{"id":25341,"date":"2017-07-04T15:58:07","date_gmt":"2017-07-04T19:58:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phsd.ca\/?page_id=25341"},"modified":"2022-04-28T11:47:55","modified_gmt":"2022-04-28T15:47:55","slug":"manifestations-cliniques-inhabituelles-liees-a-la-vaccination","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/professionnels\/health-professionals-fr\/declarations-des-professionnels-de-la-sante\/manifestations-cliniques-inhabituelles-liees-a-la-vaccination\/","title":{"rendered":"Manifestations cliniques inhabituelles li\u00e9es \u00e0 la vaccination"},"content":{"rendered":"<h2>Qu\u2019est-ce qu\u2019une manifestation clinique inhabituelle (MCI) \u00e0 la suite d\u2019une immunisation?<\/h2>\n<p>Une MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation correspond \u00e0 tout \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9vu sur le plan m\u00e9dical qui survient apr\u00e8s la vaccination et qui n\u2019a pas n\u00e9cessairement de lien de causalit\u00e9 avec l\u2019utilisation du vaccin. Il peut s\u2019agir d\u2019un signe d\u00e9favorable ou inattendu, d\u2019un r\u00e9sultat anormal en laboratoire, d\u2019un sympt\u00f4me ou d\u2019une maladie.<\/p>\n<h2>Pourquoi est-il important de signaler une MCI?<\/h2>\n<p>La d\u00e9claration \u00e0 l\u2019\u00e9chelon provincial d\u2019une MCI est un \u00e9l\u00e9ment important pour \u00e9valuer globalement l\u2019innocuit\u00e9 de tout vaccin. Les rapports de cas de MCI repr\u00e9sentent une source importante de donn\u00e9es, car ils peuvent r\u00e9v\u00e9ler des signes d\u2019effets ind\u00e9sirables que les \u00e9tudes n\u2019ont pas permis de d\u00e9celer auparavant.<\/p>\n<h2>Dois-je signaler une MCI?<\/h2>\n<p>Oui. En vertu de l\u2019article 38 de la Loi sur la protection et la promotion de la sant\u00e9 (LPPS) et de l\u2019article 7 du R\u00e8glement de l\u2019Ontario 569, qui s\u2019y rattache, vous devez signaler une MCI \u00e0 votre m\u00e9decin-hygi\u00e9niste.<\/p>\n<h2>Quels genres de MCI faudrait-il signaler?<\/h2>\n<p>En vertu de l\u2019article 38 de la LPPS, voici les manifestations jug\u00e9es \u00e0 d\u00e9claration obligatoire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>pleurs ou cris persistants, anaphylaxie ou choc anaphylactique survenant dans les quarante-huit heures qui suivent l\u2019administration d\u2019un agent immunisant;<\/li>\n<li>collapsus de type choc, fi\u00e8vre \u00e9lev\u00e9e ou convulsions survenant dans les trois jours qui suivent l\u2019administration d\u2019un agent immunisant;<\/li>\n<li>arthrite survenant dans les quarante-deux jours qui suivent l\u2019administration d\u2019un agent immunisant;<\/li>\n<li>urticaire g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, troubles \u00e9pileptiques r\u00e9siduels, enc\u00e9phalopathie, enc\u00e9phalite ou toute autre manifestation importante survenant dans les quinze jours qui suivent l\u2019administration d\u2019un agent immunisant;<\/li>\n<li>d\u00e9c\u00e8s survenant \u00e0 tout moment et cons\u00e9cutif \u00e0 un des sympt\u00f4mes d\u00e9crits pr\u00e9c\u00e9demment<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/aefi-reporting-overview-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La <u>Feuille de renseignements pour les fournisseurs de soins de sant\u00e9 sur les effets ind\u00e9sirables \u00e0 la suite d\u2019une immunisation<\/u><\/a> (PDF, 300 Ko) contient des renseignements sur les genres de MCI \u00e0 signaler.<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, il est possible de signaler toute MCI \u00e0 votre bureau de sant\u00e9 pour qu\u2019un suivi suppl\u00e9mentaire soit effectu\u00e9 et qu\u2019une enqu\u00eate plus approfondie soit men\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>si elle est li\u00e9e dans le temps \u00e0 l\u2019immunisation (soit que la manifestation survient apr\u00e8s l\u2019immunisation);<\/li>\n<li>si elle n\u2019a aucune autre cause \u00e9vidente au moment du signalement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un lien de causalit\u00e9 n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre prouv\u00e9, et soumettre un rapport n\u2019implique pas qu\u2019il y en a un.<\/p>\n<p>En cas de doute quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de signaler ou non une manifestation, il y a lieu d\u2019adopter une approche conservatrice et de le rapporter.<\/p>\n<h2>Qu\u2019est-ce que le formulaire de l\u2019Ontario D\u00e9claration de MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation?<\/h2>\n<p>Le formulaire de l\u2019Ontario <a href=\"https:\/\/www.phsd.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aefi-reporting-form-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>D\u00e9claration de MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation<\/u><\/a> (PDF, 300 Ko) est un nouvel outil pour aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 signaler les manifestations cliniques inhabituelles \u00e0 la suite d\u2019une immunisation \u00e0 leur bureau de sant\u00e9. Il remplace le formulaire de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) qui \u00e9tait utilis\u00e9 auparavant.<\/p>\n<p>Le formulaire peut \u00eatre rempli \u00e9lectroniquement et imprim\u00e9, ou bien imprim\u00e9 et rempli \u00e0 la main. Si vous choisissez de le remplir en format \u00e9lectronique, vous devez absolument vous assurer de ne pas laisser l\u2019ordinateur sans surveillance pendant que vous le faites. Avant de quitter l\u2019ordinateur, vous devez aussi sortir compl\u00e8tement de l\u2019application, supprimer la m\u00e9moire cache de votre fureteur et fermer ce dernier. Cela permettra de vous assurer que personne d\u2019autre ne pourra acc\u00e9der \u00e0 des renseignements personnels sur la sant\u00e9 que vous auriez pu saisir.<\/p>\n<p>Veuillez remplir le formulaire en fournissant autant de d\u00e9tails que possible. En plus d\u2019inclure les donn\u00e9es d\u00e9mographiques et celles sur l\u2019immunisation, il est essentiel de d\u00e9crire la manifestation avec pr\u00e9cision pour que le conseil appropri\u00e9 puisse \u00eatre donn\u00e9 aux personnes vaccin\u00e9es quant \u00e0 toute immunisation future et pour assurer une surveillance opportune et efficace de l\u2019innocuit\u00e9 des vaccins.<\/p>\n<ul>\n<li>Le d\u00e9lai \u00e9coul\u00e9 entre la r\u00e9ception du vaccin et le d\u00e9but de la manifestation<\/li>\n<li>Le vaccin administr\u00e9<\/li>\n<li>La dur\u00e9e de la manifestation<\/li>\n<li>Tous les signes et sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 la manifestation<\/li>\n<li>Les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux (p. ex., immunod\u00e9ficience, \u00e9tats sous-jacents)<\/li>\n<li>Les coprescriptions<\/li>\n<li>Les d\u00e9tails de l\u2019enqu\u00eate, du traitement et de l\u2019hospitalisation<\/li>\n<li>La description de toute MCI ant\u00e9rieure ou le fait que la MCI d\u00e9coulait ou non d\u2019une erreur d\u2019immunisation<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu\u2019advient-il des renseignements fournis dans le formulaire de l\u2019Ontario D\u00e9claration de MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation?<\/h2>\n<p>Une fois que le bureau de sant\u00e9 local a re\u00e7u un signalement de MCI, il proc\u00e8de \u00e0 un examen et m\u00e8ne une enqu\u00eate. Le ou la m\u00e9decin-hygi\u00e9niste peut formuler des recommandations \u00e0 la personne vaccin\u00e9e ou soignante en ce qui touche le suivi additionnel et la r\u00e9ception d\u2019autres doses. Sant\u00e9 publique Sudbury et districts enregistre les rapports de MCI dans le Syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 d\u2019information sur la sant\u00e9 publique (SIISP), qui est le syst\u00e8me \u00e9lectronique de d\u00e9claration des maladies \u00e0 d\u00e9claration obligatoire et des MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation en Ontario.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/health-topics\/immunization\/vaccine-safety\">Sant\u00e9 publique Ontario<\/a> (SPO) surveille constamment toutes les MCI qui sont signal\u00e9es par le SIISP et les transmet \u00e0 l\u2019ASPC afin qu\u2019elle l\u2019inclue dans le Syst\u00e8me canadien de surveillance des effets secondaires suivant l&rsquo;immunisation\u00a0(SCSESSI), une base de donn\u00e9es nationale qui contient les MCI signal\u00e9es dans toutes les provinces et tous les territoires au Canada.<\/p>\n<h2>Une fois que j\u2019ai termin\u00e9, o\u00f9 dois-je envoyer le formulaire de l\u2019Ontario pour d\u00e9clarer les MCI?<\/h2>\n<p>Il y a lieu d\u2019envoyer les formulaires remplis de d\u00e9claration des MCI au Sant\u00e9 publique Sudbury et districts par t\u00e9l\u00e9copieur s\u00e9curis\u00e9 au 705.677.9618. Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser \u00e0 une infirmi\u00e8re-hygi\u00e9niste du sant\u00e9 publique en composant le 705.522.9200, poste 301, ou sans frais, le 1.866.522.9200.<\/p>\n<h2>Renseignements \u00e0 l\u2019intention des parents ou tuteurs concernant leurs enfants qui re\u00e7oivent des vaccins<\/h2>\n<p>La <a href=\"http:\/\/www.health.gov.on.ca\/en\/pro\/programs\/immunization\/docs\/hcp_fact_sheets_safety.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>Feuille de renseignements pour les parents sur les effets ind\u00e9sirables \u00e0 la suite d\u2019une immunisation<\/u><\/a> (Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, PDF, 41 Ko, seulement en anglais) contient des renseignements sur la fa\u00e7on de d\u00e9terminer et de signaler une MCI et peut \u00eatre fournie aux parents ou aux tuteurs apr\u00e8s la vaccination de L&rsquo;Enfant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u2019est-ce qu\u2019une manifestation clinique inhabituelle (MCI) \u00e0 la suite d\u2019une immunisation? Une MCI \u00e0 la suite d\u2019une immunisation correspond \u00e0 tout \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9vu sur le plan m\u00e9dical qui survient apr\u00e8s la vaccination et qui n\u2019a pas n\u00e9cessairement de lien de causalit\u00e9 avec l\u2019utilisation du vaccin. Il peut s\u2019agir d\u2019un signe d\u00e9favorable ou inattendu, d\u2019un r\u00e9sultat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":9576,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":"","_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"class_list":["post-25341","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25341"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80702,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25341\/revisions\/80702"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}