Mise en garde sur les drogues : le 11 août, 2025

Santé publique Sudbury et districts signale une augmentation des empoisonnements aux drogues (surdoses) et des réactions inattendues à des substances dans les districts de Sudbury et de Manitoulin.

La cause de l’augmentation reste inconnue. La situation constitue un rappel important du fait que les drogues de rue peuvent être coupées de substances comme les benzos (benzodiazépines), la xylazine, la médétomidine, le fentanyl ou le carfentanil. Si vous consommez des drogues, faites preuve de prudence. Veuillez diffuser largement cette information pour aider à sauver des vies.

Renseignements clés

Une substance rose ressemblant à de la roche serait vendue comme du fentanyl. Des cas de somnolence extrême et de sédation prolongée ont également été signalés. En raison des préoccupations concernant les benzodiazépines (benzos) et les tranquillisants (xylazine et médétomidine), prenez les mesures requises dans le cas d’une personne sous sédation.

• Déplacez la personne vers un endroit sûr, idéalement chaud et sec.
• Restez avec elle et gardez un œil sur elle.
• Vérifiez que ses membres peuvent bouger librement.
• Si la personne ne respire pas ou a du mal à le faire, donnez-lui la respiration de sauvetage.

Comment prévenir l’empoisonnement

L’empoisonnement survient lorsqu’une personne consomme une substance et que son corps ne peut pas en supporter les effets. Elle peut alors s’évanouir, cesser de respirer ou subir une crise d’épilepsie. L’empoisonnement peut être mortel ou non.

• Ayez sur vous une trousse de naloxone. Elle peut aider à renverser un empoisonnement aux opioïdes. Sachez l’utiliser (PDF).
• Procurez-vous une trousse de naloxone gratuite par le programme Le point, au Réseau ACCESS Network ou encore à l’hôpital ou à la pharmacie de votre secteur. Consultez ontario.ca/fr/page/obtenez-une-trousse-de-naloxone-gratuite.
• Évitez de mélanger des substances. Cela comprend l’alcool, les médicaments d’ordonnance ou en vente libre et les drogues de rue.
• Commencez par une dose plus faible et allez-y lentement.
• Évitez de consommer des drogues en solo.
• Choisissez une personne de confiance à proximité ou utilisez un service virtuel de consommation sécuritaire comme le Service national d’intervention en cas de surdose au 1 888 688-6677 ou l’application Brave. Ces services offrent un soutien confidentiel et sans jugement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, peu importe quand et où vous consommez des drogues.

Comment réagir à un empoisonnement

• Composez le 911. Restez avec la personne. Surveillez sa respiration jusqu’à l’arrivée des secours.
• DONNEZ DE LA NALOXONE. Elle ne causera pas de tort si aucun opioïde n’est en cause. La personne peut ne pas se réveiller tout de suite en raison de la sédation. D’autres doses pourraient s’imposer.
• Si la personne est inconsciente, placez-la en position de récupération.

Comment reconnaître un empoisonnement

Les substances ont différents effets sur le corps. Selon le type consommé, les symptômes d’empoisonnement peuvent changer.

Symptômes d’empoisonnement aux opioïdes :

• Peau, lèvres ou ongles bleutés, violets ou grisâtres (selon le teint)
• Étourdissements, confusion ou incapacité à rester en état d’éveil
• Bruits d’étouffement, de gargouillis ou de ronflement
• Respiration lente, faible ou inexistante

Symptômes d’empoisonnement dû à la toxicité des benzodiazépines (benzos) 

L’empoisonnement dû à la toxicité des benzodiazépines (benzos) peut durer des heures. Il peut se présenter comme suit :

• Somnolence extrême ou évanouissement
• Mauvais équilibre ou mauvais contrôle des mouvements
• Troubles de l’élocution
• Perte de connaissance et de mémoire

Diffusez la présente mise en garde pour favoriser la sensibilisation et réduire le risque d’empoisonnement aux drogues.

---

Dernière modification : 11 août 2025

Avertissement de chaleur étendu : 11 août 2025

Prolongation de l’avertissement de chaleur pour les régions suivantes :

• Grand Sudbury et les environs
• Markstay-Warren, St-Charles
• Espanola, Massey, et Killarney
• Nipissing Ouest, Rivière des Français

L’avertissement de chaleur, qui a commencé le samedi 9 août 2025, est prolongé en raison du temps chaud et humide qui est prévu. Les avertissements de chaleur prolongés restent en vigueur tant que la température demeure à 29 degrés Celsius ou plus le jour et à 18 degrés Celsius ou plus la nuit ou que l’humidex est d’au moins 36.

« Jetez souvent un œil à vos amis, vos voisins et vos parents, en particulier s’ils risquent davantage de souffrir d’une maladie liée à la chaleur, afin de vous assurer qu’ils sont au frais et hydratés », a déclaré Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique Sudbury et districts.

L’exposition continue à de grandes chaleurs peut entraîner une déshydratation, un coup de chaleur, un épuisement, un évanouissement, un œdème (inflammation des mains, des pieds et des chevilles), une éruption cutanée, des crampes (musculaires) et même la mort. Parmi les personnes qui risquent plus de contracter une maladie liée à la chaleur figurent les aînés, les nourrissons et les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes atteintes d’une maladie chronique, les sans-abri, les personnes qui consomment de l’alcool ou des drogues illicites et celles qui travaillent ou font de l’exercice sous la chaleur. Les personnes qui prennent des médicaments ou qui éprouvent un problème de santé devraient consulter leur médecin ou leur pharmacien afin de déterminer si la chaleur représente un plus grand danger dans leur cas et suivre ses recommandations.

Les symptômes de maladie liée à la chaleur incluent un étourdissement ou un évanouissement, des nausées ou des vomissements, des maux de tête, une respiration et un rythme cardiaque rapides, une soif extrême ou le fait d’uriner moins souvent et que l’urine soit jaune foncé (ce qui serait anormal). Si vous ou une personne sous votre garde éprouvez ces symptômes, demandez l’aide d’un professionnel de la santé. En cas d’urgence, composez le 911.

Prenez des précautions et restez au frais pendant cette période de températures élevées. Évadez-vous de la chaleur en passant quelques heures dans un endroit frais, par exemple, dans une zone ombragée, dans un lieu de baignade ou dans un édifice climatisé comme un centre commercial, une épicerie, un lieu de culte, une bibliothèque publique ou le domicile d’un membre de la famille ou d’un ami. Buvez beaucoup de liquides frais, en particulier de l’eau, avant d’avoir soif, afin de réduire le risque de déshydratation. Évitez de vous exposer au soleil. Protégez-vous en portant un chapeau à large bord et perméable à l’air ou en utilisant une ombrelle et en portant des vêtements amples et de couleur pâle dont le tissu est perméable à l’air.

Santé publique Sudbury et districts offre des renseignements sur la manière de vaincre la chaleur dans les immeubles d’habitation, d’assurer la sécurité de vos animaux de compagnie et de vos enfants par temps chaud et de faire des activités de plein air dans la chaleur et le smog.

Afin d’en savoir plus sur les avertissements de chaleur et la prévention des maladies liées à la chaleur, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais), ou allez au www.phsd.ca.

---

Dernière modification : 11 août 2025

Avertissement de chaleur : 26 juillet 2025

Étant donné le temps chaud et humide qui est prévu pour les prochains jours, Environnement et Changement climatique Canada a émis un avertissement de chaleur pour la période qui commence le samedi 26 juillet 2025 dans le cas des régions qui suivent sur le territoire de Santé publique Sudbury et districts :

• Grand Sudbury et les environs
• Nipissing Ouest, Rivière des Français
• Espanola, Massey, Killarney

Il vaut pour les secteurs qui se trouvent sur le territoire de Santé publique Sudbury et districts. Environnement et Changement climatique Canada fait ce genre d’annonce lorsque la température prévue sur deux jours est de 29 degrés Celsius ou plus le jour et de 18 degrés Celsius ou plus la nuit, ou que l’humidex est d’au moins 36.

L’exposition continue à de grandes chaleurs peut entraîner une déshydratation, un coup de chaleur, un épuisement, un évanouissement, un œdème (inflammation des mains, des pieds et des chevilles), une éruption cutanée, des crampes (musculaires) et même la mort. Parmi les personnes les plus à risque figurent les aînés, les nourrissons et les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes atteintes d’une maladie chronique, les sans-abri, les personnes qui consomment de l’alcool ou des drogues illicites et celles qui travaillent ou font de l’exercice sous la chaleur. Les personnes qui prennent des médicaments ou qui éprouvent un problème de santé devraient consulter leur médecin ou leur pharmacien afin de déterminer si la chaleur représente un plus grand danger dans leur cas et suivre ses recommandations.

« Même si certaines personnes sont plus à risque, n’importe qui peut contracter une maladie liée à la chaleur, a déclaré Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique Sudbury et districts. Tout le monde devrait prendre des précautions ».

Conseils sur la manière de prévenir les maladies liées à la chaleur :

• Rendez souvent visite à vos voisins, vos amis et vos parents plus âgés, en particulier à ceux qui souffrent d’une maladie chronique, afin de vous assurer qu’ils sont au frais et qu’ils sont hydratés.
• Buvez beaucoup de liquides frais, en particulier de l’eau, avant d’avoir soif, afin de réduire le risque de déshydratation. La soif n’est pas un bon indice de déshydratation.
• Les bébés de moins de six mois n’ont pas besoin d’eau supplémentaire par temps chaud. Cependant, il se peut que vous deviez les nourrir plus souvent. Fiez-vous aux signes qu’ils envoient. Encouragez les bébés plus âgés et les enfants à boire souvent. Offrez-leur une tétée ou de l’eau, s’ils ne sont pas nourris au sein.
• Reportez ou prévoyez les activités extérieures à des moments plus frais de la journée.
• Portez des vêtements amples et de couleur pâle dont le tissu est perméable à l’air.
• Ne laissez jamais des personnes ou des animaux de compagnie sous votre garde dans un véhicule stationné ou exposé directement au soleil, même si les vitres sont baissées.
• Évadez-vous de la chaleur en passant quelques heures dans un endroit frais.
• Prenez périodiquement un bain ou une douche à l’eau fraîche, ou épongez-vous à l’aide de serviettes humides et fraîches.
• Préparez des repas qui n’exigent aucune cuisson au four.
• Bloquez la lumière du soleil en fermant les toiles, les rideaux et les stores durant le jour.
• Évitez de vous exposer au soleil. Protégez-vous en portant un chapeau à large bord et perméable à l’air ou en utilisant une ombrelle.

Sachez quels sont les signes et les symptômes de maladie liée à la chaleur. Il peut s’agir d’un étourdissement ou d’un évanouissement, de nausées ou de vomissements, de maux de tête, d’une respiration et d’un rythme cardiaque rapides, d’une soif extrême ou du fait d’uriner moins souvent et que l’urine soit jaune foncé (ce qui serait anormal). Si vous ou une personne sous votre garde éprouvez ces symptômes, demandez l’aide d’un professionnel de la santé. En cas d’urgence, composez le 911.

Santé publique Sudbury et districts offre des renseignements sur la manière de vaincre la chaleur dans les immeubles d’habitation, d’assurer la sécurité de vos animaux de compagnie et de vos enfants par temps chaud et de faire des activités de plein air dans la chaleur et le smog.

Afin d’en savoir plus, appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais), ou allez au www.phsd.ca.

---

Dernière modification : 26 juillet 2025

Santé publique Sudbury et districts poursuit son enquête approfondie sur les récents cas d’infection par la rougeole

Infections supplémentaires et expositions communautaires détectées

Depuis l’annonce d’une infection de rougeole par Santé publique Sudbury et districts le mardi 22 juillet, une enquête est en cours afin de déterminer la source de cette infection et d’identifier d’autres cas de transmission afin de prévenir toute propagation.

Grâce aux efforts déployés dans le cadre de cette enquête, Santé publique a détecté il y a sept semaines une première introduction de la rougeole, jusque-là non détectée, dans la région. Cette infection est liée à l’éclosion de rougeole qui sévit actuellement en Amérique du Nord. En suivant les chaînes de transmission entre cette infection initiale et celle signalée plus tôt cette semaine, Santé publique a découvert 39 infections supplémentaires de rougeole dans sa zone de service. La majorité de ces infections sont maintenant guéries.

Santé publique a recensé de nombreux rassemblements privés et interactions qui ont mené à la propagation de l’infection chez ces personnes. De plus, Santé publique a recensé certains lieux publics récents où des membres du grand public ont pu être exposés à la rougeole. Ces lieux sont énumérés ci-dessous. Santé publique poursuit son enquête en contactant les personnes qui ont déjà été malades ou qui ont été exposées à des personnes infectées par la rougeole.

« Plus de 95 % des infections de rougeole en Ontario concernent des personnes qui n’ont pas été complètement vaccinées; la grande majorité d’infections que nous observons localement correspondent à cette tendance », a déclaré le D^r M. Mustafa Hirji, médecin hygiéniste par intérim de Santé publique Sudbury et districts. « Étant donné que la rougeole peut entraîner des maladies graves, des handicaps, voire la mort chez certaines personnes, j’incite tout le monde à s’assurer d’avoir reçu deux doses du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole », a-t-il ajouté.

Consignes importantes :

1. Passez en revue les lieux, les dates et les heures ci-dessous pour savoir si une exposition à la rougeole est possible dans votre cas.
2. Vérifiez votre dossier d’immunisation.
3. Sachez quand vous devez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé ou Santé publique.
4. Surveillez la présence de symptômes.

1^re étape. Passez en revue les lieux, les dates et les heures d’exposition.

Le virus peut se propager dans l’air ou par contact direct avec une personne infectée. Il peut vivre jusqu’à deux heures dans l’air ou sur les surfaces.

Lieux d’exposition récents :

• Traversier Chi-Cheemaun
  • Jeudi 17 juillet : de South Baymouth à Tobermory, départ à 11 h, et de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15. Surveillez l’apparition de symptômes jusqu’au jeudi 7 août.
  • Lundi 21 juillet : de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15, et de South Baymouth à Tobermory, départ à 15 h 30. Surveillez l’apparition de symptômes jusqu’au lundi 11 août.

Expositions plus anciennes

Les personnes qui ont été exposées aux dates indiquées ci-dessous auraient déjà développé une maladie si elles avaient été infectées. Consultez votre fournisseur de soins de santé si vous avez des questions ou si vous avez déjà présenté des symptômes qui pourraient être ceux de la rougeole (voir ci-dessous).

• Ferry Chi-Cheemaun
  • Mardi 24 juin: de South Baymouth à Tobermory, départ à 11 h, et de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15.
  • Jeudi 26 juin: de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15, et de South Baymouth à Tobermory, départ à 15 h 30.
  • Vendredi 27 juin: de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15, et de South Baymouth à Tobermory, départ à 15 h 30.
  • Samedi 28 juin: de South Baymouth à Tobermory, départ à 11 h, et de Tobermory à South Baymouth, départ à 13 h 15.
  • Lundi 30 juin : de Tobermory à South Baymouth, départ à 8 h 45, et de South Baymouth à Tobermory, départ à 11 h.
• Centre de santé de Manitoulin, Mindemoya, service des urgences
  • Jeudi 5 juin, de 10 h 15 à 12 h 45
  • Samedi 7 juin, de 14 h 19 à 19 h 30
  • Vendredi 27 juin, de 21 h 45 à samedi 29 juin, 1 h 30.

2^e étape : Apprenez comment vérifier votre dossier d’immunisation.

En cas d’exposition, si votre vaccination est terminée et que vous n’appartenez à aucun des groupes énumérés à la 3^e étape (ci-dessous), surveillez la présence de symptômes pendant les 21 jours suivants.

• Vérifiez les dossiers d’immunisation de votre famille ou le vôtre (en ligne ou en version papier) pour confirmer si votre vaccination contre la rougeole est terminée. En cas d’incertitude, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé.
• Si vous avez soumis le dossier d’immunisation de votre enfant à Santé publique Sudbury et districts, vous pouvez le consulter en ligne à l’aide de Connexion immunisations Ontario (CION) à l’adresse sdhu.icon.ehealthontario.ca. Santé publique tient un registre des vaccins reçus pour les personnes de moins de 18 ans.
• Santé publique ne conserve pas de nouveau dossier pour les personnes de 18 ans ou plus. Vérifiez votre carte jaune (fiche d’immunisation) pour connaître vos antécédents de vaccination.
• Si votre date de naissance est antérieure à 1970, vous avez probablement acquis l’immunité contre la rougeole. En cas d’incertitude, consultez votre fournisseur de soins de santé.
• Vous trouverez des renseignements sur le calendrier de vaccination systématique de l’Ontario au https://www.ontario.ca/fr/page/calendrier-de-vaccination-systematique-de-lontario (gouvernement de l’Ontario).

3^e étape : En cas d’exposition à la rougeole, sachez quand vous devez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé ou Santé publique.

Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé dès que possible pour discuter de la vaccination si :

• Votre enfant est âgé entre 6 et 12 mois, s’est trouvé en contact avec la maladie il y a MOINS de 72 heures.
  • S’il s’est écoulé PLUS de 72 heures, mais MOINS de six jours, depuis l’exposition de votre enfant, ou si ce dernier a moins de six mois, communiquez avec Santé publique.
• Votre enfant est âgé entre 12 mois et 17 ans, MOINS de six jours se sont écoulés depuis la date et l’heure de son exposition, ET il n’a pas reçu deux doses de vaccin contre la rougeole.
• Vous avez plus de 18 ans et moins de six jours se sont écoulés depuis la date et l’heure de votre exposition, ET vous n’avez reçu aucune dose de vaccin contre la rougeole (deux doses sont recommandées).
  • Remarque : Si votre date de naissance est antérieure à 1970, vous avez probablement acquis l’immunité contre la rougeole en raison d’une infection antérieure. En cas d’incertitude, parlez à votre fournisseur de soins de santé de la possibilité de vous faire vacciner.
• Vous travaillez dans le secteur de la santé ou faites partie des forces armées, ou encore vous étudiez dans un établissement d’enseignement postsecondaire et n’avez pas reçu deux doses de vaccin contre la rougeole (peu importe l’année de votre naissance).
• REMARQUE : Si vous attendez un enfant et que vous avez reçu deux doses de vaccin contre la rougeole, mais que vous vous posez des questions, vous pouvez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé.

En recevant un vaccin peu de temps après une exposition, vous contribuez à votre protection et à celle de votre enfant contre l’infection.

Communiquez avec Santé publique Sudbury et districts dès que possible pour discuter de l’administration d’immunoglobulines si :

• Votre enfant est âgé de moins de six mois. Communiquez avec Santé publique dès que possible après son exposition, mais dans un délai de six jours.
• Votre enfant est âgé entre 6 et 12 mois et PLUS de 72 heures, mais MOINS de six jours se sont écoulés depuis la date et l’heure de son exposition.
• Vous êtes une personne immunodéprimée et MOINS de six jours se sont écoulés depuis la date et l’heure de votre exposition (quel que soit votre statut vaccinal).
• Vous attendez un enfant, vous n’avez PAS reçu deux doses de vaccin contre la rougeole et MOINS de six jours se sont écoulés depuis la date et l’heure de votre exposition.

Si vous ou votre enfant êtes admissible à recevoir des immunoglobulines, Santé publique coordonnera une demande avec l’hôpital. L’immunoglobuline permet d’assurer une protection contre l’infection.

Vous pouvez joindre Santé publique au 705.522.9200, poste 772 (1.866.522.9200, sans frais), du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, ou au 705.688.4366 après les heures d’ouverture et les fins de semaine.

4^e étape : Surveillez la présence de symptômes.

Surveillez la présence de symptômes pendant 21 jours après la date de votre dernière exposition.

• Les symptômes de la rougeole peuvent se manifester de 7 à 21 jours après l’exposition. Ils peuvent inclure de la fièvre, un écoulement nasal, de la toux, des yeux rouges et larmoyants, de petites taches blanches dans la bouche et la gorge (taches de Koplik) et une éruption cutanée rouge qui prend naissance sur le visage et s’étend au reste du corps (de trois à sept jours après les autres symptômes).

Si des symptômes se manifestent :

• Isolez-vous immédiatement. Restez chez vous. Évitez tout contact avec des personnes non vaccinées.
• Demandez à passer un test de dépistage. Avant de vous rendre sur place, appelez votre fournisseur de soins de santé ou la clinique sans rendez-vous afin d’obtenir des directives sur la manière de protéger les autres, par exemple en portant un masque médical ou N95.
• Vous pouvez aussi appeler une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé, ou encore clavarder avec cette personne pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels (24 heures sur 24, sept jours sur sept) en communiquant avec Santé811 (gouvernement de l’Ontario). Consultez health811.ontario.ca ou composez le 811 (ATS : 1.866.797.0007).

La vaccination demeure la meilleure protection contre la rougeole – elle est sûre et efficace. Cette maladie peut entraîner de graves complications, comme des infections pulmonaires, une enflure du cerveau, des crises d’épilepsie, des infections de l’oreille moyenne et, dans de rares cas, la mort.

Santé publique Ontario affiche des renseignements détaillés au sujet des cas de rougeole on Ontario dans un sommaire hebdomadaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la rougeole, la vaccination ou les expositions, veuillez consulter phsd.ca ou appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais).

---

Dernière modification : 25 juillet 2025

Protégez-vous de la fumée des feux de forêt

Environnement et Changement climatique Canada a publié un bulletin sur la qualité de l’air pour :

• Grand Sudbury et environs
• Markstay-Warren, St-Charles
• Nipissing Ouest, Rivière des Français
• Espanola, Massey et Killarney
• Île Manitoulin
• Gogama, Foleyet
• Chapleau, lac Missinaibi

La fumée des feux de forêt touche notre région. Selon Environnement et Changement climatique Canada (gouvernement du Canada), la fumée des feux de forêt nuit à la qualité de l’air. Santé publique Sudbury et districts tient à rappeler à la population ses effets sur la santé et la manière de se protéger.

Les gens peuvent réagir très différemment à une même quantité de fumée. Les personnes les plus susceptibles de présenter des symptômes d’exposition sont les personnes âgées, les fumeurs et fumeuses, les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants, les personnes qui font du travail ou de l’exercice intense à l’extérieur et celles qui souffrent de problèmes de santé existants, comme le cancer, le diabète et les maladies respiratoires ou cardiaques.

« Les symptômes légers de l’exposition à la fumée des feux de forêt peuvent généralement se traiter chez soi et inclure une légère toux, des maux de tête et une irritation des yeux, du nez ou de la gorge », a expliqué Jane Mantyla, qui promeut la santé à la Division de la protection de la santé de Santé publique Sudbury et districts.

« Si vous présentez des symptômes plus graves, adressez-vous à un fournisseur de soins de santé. Vous pouvez aussi appeler une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé, ou encore clavarder avec cette personne pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels (24 heures sur 24, sept jours sur sept) en communiquant avec Santé811. Consultez health811.ontario.ca (gouvernement de l’Ontario) ou composez le 811 (ATS : 1.866.797.0007). En cas d’urgence, composez le 911.Surveillez la toux sévère, la respiration sifflante, les difficultés respiratoires, les crises d’asthme, les étourdissements, les douleurs thoraciques et le rythme cardiaque irrégulier », a précisé Jane Mantyla.

La meilleure façon de protéger votre santé consiste à réduire votre exposition à la fumée des feux de forêt. Limitez les activités physiques épuisantes à l’extérieur. Restez à l’intérieur et gardez les fenêtres et les portes fermées. Utilisez un purificateur d’air portatif (gouvernement du Canada). Si vous devez passer du temps à l’extérieur, vous pouvez réduire votre exposition aux particules fines de la fumée en portant un respirateur bien ajusté, du genre N95 homologué par le NIOSH ou l’équivalent (hermétique). Si vous ne vous sentez pas bien ou si vous avez du mal à respirer, cessez complètement les activités extérieures.

Autres précautions à prendre :

• Vérifiez la Cote air santé (CAS) (gouvernement de l’Ontario) avant de sortir et inscrivez-vous pour recevoir des alertes sur la qualité de l’air par l’appli MétéoCAN (gouvernement du Canada).
• Utilisez le meilleur filtre à air que votre système de ventilation peut prendre en charge selon les recommandations du fabricant. Assurez-vous d’exécuter le mode ventilateur et de mettre le système en recirculation. Pour éliminer les particules fines, on recommande un filtre MERV 13.
• Au besoin, allez dans les centres communautaires, les bibliothèques ou les centres commerciaux pour sortir de la fumée.
• Prenez soin de votre santé mentale lorsqu’il y a de la fumée de feu de forêt.

La qualité de l’air peut changer rapidement. Pour en savoir plus, vérifiez la CAS (gouvernement de l’Ontario), consultez www.phsd.ca ou appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais) pour parler à un inspecteur ou une inspectrice de la santé publique.

---

Dernière modification : 7 juin 2025

Avis concernant l’eau potable émis pour des secteurs de Mindemoya, soit les rues Douglas, Yonge (au sud de Douglas), King et les zones au sud de King

Santé publique Sudbury et districts a émis un avis concernant l’eau potable qui entre en vigueur immédiatement et concerne toute la population de Mindemoya qui tire son eau du système de traitement de Mindemoya sur les rues Douglas, Yonge (au sud de Douglas), King et les zones au sud de King.

L’avis concernant l’eau potable signifie que les gens qui tirent leur eau du réseau municipal ne devraient PAS la boire, ou bien l’utiliser pour faire du jus, de la préparation pour nourrissons, de la glace, ou encore pour cuisiner, laver des fruits et légumes crus, ou se brosser les dents. La faire bouillir ne la rendra peut-être pas propre à la consommation. Ainsi, ils devraient utiliser de l’eau provenant d’une autre source, comme de l’eau en bouteille. L’eau pourra servir à la lessive et au bain (sauf pour les jeunes enfants qui risqueraient d’en avaler).

La municipalité annonce que les gens peuvent apporter et remplir leurs propres contenants à la station de remplissage la plus proche, qui se trouve à l’usine de traitement située au 61, Old Hwy 551, Mindemoya.

Bien que la municipalité ait rétabli l’approvisionnement, interrompu en raison d’une perte de pression, les gens devraient éviter de consommer l’eau jusqu’à ce que Santé publique les ait avisés du contraire.

« La perte de pression a peut-être créé des conditions qui ont compromis la salubrité de l’eau potable, a souligné Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique. Jusqu’à ce que les analyses bactériologiques aient permis de croire que l’approvisionnement est sûr, l’avis restera en vigueur par mesure de précaution ».

Le personnel de Santé publique continuera de surveiller la situation. Le bureau avisera la municipalité une fois qu’il aura annulé l’avis et informera la population.

Afin d’en savoir plus, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 398 (1.866.522.9200, sans frais) ou consulter phsd.ca.

---

Dernière modification : 9 mai 2025

Mise en garde sur les drogues : hausse des surdoses soupçonnées

Les responsables de la Stratégie communautaire sur les drogues ont appris que le nombre d’intoxications aux drogues ou aux médicaments (surdoses) avec une sédation forte et prolongée et de réactions inattendues à la consommation de substances avait augmenté dans Sudbury et districts.

Même si nous ne pouvons pas identifier la substance qui est à l’origine des surdoses, cette situation est un important rappel à la communauté du fait que les drogues de rue peuvent être coupées ou mélangées avec des substances comme les benzos (benzodiazépines), la xylazine, la médétomidine, le fentanyl ou le carfentanil. Selon le personnel de première ligne, il se peut qu’il y ait plus de substances toxiques en circulation dans la région.

Il y a surdose quand une personne consomme une substance et que son corps ne peut en supporter les effets. Par conséquent, le cerveau est incapable de contrôler les fonctions vitales de base. La personne peut perdre connaissance, arrêter de respirer ou faire une crise d’épilepsie. Les surdoses peuvent être fatales ou non.

Prévenir les surdoses pour sauver des vies :

• Ayez sur vous une trousse de naloxone. Sachez comment l’utiliser (PDF).
• Composez le 911 si vous soupçonnez une surdose.
• Évitez de mélanger les drogues, y compris les médicaments d’ordonnance ou en vente libre et les drogues illégales.
• Évitez de boire de l’alcool pendant que vous consommez d’autres drogues.
• Allez-y prudemment quand vous changez de drogue : commencez par une dose plus faible que d’habitude.
• Si vous n’avez pas consommé depuis quelque temps, commencez par prendre une dose moindre. Votre tolérance pourrait avoir diminué.
• Évitez de consommer des drogues en solo. Assurez-vous qu’une personne de confiance vous accompagne et peut vous aider, au besoin.
• Si vous devez consommer seul, songez aux possibilités suivantes :
  • Communiquez avec le service national d’intervention en cas de surdose (NORS) au 1.888.688.6677 (ligne du NORS). La ligne virtuelle NORS pour une consommation sécuritaire est accessible en tout temps et procure un soutien confidentiel sans jugement, peu importe le moment ou l’endroit où vous faites usage de drogues.
  • Accédez à l’appli Brave. L’appli virtuelle Brave pour une consommation sécuritaire est accessible en tout temps et vous met en contact de façon anonyme et privée avec une personne aidante pour vous soutenir avant que vous ne fassiez usage de drogues en solo.

Symptômes d’une surdose d’opioïdes

• Lèvres ou ongles devenant bleus ou noir violacé
• Peau devenant violet bleuté, grisâtre ou cendrée, selon le teint
• Étourdissements et confusion
• Personne impossible à réveiller
• Étouffement, gargouillements ou ronflements
• Respiration lente, faible ou absente
• Somnolence ou difficulté à rester en état d’éveil

Symptômes d’une surdose de stimulants

• Crises d’épilepsie
• Bave ou écume dans la bouche
• Spasmes ou rigidité des membres
• Serrement ou douleur à la poitrine
• Absence de respiration ou respiration superficielle
• Signes d’accident vasculaire cérébral (p. ex., incapacité de parler clairement, perte de sensibilité d’un côté du corps, au visage, au bras ou à la jambe)

En raison de la toxicité des benzodiazépines (benzos), une surdose peut durer des heures et se présenter ainsi :

• Somnolence extrême ou perte de connaissance
• Mauvais équilibre et mauvais contrôle des mouvements
• Trouble de l’élocution
• Évanouissements et pertes de mémoire

Comment réagir à une surdose :

• DONNEZ DE LA NALOXONE. Elle aidera à inverser la surdose d’opioïdes et ne nuira pas à la personne si la surdose n’est pas liée aux opioïdes. Elle pourra améliorer la respiration, mais la personne pourra ne pas reprendre connaissance en raison de la sédation. Il se peut que des doses supplémentaires soient nécessaires.
• Appelez le 911 pour obtenir une aide médicale et continuez à surveiller la respiration. Restez avec la personne jusqu’à l’arrivée des secours.
• Si une surdose de stimulants est soupçonnée :
  • Tentez de garder la personne éveillée. Si elle est anxieuse, essayez de l’amener à se calmer et à se détendre.
  • Rafraîchissez-la en lui passant une débarbouillette humide sur le front.
  • Si la personne fait une crise d’épilepsie, enlevez tout objet pointu, tranchant ou dangereux autour d’elle.
• Si la personne est inconsciente, placez-la en position de récupération.

Où se procurer de la naloxone?

Afin d’obtenir une trousse de naloxone gratuite, communiquez avec Le point à Santé publique Sudbury et districts, le Réseau ACCESS Network, ou renseignez-vous auprès de l’hôpital ou de la pharmacie de votre secteur. Vous pouvez aussi consulter https://www.ontario.ca/fr/page/obtenez-une-trousse-de-naloxone-gratuite.

Si vous consommez des drogues, faites-le avec prudence. Veuillez distribuer le présent document d’information largement pour aider à sauver des vies.

---

Dernière modification : 23 octobre 2024

Mise en garde sur les drogues : hausse des surdoses soupçonnées

Les responsables communautaires des Stratégies de Manitoulin et Lacloche Foothills sur les drogues ont appris que le nombre d’intoxications aux drogues ou aux médicaments (surdoses) et de réactions inattendues à la consommation de substances avait augmenté dans les régions de Manitoulin et Lacloche Foothills.

Même si nous ne pouvons pas confirmer la substance qui est à l’origine des surdoses, cette situation est un important rappel à la communauté du fait que les drogues de rue peuvent être coupées ou mélangées avec des substances comme les benzos (benzodiazépines), la xylazine, le fentanyl ou le carfentanil. Selon le personnel de première ligne, il se peut qu’il y ait plus de substances toxiques en circulation dans la région.

Il y a surdose quand une personne consomme une substance et que son corps ne peut en supporter les effets. Par conséquent, le cerveau est incapable de contrôler les fonctions vitales de base. La personne peut perdre connaissance, arrêter de respirer ou faire une crise d’épilepsie. Les surdoses peuvent être fatales ou non.

Prévenir les surdoses pour sauver des vies :

• Ayez sur vous une trousse de naloxone. Sachez comment l’utiliser (PDF).
• Composez le 911 si vous soupçonnez une surdose.
• Évitez de mélanger les drogues, y compris les médicaments d’ordonnance ou en vente libre et les drogues de rue.
• Évitez de boire de l’alcool pendant que vous consommez d’autres drogues.
• Allez-y prudemment quand vous changez de drogue : commencez par une dose plus faible que d’habitude.
• Si vous n’avez pas consommé depuis quelque temps, commencez par prendre une dose moindre. Votre tolérance pourrait avoir diminué.
• Évitez de consommer des drogues en solo. Assurez-vous qu’une personne de confiance vous accompagne et peut vous aider, au besoin.
• Si vous devez consommer seul, songez aux possibilités suivantes :
  • Communiquez avec le service national d’intervention en cas de surdose (NORS) au 1.888.688.6677 (ligne du NORS). La ligne virtuelle NORS pour une consommation sécuritaire est accessible en tout temps et procure un soutien confidentiel sans jugement, peu importe le moment ou l’endroit où vous faites usage de drogues.
  • Accédez à l’appli Brave. L’appli virtuelle Brave pour une consommation sécuritaire est accessible en tout temps et vous met en contact de façon anonyme et privée avec une personne aidante pour vous soutenir avant que vous ne fassiez usage de drogues en solo.

Symptômes d’une surdose d’opioïdes

• Lèvres ou ongles devenant bleus ou noir violacé
• Peau devenant violet bleuté, grisâtre ou cendrée, selon le teint
• Étourdissements et confusion
• Personne impossible à réveiller
• Étouffement, gargouillements ou ronflements
• Respiration lente, faible ou absente
• Somnolence ou difficulté à rester en état d’éveil

Comment réagir à une surdose :

• DONNEZ DE LA NALOXONE. Elle aidera à inverser la surdose d’opioïdes et ne nuira pas à la personne si la surdose n’est pas liée aux opioïdes. Elle pourra améliorer la respiration, mais la personne pourra ne pas reprendre connaissance en raison de la sédation. Il se peut que des doses supplémentaires soient nécessaires.
• Appelez le 911 pour obtenir une aide médicale et continuez à surveiller la respiration. Restez avec la personne jusqu’à l’arrivée des secours.
• Si la personne est inconsciente, placez-la en position de récupération.

Où se procurer de la naloxone?

Afin d’obtenir une trousse de naloxone gratuite, communiquez avec Le point à Santé publique Sudbury et districts, le Réseau ACCESS Network, ou renseignez-vous auprès de l’hôpital ou de la pharmacie de votre secteur. Vous pouvez aussi consulter https://www.ontario.ca/fr/page/obtenez-une-trousse-de-naloxone-gratuite.

Si vous consommez des drogues, faites-le avec prudence. Veuillez distribuer le présent document d’information largement pour aider à sauver des vies.

---

Dernière modification : 28 août 2024

Avis concernant la baignade annulé : Grand Sudbury—14 août 2024

Santé publique Sudbury et districts a retiré les panneaux d’avis concernant la baignade à la plage suivante :

• Plage Maintenance – lac Ramsey, Grand Sudbury

Les plus récents échantillons d’eau prélevés par Santé publique Sudbury et districts respectent les concentrations acceptables de bactéries pour l’eau des plages de baignade. Par conséquent, l’eau est de nouveau considérée comme étant propre à un usage récréatif.

Pendant l’été, Santé publique Sudbury et districts prélève régulièrement des échantillons d’eau à 34 plages de la région. Afin de vous renseigner sur la qualité de l’eau des plages, consultez la page Web Résultats d’analyse de l’eau aux plages.

---

Dernière modification : 14 août 2024

Avis concernant l’eau potable émis pour la Ville de Gore Bay

Santé publique Sudbury et districts a émis un avis concernant l’eau potable qui entre en vigueur immédiatement et concerne tous les résidents de la Ville de Gore Bay.

Un avis concernant l’eau potable signifie que les gens qui tirent leur eau du réseau municipal ne devraient PAS la boire, ou bien l’utiliser pour faire du jus ou de la préparation pour nourrissons, pour fabriquer de la glace, pour cuisiner, pour laver les fruits et les légumes crus ou pour brosser leurs dents. Faire bouillir l’eau ne la rendra peut-être pas propre à la consommation. Ainsi, il y a lieu d’utiliser de l’eau provenant d’une autre source, comme de l’eau en bouteille. L’eau pourra servir à la lessive et au bain (sauf pour les jeunes enfants qui risqueraient d’en avaler).

Une fois que la Ville de Gore Bay a rétabli l’approvisionnement en eau, interrompue en raison d’une perte de pression due à une rupture de la conduite principale, la population ne devrait pas en consommer tant que Santé publique Sudbury et districts n’a pas donné d’avis contraire.

« Il se peut que la perte de pression ait créé des conditions qui ont compromis la salubrité de l’eau potable, a déclaré Jonathan Groulx, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique. Jusqu’à ce que les analyses bactériologiques aient permis de croire que l’approvisionnement est sûr, l’avis concernant l’eau potable restera en vigueur par mesure de précaution ».

Le personnel de Santé publique continuera de surveiller la situation. Ce dernier avisera le canton lorsque l’avis concernant l’eau potable aura été annulé et les résidents seront mis au courant.

Afin d’en savoir plus, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 398 (sans frais 1.866.522.9200) ou allez au phsd.ca/fr.

---

Dernière modification : 1 juin 2024

Le Conseil de Santé publique Sudbury et districts vote en faveur de la fusion avec Santé publique Algoma

Aujourd’hui, le Conseil de Santé publique Sudbury et districts s’est réuni pour étudier une motion de fusion avec Santé publique Algoma (SPA) et la soumettre à un vote. Après un examen minutieux et d’intenses délibérations, les membres ont choisi à l’unanimité de monter un dossier conjoint en vue de proposer au ministère de la Santé de fusionner les deux bureaux de santé. Cependant, plus tôt en journée, le Conseil de SPA a voté contre la fusion avec Santé publique Sudbury et districts.

« Les délibérations que Santé publique Sudbury et districts a tenues aujourd’hui faisaient suite à l’annonce faite par le ministère de la Santé au mois d’août 2023 d’encourager les fusions volontaires et de verser des fonds d’aide à la fusion aux bureaux de santé. Au nom des membres du Conseil, j’aimerais exprimer notre gratitude pour le travail réfléchi et considérable que les deux conseils de santé, les médecins-hygiénistes et le personnel des deux bureaux de santé ont accompli ces derniers mois pour recueillir les renseignements nécessaires afin qu’une décision éclairée soit prise, a souligné René Lapierre, président du Conseil de Santé publique Sudbury et districts.

« Tout au long du processus, le Conseil a voulu garantir un service de santé publique adapté et local pour que nous réagissions aux questions de santé actuelles et aux pics de demande inattendus de demain. Bien que nos conseils respectifs aient pris une décision différente, la diversité des points de vue exprimés pendant l’étude a enrichi nos relations et notre compréhension mutuelle », a-t-il ajouté.

Proposer une fusion au ministère de la Santé exige que les deux conseils de santé s’entendent. Puisque le Conseil de Santé publique Sudbury et districts a décidé d’appuyer la fusion possible et que le Conseil de Santé publique Algoma a voté contre, aucun projet de fusion ne sera soumis au ministère.

« Notre système de santé subit une énorme pression, et nous savons qu’il est essentiel d’investir pour assurer la force du système de santé publique et nous garder en santé — tant les enfants que les personnes âgées et qu’il s’agisse de veiller à la santé buccodentaire ou à la salubrité de l’eau potable. Nous entretenons depuis longtemps d’excellentes relations avec Santé publique Algoma — depuis le personnel de première ligne jusqu’à la haute direction — et je sais que les deux organismes tiennent toujours à agir dans l’intérêt supérieur des communautés locales pour atteindre l’équité en matière de santé que nos régions méritent, a souligné la D^re Penny Sutcliffe, médecin-hygiéniste et directrice générale de Santé publique Sudbury et districts. Les décisions d’aujourd’hui signifient que nos relations se poursuivent, et il nous tarde de collaborer à l’avenir pour soutenir la santé publique locale », a-t-elle ajouté.

Suivant les directives émises par le Conseil de santé en novembre 2023, le personnel et les membres du Conseil de Santé publique Sudbury et districts ont entrepris avec Santé publique Algoma une étude de faisabilité financée par le ministère de la Santé. Celle-ci visait à recueillir des renseignements et à examiner les mérites et les risques d’une fusion avec Santé publique Algoma. La décision qu’a prise aujourd’hui le Conseil de Santé publique Sudbury et districts a été influencée par cette étude exhaustive, mais aussi par l’évaluation qu’il a faite de l’effet possible d’une fusion sur la capacité de l’organisme à fournir des programmes et services de santé publique aux communautés de la région.

Le Conseil de santé continuera de chercher à miser sur les quelque 70 ans que l’organisme a passés à fournir des programmes et services de santé publique, à créer des liens communautaires essentiels et à collaborer avec des partenaires afin d’offrir à tout le monde de meilleures possibilités d’être en santé. La présence de professionnels en santé publique qualifiés et d’une direction stable a joué un rôle clé dans l’efficacité de l’organisme, et celui-ci continuera surtout de s’engager envers la pratique fondée sur les données probantes.

Les membres du Conseil de santé ont pris l’engagement d’améliorer les possibilités d’être en santé et de créer des communautés plus saines pour tout le monde. Les actes (ordres du jour, procès-verbaux et motions) se trouvent sur le site phsd.ca. Afin d’en savoir plus sur les programmes et services locaux de santé publique, communiquez avec Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais) ou allez sur le site phsd.ca.

---

Dernière modification : 20 février 2024

Santé publique Sudbury et districts accueille les membres du Conseil de santé qui sont de retour

Lors de sa première réunion de l’année, le jeudi 18 janvier 2024, le Conseil de Santé publique Sudbury et districts a accueilli ses membres qui sont de retour. René Lapierre et Mark Signoretti ont été réélus respectivement pour en assurer la présidence et la vice-présidence en 2024.

Le Conseil de Santé publique Sudbury et districts 2024 inclut des représentants élus et publics des localités du Grand Sudbury et des districts de Sudbury et de Manitoulin. Les membres ont pris l’engagement d’améliorer les possibilités d’être en santé et de créer des collectivités plus saines pour tous.

Les actes du Conseil de santé (ordres du jour, procès-verbaux et motions) se trouvent en ligne. Afin d’en savoir plus sur les programmes et les services de santé publique, appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais) ou allez sur le site www.phsd.ca/fr.

---

Dernière modification : 1 février 2024