English EN

Les vaccins sont un moyen sûr et efficace de se protéger contre les maladies graves et de prévenir les éclosions. En fait, les vaccins sont si efficaces que la plupart des maladies contre lesquelles ils protègent sont maintenant très rares. Les maladies peuvent tout de même réapparaître si les gens cessent de se faire vacciner. Protégez-vous, votre famille et votre communauté contre les maladies graves en gardant vos vaccins à jour.

Nous offrons des services d’immunisation à Chapleau, à Espanola, dans le Grand Sudbury et sur l’île Manitoulin.

Informez-vous sur les vaccins recommandés à chaque étape de la vie à https://www.ontario.ca/fr/page/calendrier-de-vaccination-systematique-de-lontario.

Des experts en santé du Canada prennent la sécurité des vaccins très au sérieux. Afin qu’un vaccin soit approuvé au Canada, il doit respecter les plus hautes normes de Santé Canada concernant la production, la sécurité et l’efficacité. Avant qu’il soit approuvé, sa sécurité est vérifiée.

Learn more about how vaccines are developed and approved in Canada.

Les effets secondaires des vaccins sont généralement mineurs et incluent une légère douleur et une enflure au point d’injection. Les effets secondaires courants des vaccins sont :

  • une légère douleur
  • une enflure
  • une rougeur au point d’injection

les effets secondaires moins courants figurent :

  • maux de tête
  • fatigue
  • douleurs musculaires
  • articulaires
  • low fever or fussiness in infants

Parfois, une bosse dure se sent au point d’injection et peut durer quelques semaines. La plupart des effets secondaires sont mineurs et disparaissent d’eux-mêmes après un jour ou deux.

Consultez un fournisseur de soins de santé si vous éprouvez des effets secondaires plus graves ou inhabituels.

Afin de mieux soulager la douleur ou la fièvre :

  • appliquez une serviette humide et froide au point d’injection;
  • buvez beaucoup de liquides;
  • prenez de l’acétaminophène ou un autre médicament que recommande votre fournisseur de soins de santé; utilisez la quantité recommandée par le fabricant et répétez la dose aux quatre à six heures, au besoin, mais sans dépasser 48 heures;
  • l’Aspirine® n’est PAS recommandée chez les personnes de moins de 18 ans.

Il y a plusieurs choses que les parents et les personnes responsables peuvent faire avant, pendant et après le rendez-vous pour rendre l’expérience moins stressante pour leur enfant.

Le gouvernement de l’Ontario offre plus d’information sur les façons de favoriser une expérience de vaccination positive pour les enfants dans son guide Conseils aux parents pour une expérience de vaccination positive.

Des mythes circulent au sujet des vaccins. Nous encourageons les parents à se renseigner sur la vaccination auprès de sources fiables.


La dernière mise à jour de cette page était le 14 septembre 2026