectriquement ou non conductrice d\u2019une longueur d\u2019au moins 3,65\u00a0m<\/li>\n\n\n\n<li>Deux bou\u00e9es de sauvetage attach\u00e9es chacune \u00e0 une corde dont la longueur correspond au moins \u00e0 la moiti\u00e9 de la largeur de la piscine, plus 3 m<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas d\u2019une piscine de cat\u00e9gorie B qui est en exploitation et dont la pente est sup\u00e9rieure \u00e0 8\u00a0%, une ligne de bou\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Une planche d\u2019immobilisation du rachis (planche dorsale)<\/li>\n\n\n\n<li>Une trousse de premiers soins compl\u00e8te<\/li>\n\n\n\n<li>Un t\u00e9l\u00e9phone d\u2019urgence\u00a0(Les t\u00e9l\u00e9phones cellulaires ne r\u00e9pondent pas aux exigences r\u00e9glementaires.)<\/li>\n\n\n\n<li>Un disjoncteur de fuite \u00e0 la terre (Les boutons d\u2019essai connexes doivent \u00eatre test\u00e9s et op\u00e9rationnels.)<\/li>\n\n\n\n<li>Des couvercles de sortie d\u2019eau correctement install\u00e9s et en bon \u00e9tat<\/li>\n\n\n\n<li>Une signalisation de s\u00e9curit\u00e9 (deux panneaux avec le libell\u00e9 minimal qu\u2019exige le r\u00e8glement) (On sugg\u00e8re d\u2019afficher les . Pour obtenir l\u2019affiche, <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/pour-nous-joindre\/#I\">communiquez avec nous<\/a>.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spas<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Accessibilit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spa doit demeurer inaccessible aux personnes qui ne participent pas \u00e0 son entretien et \u00e0 son exploitation pendant les heures o\u00f9 il n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre ouvert au public.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Clart\u00e9 et temp\u00e9rature de l\u2019eau<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le drain de sortie le plus bas doit \u00eatre clairement visible lorsque l\u2019eau est calme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spa doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d\u2019un interrupteur de valeur maximale atteinte inviolable qui limite la temp\u00e9rature maximale \u00e0 40 \u00b0C (104 \u00b0F).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spa muni de raccords de jets d\u2019hydromassage doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d\u2019une minuterie qui, \u00e0 la fois :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>contr\u00f4le la p\u00e9riode de fonctionnement de la pompe \u00e0 jet;<\/li>\n\n\n\n<li>peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 un maximum de 15 minutes;<\/li>\n\n\n\n<li>est plac\u00e9e de sorte que le baigneur ou la baigneuse doive sortir du spa pour la remettre en marche.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout syst\u00e8me ou toute pompe d\u2019aspiration qui dessert un spa doit poss\u00e9der un m\u00e9canisme anti-vide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le t\u00e9l\u00e9phone d\u2019urgence doit \u00eatre situ\u00e9 \u00e0 moins de 30&nbsp;m du spa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pompes doivent pouvoir \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9es par un bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence. Celui-ci doit :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>\u00eatre s\u00e9par\u00e9 de la minuterie du spa;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00eatre situ\u00e9 dans les environs imm\u00e9diats du spa;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9clencher un signal sonore et visuel en cas d\u2019utilisation.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre mat\u00e9riel d\u2019urgence requis uniquement pour les spas publics dont la dimension horizontale int\u00e9rieure est sup\u00e9rieure \u00e0 3&nbsp;m :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Une perche isol\u00e9e \u00e9lectriquement ou non conductrice d\u2019une longueur d\u2019au moins 3,65 m.<\/li>\n\n\n\n<li>Une bou\u00e9e de sauvetage fix\u00e9e \u00e0 une corde dont la longueur n\u2019est pas inf\u00e9rieure \u00e0 la moiti\u00e9 de la largeur de l\u2019aire de la piscine, plus 3 m.<\/li>\n\n\n\n<li>Une planche d\u2019immobilisation du rachis (planche dorsale).<\/li>\n\n\n\n<li>Une trousse de premiers soins compl\u00e8te.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une piscine publique est exploit\u00e9e dans les environs imm\u00e9diats d\u2019un spa public et qu\u2019elle est dot\u00e9e de mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9, la personne qui poss\u00e8de ou exploite le spa n\u2019est pas tenue d\u2019en fournir en double, \u00e0 condition qu\u2019il soit bien situ\u00e9 en cas d\u2019urgence au spa.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section><\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0ddbb1\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0ddbb1\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0ddbb1\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Plages publiques<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0ddbb1\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0ddbb1\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plages publiques d\u00e9signent toute aire de baignade publique d\u00e9tenue ou exploit\u00e9e par une municipalit\u00e9 et accessible au grand public, o\u00f9 des \u00e9l\u00e9ments (comme la signalisation, une zone d\u00e9limit\u00e9e pour la baignade, du mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9 aquatique ou de sauvetage et des chaises pour le personnel sauveteur) portent \u00e0 croire que l\u2019usage est r\u00e9cr\u00e9atif et o\u00f9, de l\u2019avis du m\u00e9decin-hygi\u00e9niste local, les gens pourraient contracter des maladies d\u2019origine hydrique ou subir des blessures li\u00e9es \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sant\u00e9 publique Sudbury et districts&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>tient une liste des plages publiques;<\/li>\n\n\n\n<li>tient une liste des plages publiques dans les parcs provinciaux; cependant, le Conseil de sant\u00e9 n\u2019est pas responsable de les surveiller ou de les g\u00e9rer; elles rel\u00e8vent du <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/ministere-richesses-naturelles-forets\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">minist\u00e8re des Richesses naturelles et des For\u00eats<\/a>, en consultation avec Sant\u00e9 publique Sudbury et districts.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment aux\u00a0Lignes directrices concernant les strat\u00e9gies op\u00e9rationnelles d\u2019utilisation de l\u2019eau \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, 2018\u00a0du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>fera conna\u00eetre \u00e0 la population des strat\u00e9gies pour pr\u00e9venir la maladie et les blessures<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9agira, dans un d\u00e9lai de 24 heures, aux plaintes et aux signalements d\u2019\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives aux plages publiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab198b0ded0e\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab198b0ded0e\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab198b0ded0e\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Installations de cat\u00e9gorie C<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab198b0ded0e\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab198b0ded0e\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<h2 id=\"h-qu-est-ce-qu-une-installation-de-categorie-c\" class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une installation de cat\u00e9gorie C?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019installation de cat\u00e9gorie C est une pataugeoire publique, une aire de jets d\u2019eau ou de jeux d\u2019eau publique, un bassin de r\u00e9ception de glissoire d\u2019eau servant uniquement \u00e0 recevoir les personnes au bas d\u2019une glissoire d\u2019eau ou une cabine publique de flottaison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pataugeoire est une construction, un bassin, une cuve ou un r\u00e9servoir contenant ou devant contenir une masse artificielle d\u2019eau d\u2019une profondeur \u00e9gale \u00e0 75 cm ou moins \u00e0 quelque endroit que ce soit, \u00e0 l\u2019usage r\u00e9cr\u00e9atif ou p\u00e9dagogique de jeunes enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019aire de jeux d\u2019eau est une aire de jeux aquatiques int\u00e9rieure ou ext\u00e9rieure qui comprend des sources d\u2019eau projet\u00e9e ou pulv\u00e9ris\u00e9e ou d\u2019autres sources d\u2019eau en contact avec les baigneurs et baigneuses, et dont la zone d\u2019activit\u00e9 ne comprend ni eau stagnante ni eau capt\u00e9e. On peut aussi l\u2019appeler aire de jets d\u2019eau publique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cabine publique de flottaison est un bassin, une cuve ou un r\u00e9servoir qui contient une solution satur\u00e9e de sulfate de magn\u00e9sium pour le bain \u00e0 des fins de flottaison, qui n\u2019est ni vid\u00e9e, ni nettoy\u00e9e, ni d\u00e9sinfect\u00e9e et ni remplie avant que quelqu\u2019un l\u2019utilise et qui offre un environnement avec peu de bruit et de lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9raux requis pour les installations de cat\u00e9gorie C?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant l\u2019ouverture quotidienne ou apr\u00e8s une p\u00e9riode de non-utilisation, la personne qui exploite l\u2019installation doit v\u00e9rifier les points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>L\u2019installation de classe C et son mat\u00e9riel sont maintenus de fa\u00e7on \u00e0 en assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la salubrit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019installation de classe C sont maintenus en bon \u00e9tat de fonctionnement.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le mat\u00e9riel de traitement et de recirculation est op\u00e9rationnel.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019eau propre et l\u2019eau de source sont exemptes de contaminants et de mati\u00e8res visibles pouvant repr\u00e9senter un danger pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des baigneurs et baigneuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Des \u00e9criteaux nettement visibles sur la surveillance sont install\u00e9s dans un endroit bien en vue.<\/li>\n\n\n\n<li>Le mat\u00e9riel de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9sent dans l\u2019installation est inspect\u00e9 et les relev\u00e9s d\u2019inspection sont tenus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les exigences de construction d\u2019une aire de jets d\u2019eau?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les aires de jeux d\u2019eau doivent \u00eatre con\u00e7ues et construites de mani\u00e8re que leur utilisation soit s\u00e9curitaire. Pour conna\u00eetre les exigences particuli\u00e8res avant toute construction ou transformation, les personnes qui les poss\u00e8dent ou les exploitent doivent communiquer avec le service local du b\u00e2timent et des r\u00e8glements municipaux, le bureau de sant\u00e9 local, l\u2019Office de la s\u00e9curit\u00e9 des installations \u00e9lectriques ou l\u2019Office des normes techniques et de la s\u00e9curit\u00e9, selon le cas. Les personnes qui les exploitent peuvent obtenir de plus amples renseignements en consultant le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900565\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>R\u00e8glement sur les piscines publiques<\/em><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-grey-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow mht-has-padding mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-right:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);margin-left:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-default has-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">Communiquez avec un inspecteur ou une inspectrice de la sant\u00e9 publique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus de proc\u00e9der \u00e0 des inspections de conformit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8res, les inspecteurs de la sant\u00e9 publique peuvent offrir une formation sur vos obligations.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils peuvent vous fournir des renseignements pour que vous puissiez vous assurer que votre entreprise r\u00e9pond aux exigences r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"mht-contact-group\">\n      <h4 class=\"mht-contact-group__title\">Du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 16 h 30<\/h4>\n  \n  <div class=\"mht-contact-group__list\">\n<div class=\"wp-block-witzend-contactgroup\"><div class=\"form__svg-item phone\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--phone mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-phone\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span><a href=\"tel:7055229200\">705.522.9200<\/a>, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais)<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"form__svg-item mail\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--mail mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-mail\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span>Soumettre votre question par voie \u00e9lectronique<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"form__svg-item printer\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--printer mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-printer\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span><a href=\"fax:7056779607\">705.677.9607<\/a><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"mht-contact-group\">\n      <h4 class=\"mht-contact-group__title\">Pour les urgences apr\u00e8s les heures d&rsquo;ouverture et survenant un jour f\u00e9ri\u00e9<\/h4>\n  \n  <div class=\"mht-contact-group__list\">\n<div class=\"wp-block-witzend-contactgroup\"><div class=\"form__svg-item phone\">\n  \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--phone mht-icon--responsive mht-icon--900  primary  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-phone\"><\/use>\n<\/svg>\n  <span><a href=\"tel:7056884366\">705.688.4366<\/a><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-destinee-aux-loisirs%2Frenseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-destinee-aux-loisirs%2Frenseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-destinee-aux-loisirs%2Frenseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives%2F&#038;text=Renseignements+pour+les+propri%C3%A9taires+et+exploitants+%3A+Installations+aquatiques+r%C3%A9cr%C3%A9atives\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 20 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les inspecteurs et inspectrices de la sant\u00e9 publique v\u00e9rifient syst\u00e9matiquement les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives et examinent les plaintes du public. Les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives peuvent servir \u00e0 faire de l\u2019exercice, \u00e0 se d\u00e9tendre, \u00e0 s\u2019amuser ou \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques. Elles comprennent : Au moins 14 jours avant la mise en service d\u2019une piscine publique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12154,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12510","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les inspecteurs et inspectrices de la sant\u00e9 publique v\u00e9rifient syst\u00e9matiquement les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives et examinent les plaintes du public. Les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives peuvent servir \u00e0 faire de l\u2019exercice, \u00e0 se d\u00e9tendre, \u00e0 s\u2019amuser ou \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques. Elles comprennent : Au moins 14 jours avant la mise en service d\u2019une piscine publique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T22:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-destinee-aux-loisirs\\\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-destinee-aux-loisirs\\\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\\\/\",\"name\":\"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-20T20:50:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T22:53:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-destinee-aux-loisirs\\\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-destinee-aux-loisirs\\\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-destinee-aux-loisirs\\\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau destin\u00e9e aux loisirs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/recreational-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives","og_description":"Les inspecteurs et inspectrices de la sant\u00e9 publique v\u00e9rifient syst\u00e9matiquement les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives et examinent les plaintes du public. Les installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives peuvent servir \u00e0 faire de l\u2019exercice, \u00e0 se d\u00e9tendre, \u00e0 s\u2019amuser ou \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques. Elles comprennent : Au moins 14 jours avant la mise en service d\u2019une piscine publique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-20T22:53:12+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/","name":"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-20T20:50:03+00:00","dateModified":"2026-09-20T22:53:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-destinee-aux-loisirs\/renseignements-pour-les-proprietaires-et-exploitants-installations-aquatiques-recreatives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau destin\u00e9e aux loisirs","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/recreational-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Renseignements pour les propri\u00e9taires et exploitants : Installations aquatiques r\u00e9cr\u00e9atives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 16:50:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12514,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12510\/revisions\/12514"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}