{"id":12532,"date":"2026-09-20T19:10:25","date_gmt":"2026-09-20T23:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/?page_id=12532"},"modified":"2026-09-20T19:42:05","modified_gmt":"2026-09-20T23:42:05","slug":"analyses-and-traitement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/","title":{"rendered":"Analyses\u00a0and traitement"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sant\u00e9 publique recommande aux personnes qui habitent dans un logement priv\u00e9 non reli\u00e9 au r\u00e9seau municipal de faire analyser leur eau potable au moins trois fois par ann\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence au printemps, l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne. Les gens qui utilisent de l\u2019eau potable de source priv\u00e9e peuvent faire v\u00e9rifier gratuitement la pr\u00e9sence d\u2019indicateurs de contamination bact\u00e9rienne par un laboratoire de Sant\u00e9 publique Ontario. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 id=\"h-prelever-et-soumettre-un-echantillon-d-eau\" class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9lever et soumettre un \u00e9chantillon d\u2019eau<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Les sources d\u2019eau potable priv\u00e9es comme les puits et les eaux de surface peuvent \u00eatre contamin\u00e9es par des micro-organismes, des produits chimiques, des m\u00e9taux et des min\u00e9raux et peuvent \u00eatre analys\u00e9es par un laboratoire agr\u00e9\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Il importe de bien pr\u00e9lever votre \u00e9chantillon d\u2019eau. L\u2019exactitude des r\u00e9sultats d\u2019analyse en d\u00e9pend.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1235835790\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1235835790\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1235835790\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe58a87\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe58a87\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe58a87\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Comment dois-je pr\u00e9lever un \u00e9chantillon d\u2019eau?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe58a87\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe58a87\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les laboratoires de Sant\u00e9 publique Ontario fournissent leurs propres bouteilles de pr\u00e9l\u00e8vement. Servez-vous de la bouteille fournie et suivez \u00e0 la lettre les instructions de pr\u00e9l\u00e8vement, de conservation et de manipulation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de pr\u00e9lever un bon \u00e9chantillon d\u2019eau, suivez les instructions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Prenez une bouteille de pr\u00e9l\u00e8vement appropri\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/laboratory-services\/well-water-testing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sant\u00e9 publique Ontario<\/a> donne la liste des endroits o\u00f9 vous pouvez ramasser des bouteilles.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9levez votre \u00e9chantillon d\u2019eau si vous pouvez le d\u00e9poser dans un d\u00e9lai de 24 heures. Les \u00e9chantillons conserv\u00e9s plus longtemps risquent de donner des r\u00e9sultats inexacts.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9levez l\u2019\u00e9chantillon \u00e0 m\u00eame un robinet int\u00e9rieur en ayant enlev\u00e9 tout a\u00e9rateur, filtre ou autre accessoire.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez le robinet d\u2019eau froide et laissez l\u2019eau couler pendant 2 ou 3 minutes. Cela permettra d\u2019enlever l\u2019eau stagnante de votre plomberie.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9sinfectez le bec du robinet avec une lingette d\u00e9sinfectante ou une solution d\u2019eau de Javel (compos\u00e9e d\u2019une partie d\u2019eau de Javel domestique pour 10 parties d\u2019eau).<\/li>\n\n\n\n<li>Laissez l\u2019eau couler pendant deux ou trois minutes avant de pr\u00e9lever l\u2019\u00e9chantillon.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de rincer la bouteille. Remplissez-la jusqu\u2019au niveau indiqu\u00e9. Ne touchez pas l\u2019int\u00e9rieur du bouchon. D\u00e9posez l\u2019\u00e9chantillon dans les 24 heures. Gardez la bouteille au frais jusqu\u2019au moment du d\u00e9p\u00f4t (rangez-la au r\u00e9frig\u00e9rateur ou dans une glaci\u00e8re avec des blocs r\u00e9frig\u00e9rants).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous aurez les r\u00e9sultats dans un d\u00e9lai de deux \u00e0 quatre jours ouvrables. Composez le 1.877.723.3426 pour le conna\u00eetre. Assurez-vous d\u2019avoir votre num\u00e9ro de code \u00e0 barres et de suivre les indications.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe5977c\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe5977c\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe5977c\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">O\u00f9 puis-je ramasser une bouteille de pr\u00e9l\u00e8vement?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe5977c\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe5977c\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les bouteilles de pr\u00e9l\u00e8vement sont offertes \u00e0 tous les laboratoires de Sant\u00e9 publique Ontario, mais aussi aux endroits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Bureau municipal de St-Charles, 2, rue King Est, St-Charles<\/li>\n\n\n\n<li>Bureau municipal de la Rivi\u00e8re des Fran\u00e7ais, 44, rue St-Christopher, No\u00eblville<\/li>\n\n\n\n<li>Biblioth\u00e8que publique de la Rivi\u00e8re des Fran\u00e7ais, succursale d\u2019Alban, 796, route 64, bureau A, Alban<\/li>\n\n\n\n<li>Bureau municipal de Killarney, 32, rue Commissioner, Killarney<\/li>\n\n\n\n<li>Bureau municipal de Markstay-Warren, 21, rue Main Sud, Markstay<\/li>\n\n\n\n<li>Biblioth\u00e8que publique, \u00e9difice polyvalent de Markstay-Warren, 14, avenue Warren, Warren<\/li>\n\n\n\n<li>Laboratoire de Sant\u00e9 publique Ontario, 1300, rue Paris, Sudbury<\/li>\n\n\n\n<li>Laboratoire de Sant\u00e9 publique Ontario, 67, avenue Wilson, Timmins<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe59e81\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe59e81\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe59e81\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Remplir le formulaire<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe59e81\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe59e81\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<ol class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Remplissez toutes les zones ombrag\u00e9es en gris du formulaire qui accompagne la trousse d\u2019\u00e9chantillonnage d\u2019eau du laboratoire. Si votre formulaire est incomplet, le laboratoire n\u2019analysera pas votre \u00e9chantillon.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9crivez votre nom sur l\u2019\u00e9tiquette appos\u00e9e sur le sac de plastique. D\u00e9tachez l\u2019\u00e9tiquette et collez-la sur la bouteille. Le nom sur elle doit correspondre \u00e0 celui qui figure sur le formulaire. Ne couvrez pas les codes \u00e0 barres.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cidez comment vous voulez recevoir vos r\u00e9sultats d\u2019analyse en cochant la bonne case. Vous pouvez les obtenir par t\u00e9l\u00e9phone. Si c\u2019est ce que vous souhaitez, retirez l\u2019un des codes \u00e0 barres de la bouteille et collez-le sur la fiche \u00ab Water Results by Telephone \u00bb (r\u00e9sultats d\u2019analyse par t\u00e9l\u00e9phone) qui se trouve dans la trousse. Le num\u00e9ro sur le code \u00e0 barres est votre num\u00e9ro d\u2019identification personnel (NIP). Vous en aurez besoin pour obtenir vos r\u00e9sultats par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe5aab8\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe5aab8\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe5aab8\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">O\u00f9 puis-je apporter mon \u00e9chantillon?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe5aab8\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe5aab8\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9chantillons d\u2019eau sont analys\u00e9s par les <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/laboratory-services\/well-water-testing?tab=3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">laboratoires de Sant\u00e9 publique Ontario<\/a>. Les \u00e9chantillons peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s aux endroits suivants :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Grand Sudbury et Timmins<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du lundi au vendredi de 8 h 30 \u00e0 16 h 30.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Laboratoire de Sant\u00e9 publique Ontario, 1300, rue Paris, Sudbury<\/li>\n\n\n\n<li>Laboratoire de Sant\u00e9 publique Ontario, 67, avenue Wilson, Timmins<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chapleau, Espanola et Mindemoya<strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du lundi au jeudi de 8 h 30 \u00e0 16 h 30.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Sant\u00e9 publique Sudbury et districts, bureau de Chapleau, 34 rue Birch<\/li>\n\n\n\n<li>Sant\u00e9 publique Sudbury et districts, bureau d\u2019Espanola, 800, rue Centre<\/li>\n\n\n\n<li>Sant\u00e9 publique Sudbury et districts, bureau de l\u2019\u00eele Manitoulin, 6163, autoroute 542<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe5b4da\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe5b4da\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe5b4da\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Qu\u2019est-ce que l\u2019analyse sert \u00e0 d\u00e9tecter?<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe5b4da\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe5b4da\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les analyses servent \u00e0 v\u00e9rifier la pr\u00e9sence de deux types de bact\u00e9ries :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>Coliformes totaux<\/li>\n\n\n\n<li><em>E. coli<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Coliformes totaux<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les coliformes totaux incluent les bact\u00e9ries pr\u00e9sentes dans le sol, les eaux de surface et le syst\u00e8me digestif des animaux. S\u2019il s\u2019en trouve dans votre \u00e9chantillon, il se peut que votre source d\u2019eau soit sujette \u00e0 une contamination de surface ou qu\u2019un traitement suppl\u00e9mentaire ou des am\u00e9liorations s\u2019imposent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escherichia coli<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>E. coli<\/em> provient du syst\u00e8me digestif des animaux. Sa pr\u00e9sence dans votre source d\u2019eau peut signifier que des mati\u00e8res f\u00e9cales ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans le puits. Les organismes f\u00e9caux causent des maladies gastriques et intestinales, dont la diarrh\u00e9e et des naus\u00e9es, et peuvent m\u00eame entra\u00eener la mort. Les b\u00e9b\u00e9s, les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes au syst\u00e8me immunitaire affaibli ou atteintes d\u2019autres maladies risquent d\u2019\u00eatre touch\u00e9s plus gravement. La pr\u00e9sence d\u2019<em>E. coli<\/em> dans votre eau potable est un probl\u00e8me de sant\u00e9 qui exige une attention imm\u00e9diate. Et l\u2019eau n\u2019est donc pas bonne \u00e0 boire.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 id=\"h-sources-d-eau-potable\" class=\"wp-block-heading\">Sources d\u2019eau potable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9sidents de logements priv\u00e9s peuvent obtenir leur eau potable de diff\u00e9rentes sources.<\/p>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1148384046\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1148384046\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1148384046\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe681e0\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe681e0\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe681e0\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Source d\u2019eau de surface<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe681e0\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe681e0\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019eau de surface consiste en\u00a0une source d\u2019eau\u00a0ouverte \u00e0 l\u2019air ambiant et susceptible de recevoir le ruissellement provenant des terres. Il s\u2019agit notamment des lacs, des ruisseaux, des rivi\u00e8res, des \u00e9tangs et des sources. Il est probable que cette eau renferme des microorganismes comme des bact\u00e9ries, des virus et des parasites potentiellement pathog\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sant\u00e9 publique Sudbury et districts ne recommande pas de consommer l\u2019eau de surface \u00e0 moins qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e par une filtration ad\u00e9quate et un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe686fe\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe686fe\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe686fe\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Puits for\u00e9 \u00e0 la sondeuse<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe686fe\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe686fe\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un puits for\u00e9 \u00e0 la sondeuse se compose d\u2019un trou perc\u00e9 dans le sol o\u00f9 la partie sup\u00e9rieure est rev\u00eatue d\u2019un tubage. Ce dernier prot\u00e8ge la source d\u2019eau souterraine et contient un m\u00e9canisme de pompage et le tuyau qui transporte l\u2019eau de la pompe \u00e0 la surface. La plupart de ces puits atteignent l\u2019aquif\u00e8re profond. Par cons\u00e9quent, le risque de contamination est moindre et la temp\u00e9rature est plus constante. Cependant, ce type de puits est plus vuln\u00e9rable aux contaminants de l\u2019aquif\u00e8re profond (par exemple, le sel) et l\u2019eau peut y \u00eatre naturellement de moins bonne qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe68b4e\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe68b4e\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe68b4e\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Puits creus\u00e9<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe68b4e\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe68b4e\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un puits creus\u00e9 est un trou creus\u00e9 dans le sol \u00e0 la pelle ou \u00e0 la r\u00e9trocaveuse. Il est creus\u00e9 sous la nappe phr\u00e9atique jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019eau d\u00e9passe le taux de puisage du puisatier. Le puits est tub\u00e9 de b\u00e9ton pour emp\u00eacher qu\u2019il ne s\u2019effondre, puis ferm\u00e9 par une dalle de b\u00e9ton. Les puits creus\u00e9s ne sont pas tr\u00e8s profonds et atteignent g\u00e9n\u00e9ralement de 3 \u00e0 9 m\u00e8tres. Comme ils sont peu profonds, le risque de contamination est plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe68ff9\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe68ff9\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe68ff9\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Pointe filtrante<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe68ff9\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe68ff9\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pointe filtrante est un puits de faible diam\u00e8tre fait de tuyaux d\u2019acier viss\u00e9s ensemble et d\u2019un filtre au bout qui mesure g\u00e9n\u00e9ralement de 0,6 \u00e0 0,9 m. Ce dernier a pour objet de permettre aux eaux souterraines de circuler dans le puits tout en retenant le sable environnant. Comme ces puits donnent acc\u00e8s \u00e0 une nappe peu profonde, ils tendent \u00e0 fournir un rendement limit\u00e9 et risquent d\u2019occasionner des p\u00e9nuries par temps sec. Les pointes filtrantes sont aussi plus vuln\u00e9rables \u00e0 la contamination pr\u00e8s de la surface.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 id=\"h-dispositifs-de-traitement-de-l-eau-potable\" class=\"wp-block-heading\">Dispositifs de traitement de l\u2019eau potable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e9seau municipal d\u2019approvisionnement en eau potable n\u2019exige aucun autre traitement au robinet contre les contaminants li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9. L\u2019eau de ce r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e selon les&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/french\/elaws_regs_030169_f.htm\">Normes de qualit\u00e9 de l\u2019eau potable de l\u2019Ontario<\/a>&nbsp;(Lois-en-ligne Ontario) concernant la qualit\u00e9 et la puret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs fabricants et fournisseurs de dispositifs domestiques de traitement de l\u2019eau. Certains de ces dispositifs d\u00e9sinfectent l\u2019eau et d\u2019autres \u00e9liminent les produits chimiques afin de rendre l\u2019eau plus agr\u00e9able du point de vue esth\u00e9tique. Certains dispositifs de d\u00e9sinfection peuvent exiger d\u2019utiliser ceux qui am\u00e9liorent les caract\u00e9ristiques esth\u00e9tiques et chimiques de l\u2019eau potable pour fonctionner de mani\u00e8re optimale.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-dispositifs-de-desinfection\" class=\"wp-block-heading\">Dispositifs de d\u00e9sinfection<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9sinfection est un processus physique ou chimique qui d\u00e9sactive ou tue les microorganismes pathog\u00e8nes. Par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>l\u2019ultraviolet<\/li>\n\n\n\n<li>la chloration<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ozonisation<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019osmose inverse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-999422209\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-999422209\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-999422209\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6a21f\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6a21f\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6a21f\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Rayonnement ultraviolet<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6a21f\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6a21f\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est possible de recourir au traitement par le rayonnement ultraviolet (UV) pour d\u00e9truire les microorganismes nocifs sans ajouter de produits chimiques \u00e0 l\u2019eau. L\u2019\u00e9nergie ultraviolette s\u2019attaque \u00e0 leur noyau g\u00e9n\u00e9tique et r\u00e9organise l\u2019ADN ou l\u2019ARN, ce qui les rend incapables de se reproduire, et donc de causer des maladies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce traitement exige une filtration pr\u00e9alable pour que les particules et les produits chimiques naturels qui colorent l\u2019eau ou en augmentent la duret\u00e9 soient \u00e9limin\u00e9s. La filtration sert aussi \u00e0 \u00e9liminer les microbes emprisonn\u00e9s dans les particules de poussi\u00e8re. Une filtration ad\u00e9quate garantit l\u2019efficacit\u00e9 du traitement par rayonnement UV.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart du temps, le traitement est jumel\u00e9 \u00e0 un filtre tr\u00e8s fin, g\u00e9n\u00e9ralement un pr\u00e9filtre de 5 microns. Ce dernier peut ralentir le d\u00e9bit et exige un entretien r\u00e9gulier afin que la lampe UV demeure propre.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6a79a\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6a79a\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6a79a\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Chloration<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6a79a\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6a79a\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chloration de l\u2019eau potable tue les bact\u00e9ries, les virus et les autres microbes. Elle \u00e9limine aussi certaines formes de fer pourvu que l\u2019eau soit filtr\u00e9e par la suite. Elle permet de tuer \u00e9galement les microorganismes pathog\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce dispositif de traitement exige une filtration afin que les microbes emprisonn\u00e9s dans les particules de poussi\u00e8re, y compris les parasites, soient \u00e9limin\u00e9s. Il importe de manipuler le chlore avec soin et d\u2019en v\u00e9rifier les concentrations. La pompe de dosage doit \u00eatre entretenue.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6aca6\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6aca6\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6aca6\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Ozonisation<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6aca6\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6aca6\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ozonisation tue la plupart des microbes, mais pas le Cryptosporidium. Elle peut \u00e9liminer les compos\u00e9s organiques, y compris les pesticides. Elle peut aussi \u00eatre combin\u00e9e \u00e0 des filtres au charbon activ\u00e9. Ce traitement exige que l\u2019ozone soit barbot\u00e9 dans l\u2019eau, ce qui a pour effet de d\u00e9composer certains parasites, toutes les bact\u00e9ries et d\u2019autres substances organiques nocives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me n\u00e9cessite une filtration afin que les microbes emprisonn\u00e9s dans les particules de poussi\u00e8re, y compris les parasites, soient \u00e9limin\u00e9s. L\u2019efficacit\u00e9 de ce dispositif de traitement varie selon l\u2019application et le fabricant.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6b19a\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6b19a\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6b19a\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Osmose inverse<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6b19a\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6b19a\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019osmose inverse est un syst\u00e8me de traitement qui \u00e9limine&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/sujets-et-des-programmes-de-sante\/environnement\/nitrates\">les nitrates<\/a>, le sulfate, la duret\u00e9, la plupart des microbes, les particules de poussi\u00e8re et certains pesticides en faibles quantit\u00e9s. Il repose sur une membrane semi-perm\u00e9able o\u00f9 une pression exerc\u00e9e sert \u00e0 surmonter la pression osmotique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce syst\u00e8me de traitement exige une pr\u00e9filtration et un adoucissement de l\u2019eau dure. Le manque de filtration risque de faire s\u2019obturer les membranes.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<h3 id=\"h-ameliorants-esthetiques-et-chimiques\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Am\u00e9liorants esth\u00e9tiques et chimiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs dispositifs qui peuvent \u00e9liminer les produits chimiques de l\u2019eau potable et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9. Ils ne tuent ou n\u2019inactivent pas les bact\u00e9ries, les virus et les parasites nocifs. Ils peuvent adoucir l\u2019eau en plus d\u2019\u00e9liminer le go\u00fbt et les odeurs d\u00e9sagr\u00e9ables. En voici quelques-uns :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mht-list\">\n<li>les adoucisseurs<\/li>\n\n\n\n<li>les filtres<\/li>\n\n\n\n<li>les contacteurs \u00e0 charbon activ\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"\">\n  <div class=\"mht-accordion-controls\">\n    <button \n      class=\"mht-accordion-expand\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1518662742\"\n      >\n      <span>Tout afficher<\/span>\n    <\/button>\n\n    <button \n      class=\"mht-accordion-collapse\"\n      type=\"button\"\n      aria-controls=\"accordion-1518662742\"\n    >\n      <span>Tout masquer<\/span>\n    <\/button>\n  <\/div>\n  <div class=\"mht-accordion no-padding\">\n    <div class=\"accordion accordion-flush\" id=\"accordion-1518662742\">\n      \n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6bd94\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6bd94\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6bd94\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Adoucisseurs<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6bd94\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6bd94\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les adoucisseurs d\u2019eau servent \u00e0 r\u00e9duire la duret\u00e9 qui produit des d\u00e9p\u00f4ts calcaires sur les articles lav\u00e9s au lave-vaisselle et donne un effet amidonn\u00e9 \u00e0 la lessive. Ce syst\u00e8me \u00e9limine le calcium, le magn\u00e9sium et certains autres cations m\u00e9talliques de l\u2019eau dure. L\u2019eau douce qui en r\u00e9sulte est compatible avec le savon et prolonge la dur\u00e9e de vie de la plomberie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce syst\u00e8me n\u2019\u00e9limine pas les microbes ou la plupart des produits chimiques et il augmente la concentration de sodium dans l\u2019eau trait\u00e9e. Il faut remplacer p\u00e9riodiquement le sel adoucisseur et \u00e9liminer l\u2019eau sal\u00e9e concentr\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6c356\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6c356\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6c356\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Filtres<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6c356\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6c356\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filtres pi\u00e8gent la salet\u00e9, les d\u00e9bris et certaines bact\u00e9ries gr\u00e2ce au faible diam\u00e8tre des pores d\u2019un mat\u00e9riau. Les filtres bougie en c\u00e9ramique \u00e9liminent les bact\u00e9ries et les parasites, mais pas les virus. Il faut utiliser des filtres sp\u00e9cifiquement cot\u00e9s pour enlever les tr\u00e8s petites particules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filtres ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9s sans traitement ult\u00e9rieur. Ils exigent g\u00e9n\u00e9ralement une chloration ou une d\u00e9sinfection&nbsp;par le rayonnement UV pour que les bact\u00e9ries, les virus et les parasites soient tous \u00e9limin\u00e9s et inactiv\u00e9s. Un entretien et un remplacement r\u00e9guliers s\u2019imposent pour que le fonctionnement soit ad\u00e9quat.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"accordion-item shadow-sm\">\n  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-6ab196fe6c8db\">\n    <button \n      class=\"accordion-button collapsed\" \n      type=\"button\" \n      data-bs-toggle=\"collapse\" \n      data-bs-target=\"#collapse-6ab196fe6c8db\" \n      aria-expanded=\"false\" \n      aria-controls=\"collapse-6ab196fe6c8db\"\n          >\n      <span class=\"accordion-title\">Contacteurs \u00e0 charbon activ\u00e9<\/span>\n\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--accordion-arrow mht-icon--responsive mht-icon--100   \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-accordion-arrow\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/button>\n  <\/h2>\n\n  <div \n    id=\"collapse-6ab196fe6c8db\" \n    class=\"accordion-collapse collapse\"\n    aria-labelledby=\"heading-6ab196fe6c8db\"\n  >\n    <div class=\"accordion-body\">\n      <div class=\"mht-container\">\n        <div class=\"mht-grid grid-align-baseline\">\n          <div class=\"text-content\">\n            \n<div class=\"wp-block-witzend-accordion-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces dispositifs \u00e9liminent de faibles quantit\u00e9s de certains produits chimiques et servent normalement \u00e0 enrayer les go\u00fbts et les odeurs, mais aussi \u00e0 r\u00e9duire les produits chimiques organiques \u00e0 l\u2019\u00e9tat de trace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils ne conviennent pas \u00e0 l\u2019\u00e9limination de grandes quantit\u00e9s de min\u00e9raux ou de produits chimiques. Il faut les remplacer r\u00e9guli\u00e8rement et il peut s\u2019av\u00e9rer difficile de savoir quand les contacteurs sont \u00e9puis\u00e9s. Ils peuvent devenir une source dangereuse de bact\u00e9ries et causer des probl\u00e8mes de go\u00fbt et d\u2019odeur s\u2019ils ne sont pas entretenus ad\u00e9quatement.<\/p>\n<\/div>\n\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<h3 id=\"h-dispositif-domestique-de-traitement-de-l-eau\" class=\"wp-block-heading\">Dispositif domestique de traitement de l\u2019eau<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions sur un dispositif domestique de traitement de l\u2019eau, veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/manuel-sur-les-puits-exigences-et-pratiques-exemplaires\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">manuel du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPNP) sur les pratiques exemplaires de gestion<\/a> \u00e0 l\u2019intention des propri\u00e9taires de puits d\u2019eau potable. Le minist\u00e8re offre aussi une page intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/les-puits-sur-votre-propriete\">Les puits sur votre propri\u00e9t\u00e9<\/a> destin\u00e9e aux propri\u00e9taires de puits d\u2019eau potable r\u00e9sidentiel, en ce qui concerne le bon emplacement, la construction, l\u2019entretien et l\u2019abandon d\u2019un puits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained mht-has-margin\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--80);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<div class=\"social-bar-wrapper\">\n  <div \n    class=\"social-bar-container social-bar--share\"\n    aria-labelledby=\"social-bar-title\"\n  >\n    <p id=\"social-bar-title\">\n      Partager la page \n    <\/p>\n    <span class=\"share-icon\" aria-hidden=\"true\">\n      \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--share-link mht-icon--small   default  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-share-link\"><\/use>\n<\/svg>\n    <\/span>\n       <div class=\"social-bar-icons\">\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fanalyses-and-traitement%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--linkedin mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-linkedin\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fanalyses-and-traitement%2F\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur facebook\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--facebook mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-facebook\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n              <a \n          href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.phsd.ca%2Ffr%2Fservices%2Fnourriture-et-eau%2Fqualite-et-salubrite-de-leau%2Feau-potable%2Fanalyses-and-traitement%2F&#038;text=Analyses%C2%A0and+traitement\" \n          target=\"_blank\"\n          rel=\"noopener noreferrer\"\n          class=\"social-bar-icon social-bar-icon--primary circle\" \n          aria-label=\"Partager sur x\">\n          \n<!-- SVG component -->\n<svg \n  class=\"mht-icon icon--x mht-icon--small   white  \"\n  aria-hidden=\"true\"\n  focusable=\"false\"\n  >\n  <use xlink:href=\"#svg-x\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"my-wrapper\">\n<div \n  class=\"mht-pill  grey \" \n  style=\"display: inline-block;\" \n  >\n  <span class=\"mht-pill__text\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette page \u00e9tait le 20 septembre 2026<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mht-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sant\u00e9 publique recommande aux personnes qui habitent dans un logement priv\u00e9 non reli\u00e9 au r\u00e9seau municipal de faire analyser leur eau potable au moins trois fois par ann\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence au printemps, l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne. Les gens qui utilisent de l\u2019eau potable de source priv\u00e9e peuvent faire v\u00e9rifier gratuitement la pr\u00e9sence d\u2019indicateurs de contamination bact\u00e9rienne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":12151,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12532","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Analyses\u00a0and traitement : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Analyses\u00a0and traitement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sant\u00e9 publique recommande aux personnes qui habitent dans un logement priv\u00e9 non reli\u00e9 au r\u00e9seau municipal de faire analyser leur eau potable au moins trois fois par ann\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence au printemps, l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne. Les gens qui utilisent de l\u2019eau potable de source priv\u00e9e peuvent faire v\u00e9rifier gratuitement la pr\u00e9sence d\u2019indicateurs de contamination bact\u00e9rienne [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T23:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PublicHealthSD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/analyses-and-traitement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/analyses-and-traitement\\\/\",\"name\":\"Analyses\u00a0and traitement : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-20T23:10:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T23:42:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/analyses-and-traitement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/analyses-and-traitement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/nourriture-et-eau\\\/qualite-et-salubrite-de-leau\\\/eau-potable\\\/analyses-and-traitement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nourriture et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Eau potable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/services\\\/food-water\\\/water\\\/drinking-water\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Analyses\u00a0and traitement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/favicon.png\",\"width\":1344,\"height\":1292,\"caption\":\"Public Health Sudbury & Districts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PublicHealthSD\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/PublicHealthSD\"],\"description\":\"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.\",\"email\":\"phsd@phsd.ca\",\"telephone\":\"18665229200\",\"legalName\":\"Public Health Sudbury & Districts\",\"foundingDate\":\"1956-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"201\",\"maxValue\":\"500\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.phsd.ca\\\/about\\\/accountability-performance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Analyses\u00a0and traitement : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Analyses\u00a0and traitement","og_description":"Sant\u00e9 publique recommande aux personnes qui habitent dans un logement priv\u00e9 non reli\u00e9 au r\u00e9seau municipal de faire analyser leur eau potable au moins trois fois par ann\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence au printemps, l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019automne. Les gens qui utilisent de l\u2019eau potable de source priv\u00e9e peuvent faire v\u00e9rifier gratuitement la pr\u00e9sence d\u2019indicateurs de contamination bact\u00e9rienne [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/","og_site_name":"Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","article_modified_time":"2026-09-20T23:42:05+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":1292,"url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PublicHealthSD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/","name":"Analyses\u00a0and traitement : Sant\u00e9 publique Sudbury et districts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-20T23:10:25+00:00","dateModified":"2026-09-20T23:42:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/nourriture-et-eau\/qualite-et-salubrite-de-leau\/eau-potable\/analyses-and-traitement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nourriture et eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qualit\u00e9 et salubrit\u00e9 de l&#8217;eau","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Eau potable","item":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/services\/food-water\/water\/drinking-water\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Analyses\u00a0and traitement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","name":"Public Health Sudbury & Districts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#organization","name":"Public Health Sudbury & Districts","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.phsd.ca\/app\/uploads\/2026\/09\/favicon.png","width":1344,"height":1292,"caption":"Public Health Sudbury & Districts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PublicHealthSD","https:\/\/x.com\/PublicHealthSD","https:\/\/www.youtube.com\/PublicHealthSD"],"description":"Public Health Sudbury & Districts provides trusted information, programs, and services to help individuals, families, schools, and communities stay healthy. Access immunization records, health clinics, inspections, disease prevention resources, health promotion programs, local public health alerts, and community services.","email":"phsd@phsd.ca","telephone":"18665229200","legalName":"Public Health Sudbury & Districts","foundingDate":"1956-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"201","maxValue":"500"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.phsd.ca\/about\/accountability-performance\/"}]}},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 16:43:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12536,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12532\/revisions\/12536"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}