Mise en garde sur les drogues : hausse des surdoses soupçonnées

Les responsables de la Stratégie communautaire sur les drogues ont appris que le nombre d’intoxications aux drogues ou aux médicaments (surdoses) et de réactions inattendues à la consommation de substances avait augmenté dans Sudbury et districts.

Même si nous ne pouvons pas confirmer la substance qui est à l’origine des surdoses, cette situation est un important rappel à la communauté du fait que les drogues de rue peuvent être coupées ou mélangées avec des substances comme les benzos (benzodiazépines), la xylazine, le fentanyl ou le carfentanil. Selon le personnel de première ligne, il se peut qu’il y ait plus de substances toxiques en circulation dans la région. De plus, en raison de la fermeture récente du site de consommation supervisée, les personnes qui dépendaient de ce service peuvent être plus exposées aux risques lorsqu’elles consomment maintenant.

Il y a surdose quand une personne consomme une substance et que son corps ne peut en supporter les effets. Par conséquent, le cerveau est incapable de contrôler les fonctions vitales de base. La personne peut perdre connaissance, arrêter de respirer ou faire une crise d’épilepsie. Les surdoses peuvent être fatales ou non.

Prévenir les surdoses pour sauver des vies :

Ayez sur vous une trousse de naloxone. Sachez comment l’utiliser (PDF).
Évitez de consommer des drogues en solo.
Évitez de mélanger les drogues, y compris les médicaments d’ordonnance ou en vente libre et les drogues illégales.
Évitez de boire de l’alcool pendant que vous consommez d’autres drogues.
Allez-y prudemment quand vous changez de drogue : commencez par une dose plus faible que d’habitude.
Si vous n’avez pas consommé depuis quelque temps, commencez par prendre une dose moindre. Votre tolérance pourrait avoir diminué.
Lorsque vous consommez des substances, songez aux possibilités suivantes :
- Assurez-vous qu’une personne de confiance vous accompagne et peut vous aider, au besoin.
- Communiquez avec le service national d’intervention en cas de surdose (NORS) au 1.888.688.6677 (ligne du NORS).
- Accédez à l’appli Brave.
Composez le 911 si vous soupçonnez une surdose.

Symptômes d’une surdose d’opioïdes

Lèvres ou ongles devenant bleus ou noir violacé
Peau devenant violet bleuté, grisâtre ou cendrée, selon le teint
Étourdissements et confusion
Personne impossible à réveiller
Étouffement, gargouillements ou ronflements
Respiration lente, faible ou absente
Somnolence ou difficulté à rester en état d’éveil

En raison de la toxicité des benzodiazépines (benzos), une surdose peut durer des heures et se présenter ainsi :

Somnolence extrême ou perte de connaissance
Mauvais équilibre et mauvais contrôle des mouvements
Trouble de l’élocution
Évanouissements et pertes de mémoire

Comment réagir à une surdose :

DONNEZ DE LA NALOXONE. Elle aidera à inverser la surdose d’opioïdes et ne nuira pas à la personne si la surdose n’est pas liée aux opioïdes. Elle pourra améliorer la respiration, mais la personne pourra ne pas reprendre connaissance en raison de la sédation. Il se peut que des doses supplémentaires soient nécessaires.
Appelez le 911 pour obtenir une aide médicale et continuez à surveiller la respiration. Restez avec la personne jusqu’à l’arrivée des secours.
Si la personne est inconsciente, placez-la en position de récupération.

Où se procurer de la naloxone?

Afin d’obtenir une trousse de naloxone gratuite, communiquez avec Le point à Santé publique Sudbury et districts, le Réseau ACCESS Network, ou renseignez-vous auprès de l’hôpital ou de la pharmacie de votre secteur. Vous pouvez aussi consulter www.ontario.ca/fr/page/obtenez-une-trousse-de-naloxone-gratuite.

Si vous consommez des drogues, faites-le avec prudence. Veuillez distribuer le présent document d’information largement pour aider à sauver des vies.

Dernière modification : 2 avril 2024

Mise en garde sur les drogues : hausse des surdoses soupçonnées

Les responsables de la Stratégie communautaire sur les drogues ont appris que le nombre d’intoxications aux drogues ou aux médicaments (surdoses) et de réactions inattendues à la consommation de substances avait augmenté dans Sudbury et districts.

Même si nous ne pouvons pas confirmer la substance qui est à l’origine des surdoses, cette situation est un important rappel à la communauté du fait que les drogues de rue peuvent être coupées ou mélangées avec des substances comme les benzos (benzodiazépines), la xylazine, le fentanyl ou le carfentanil. Selon le personnel en première ligne, il se peut que d’autres substances toxiques soient en circulation dans la région, y compris une puissante substance orange, laquelle entraîne un évanouissement et fait courir des risques de préjudices, de blessures ou de pertes. Il est important que les gens évitent de consommer des substances sans accompagnement. Il importe aussi de rester avec quelqu’un qui s’évanouit ou a subi une surdose pour assurer sa sécurité.

Prévenir les surdoses pour sauver des vies :

Évitez de consommer des drogues en solo.
Ayez sur vous une trousse de naloxone. Sachez comment l’utiliser (PDF).
Évitez de mélanger les drogues, y compris les médicaments d’ordonnance ou en vente libre et les drogues illégales.
Évitez de boire de l’alcool pendant que vous consommez d’autres drogues.
Allez-y prudemment quand vous changez de drogue : commencez par une dose plus faible que d’habitude.
Si vous n’avez pas consommé depuis quelque temps, commencez par prendre une dose moindre. Votre tolérance pourrait avoir diminué.
Lorsque vous consommez des substances, songez aux possibilités suivantes :
- Assurez-vous qu’une personne de confiance vous accompagne et peut vous aider, au besoin.
- Rendez-vous à un site de prévention des surdoses comme La Place dans le Grand Sudbury (Réseau ACCESS Network).
- Communiquez avec le service national d’intervention en cas de surdose (NORS) au 1.888.688.6677 (ligne du NORS).
- Accédez à l’appli Brave.
Composez le 911 si vous soupçonnez une surdose.

Symptômes d’une surdose d’opioïdes

Lèvres ou ongles devenant bleus ou noir violacé
Peau devenant violet bleuté, grisâtre ou cendrée, selon le teint
Étourdissements et confusion
Personne impossible à réveiller
Étouffement, gargouillements ou ronflements
Respiration lente, faible ou absente
Somnolence ou difficulté à rester en état d’éveil

En raison de la toxicité des benzodiazépines (benzos), une surdose peut durer des heures et se présenter ainsi :

Somnolence extrême ou perte de connaissance
Mauvais équilibre et mauvais contrôle des mouvements
Trouble de l’élocution
Évanouissements et pertes de mémoire

Comment réagir à une surdose :

DONNEZ DE LA NALOXONE. Elle aidera à inverser la surdose d’opioïdes et ne nuira pas à la personne si la surdose n’est pas liée aux opioïdes. Elle pourra améliorer la respiration, mais la personne pourra ne pas reprendre connaissance en raison de la sédation. Il se peut que des doses supplémentaires soient nécessaires.
Appelez le 911 pour obtenir une aide médicale et continuez à surveiller la respiration. Restez avec la personne jusqu’à l’arrivée des secours.
Si la personne est inconsciente, placez-la en position de récupération.

Où se procurer de la naloxone?

Afin d’obtenir une trousse de naloxone gratuite, communiquez avec Le point à Santé publique Sudbury et districts, le Réseau ACCESS Network, ou renseignez-vous auprès de l’hôpital ou de la pharmacie de votre secteur. Vous pouvez aussi consulter https://www.ontario.ca/fr/page/obtenez-une-trousse-de-naloxone-gratuite.

Si vous consommez des drogues, faites-le avec prudence. Veuillez distribuer le présent document d’information largement pour aider à sauver des vies.

Dernière modification : 19 mars 2024

Début des activités d’évaluation des dossiers d’immunisation des élèves à Santé publique Sudbury et districts

Santé publique Sudbury et districts (Santé publique) procède à son examen annuel des dossiers d’immunisation des élèves qui fréquentent les écoles secondaires de la région.

La Loi sur l’immunisation des élèves L.R.O. 1990 exige que tous les élèves de moins de 18 ans possèdent un dossier d’immunisation à jour ou aient une exemption valable pour fréquenter l’école en Ontario. Comme le décrit la loi, Santé publique doit recueillir et tenir à jour le dossier d’immunisation des élèves de son secteur. En vertu de la loi, le médecin-hygiéniste peut donner des ordres de suspension aux élèves qui ne répondent pas aux exigences de la loi, ce qui les empêcherait d’aller à l’école jusqu’à ce que leur dossier soit à jour.

Afin d’amorcer le processus annuel d’examen des dossiers, nous enverrons par la poste un avis d’immunisation à tous les élèves du secondaire de la 9^e à la 12^e année pour lesquels Santé publique n’a pas de dossier d’immunisation à jour. Cela pourrait signifier que Santé publique n’a pas reçu l’information sur les plus récentes vaccinations, ou que l’élève doit recevoir un ou plusieurs vaccins. L’avis précise les vaccins obligatoires qui manquent au dossier et comment mettre à jour l’information auprès de Santé publique.

Au cours des prochains mois, Santé publique collaborera étroitement avec les conseils scolaires locaux, les élèves, les parents et les tuteurs pour s’assurer que les dossiers d’immunisation sont à jour et que les vaccins requis qui n’ont pas été reçus sont administrés et déclarés à Santé publique pour que les élèves puissent éviter la suspension.

« À l’heure actuelle, il y a environ 1700 élèves inscrits au secondaire qui vont recevoir une lettre leur demandant de fournir les renseignements sur leur immunisation à Santé publique », a souligné David Groulx, gestionnaire de l’équipe des maladies évitables par la vaccination pour Santé publique. « Les élèves n’ayant pas reçu les immunisations requises seront priés de se faire vacciner et de le déclarer à Santé publique. Elle indiquera aussi une date où l’élève pourra être suspendu si l’information n’est pas reçue. Nous enverrons une seconde lettre quatre semaines plus tard à ceux qui n’auront toujours pas respecté les exigences de la loi et l’ordre de suspension entrera en vigueur à la date indiquée dans l’avis si l’information n’a pas été reçue », a-t-il ajouté.

Les premières lettres de notification aux élèves de l’élémentaire devraient être envoyées plus tard au cours de l’année 2024. Cet été, Santé publique planifie des séances de rattrapage sur rendez-vous pour que les enfants puissent recevoir les vaccins manquants. Nous invitons les parents et les tuteurs à s’assurer que les vaccins reçus figurent au dossier de leur enfant et qu’ils sont déclarés à Santé publique au cours de l’été pour éviter la suspension.

Les vaccins contre les maladies désignées en vertu de la Loi sur l’immunisation des élèves sont gratuits, sécuritaires et efficaces. Ils protègent contre les cas et les éclosions de diphtérie, de tétanos, de polio, de rougeole, d’oreillons, de rubéole, de méningite, de coqueluche et de varicelle.

En Ontario, il revient aux parents et aux tuteurs de déclarer les vaccinations de leurs enfants d’âge scolaire à un bureau de santé. Les fournisseurs de soins de santé ne sont pas tenus de déclarer les vaccinations à Santé publique.

Veuillez vous reporter au calendrier de vaccination financée par le secteur public (gouvernement de l’Ontario) en Ontario pour connaître les vaccins que votre enfant peut recevoir gratuitement pour acquérir la meilleure protection.

Comment vérifier ou mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant

VÉRIFIER : vérifiez s’il manque des vaccins dans le dossier d’immunisation de votre enfant. Consultez Connexion Immunisation Ontario (CION) (gouvernement de l’Ontario).
FAIRE VACCINER : assurez-vous que votre enfant reçoit les vaccins manquants en prenant rendez-vous avec votre fournisseur de soins de santé ou Santé publique.
METTRE À JOUR : mettez à jour le dossier d’immunisation de votre enfant auprès de Santé publique par l’un des moyens suivants :

Consultez Connexion Immunisation Ontario (CION) (gouvernement de l’Ontario).
Envoyez un courriel à ISPA@phsd.ca (Santé publique). *Il faut obtenir un consentement pour envoyer des renseignements personnels, sur la santé ou non.
Appelez Santé publique au 705.522.9200, poste 458 (1.866.522.9200, sans frais).
Envoyez une télécopie au 705.677.9616 (ligne confidentielle pour la vaccination des élèves).

Il y a des infirmières-hygiénistes et des infirmiers-hygiénistes qui peuvent répondre aux questions par téléphone, par courriel ou en personne. Il est possible d’obtenir des rendez-vous de vaccination dans tout le secteur de Santé publique pendant les heures normales d’ouverture. Au cours des prochains mois, il se peut que le bureau offre des rendez-vous les fins de semaine afin de mieux servir nos communautés. Nous transmettrons des mises à jour à ce sujet lorsque les occasions se présenteront.

Afin d’en savoir plus sur les exigences ou les exemptions en matière de vaccination, les parents et les tuteurs peuvent appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 458 (1.866.522.9200, sans frais), envoyer un courriel à ispa@phsd.ca ou consulter phsd.ca.

Dernière modification : 8 mars 2024

Panne prévue du site Web, 1 mars 2024

Sachez qu’une panne de notre site Web est prévue le vendredi 1^er mars, de 18 h à 22 h 15, et que celui-ci ne sera pas accessible. Cette panne touchera aussi notre page de divulgation Check Before You Go! (Vérifiez avant de partir). Merci de votre patience.

Dernière modification : 1 mars 2024

L’avis concernant l’eau potable pour la ville de Gogama est annulé

Santé publique Sudbury et districts a officiellement annulé l’avis concernant l’eau potable qui entrait en vigueur le 9 octobre 2023 et qui visait les résidents de la ville de Gogama.

Santé publique a émis l’avis concernant l’eau potable en raison d’une perte temporaire de pression dans le système d’aqueduc municipal. Des analyses ont été effectuées pour garantir la salubrité de l’eau.

« La qualité bactériologique de l’eau a été vérifiée et aucun résultat anormal n’a été rapporté », a affirmé Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique. « Les résidents des secteurs concernés pourraient constater la présence d’odeurs de chlore et d’eau décolorée. »

Ce qu’il faut faire après qu’un tel avis a été annulé et avant d’utiliser l’eau :

Laisser couler l’eau froide du robinet pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
Laisser couler les fontaines d’eau pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
Faire faire un cycle de régénération aux adoucisseurs d’eau.
Vider et remplir à nouveau les chauffe-eau.
Les grands utilisateurs d’eau (comme les écoles) pourraient devoir laisser couler les robinets d’eau froide sur une plus longue période à la première utilisation.
Pour éliminer les sédiments, il faudrait enlever les grilles de filtrage, les rincer et les remettre en place.

Afin d’en savoir plus, appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (sans frais 1.866.522.9200) ou allez au phsd.ca/fr.

Dernière modification : 11 octobre 2023

La Semaine de la santé publique environnementale souligne le travail des inspecteurs et inspectrices en santé publique

Se tenir debout pour protéger quotidiennement la santé des gens (Standing up to protect everyone’s health each and every day), c’est le travail des spécialistes en santé publique environnementale, et c’est aussi le thème de la Semaine de la santé publique environnementale de cette année, du 25 septembre au 1^er octobre, à l’Institut canadien des inspecteurs en santé publique (CIPHI).

Les inspecteurs et inspectrices de notre zone de service et du Canada collaborent avec nos partenaires afin de contrôler les maladies, de réduire ou d’éliminer les dangers, de prévenir les blessures et d’aider la population canadienne à éviter l’hospitalisation.

« Le travail des inspecteurs et inspectrices en santé publique n’est peut-être pas toujours visible, mais il permet toujours d’assurer votre protection et celle de votre famille, a souligné Stacey Laforest, directrice de la protection de la santé. Les inspecteurs et inspectrices examinent vos restaurants préférés, les piscines et les plages publiques où vos enfants et vous allez vous baigner, et veillent à ce que l’eau que vous buvez soit salubre. Nous sommes très fiers de l’engagement et du dévouement dont nos inspecteurs et inspectrices font toujours preuve à l’égard de la santé publique ».

Les inspecteurs et inspectrices sensibilisent la population et assurent le respect des lignes directrices et des règlements dans divers domaines de programme, dont les eaux destinées aux loisirs, le contrôle des maladies infectieuses et des infections, la salubrité des aliments et de l’eau potable, l’intervention en cas de danger pour la santé, les réseaux d’égout privés, ainsi que la prévention et le contrôle de la rage.

Ils recourent à bien des stratégies et des interventions pour prévenir les maladies et les décès prématurés en réduisant, pour les gens d’ici, les risques pour la santé liés à l’environnement.

Afin d’en savoir plus sur la Semaine de la santé publique environnementale ou les services que fournissent les spécialistes du domaine, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 398 (1.866.522.9200, sans frais) ou consulter www.phsd.ca.

Dernière modification : 26 septembre 2023

Occasions de vaccination : août 2023

Vaccination contre la COVID-19

Santé publique Sudbury et districts (Santé publique) recommande que les personnes admissibles à une dose de rappel d’un vaccin contre la COVID-19 envisagent d’attendre à l’automne avant de se faire vacciner, compte tenu des récentes recommandations du ministère de la Santé de l’Ontario. Ainsi, elles bénéficieront d’une meilleure protection avant l’augmentation des cas de maladie respiratoire qui se produit généralement durant l’automne et l’hiver.

Les personnes qui commencent, complètent ou reprennent une série primaire de vaccination contre la COVID-19 sont invitées à communiquer avec Santé publique pour prendre rendez-vous dès que possible. Les gens peuvent choisir de recevoir leur dose de rappel avant l’automne selon leur état de santé et leur situation, et en consultation leur fournisseur de soins de santé. Avant de prendre rendez-vous, veuillez-vous adresser à votre fournisseur de soins de santé pour déterminer si vous devriez obtenir votre dose de rappel avant l’automne. Les rendez-vous pour une dose de rappel seront fixés dans le cas des personnes qui se sont vu recommander d’en recevoir une par un fournisseur de soins de santé ou Santé publique.

Cet été, Santé publique continue d’offrir la vaccination contre la COVID-19 à ses bureaux, uniquement sur rendez-vous. Les gens peuvent aussi vérifier auprès des pharmacies ou des fournisseurs de soins primaires pour connaître les autres possibilités de vaccination.

Occasions de vaccination en août 2023

Il se peut qu’à l’occasion Santé publique annule des séances en cas d’imprévus, y compris si les conditions météorologiques nuisent à leur tenue. En cas d’annulation, toutes les personnes ayant pris rendez-vous se verront offrir une autre occasion. Autant que possible, certaines séances annulées seront reportées. Afin d’obtenir des mises à jour régulières, suivez-nous sur les réseaux sociaux @PublicHealthSD (Facebook, Twitter). Si vous souhaitez obtenir les plus récents détails sur les séances, y compris l’horaire et les lieux, le type de vaccin ou les vaccins courants qui sont prévus, consultez notre site Web à phsd.ca/fr/laCOVID-19/seances-de-vaccination.

Mercredi 2 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau principal, Sudbury
- Série primaire aux personnes de cinq ans ou plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

Mercredi 9 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau principal, Sudbury
- Série primaire aux personnes de six mois et plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

Jeudi 10 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau d’Espanola, Espanola
- Série primaire aux personnes de six mois et plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

Mardi 15 août

Séances uniquement sur rendez-vous

ANNULÉ ~~Santé publique Sudbury et districts, bureau de l’Île Manitoulin, Mindemoya~~
- ~~Série primaire aux personnes de six mois et plus~~
- ~~Doses de rappel uniquement sur recommendation~~

Mercredi 16 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau principal, Sudbury
- Série primaire aux personnes de cinq ans et plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

ANNULÉ—~~Santé publique Sudbury et districts, bureau de Chapleau, Chapleau~~
- ~~Série primaire aux personnes de six mois et plus~~
- ~~Doses de rappel uniquement sur recommendation~~

Mercredi 23 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau principal, Sudbury
- Série primaire aux personnes de six mois et plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

Mercredi 30 août

Séances uniquement sur rendez-vous

Santé publique Sudbury et districts, bureau principal, Sudbury
- Série primaire aux personnes de cinq ans et plus
- Doses de rappel uniquement sur recommendation

Réserver une place de vaccination contre la COVID-19

Afin de réserver, appelez au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais). Les pharmacies locales et les fournisseurs de soins primaires offrent aussi des occasions de vaccination contre la COVID-19.

Services offerts dans les séances

Service adapté à la sensibilité sensorielle (COVID-19)

Les services peuvent être adaptés à la sensibilité sensorielle au besoin.

Service de vaccination au véhicule (COVID-19)

La vaccination au véhicule est un service offert à certains centres de vaccination de masse pour les personnes admissibles qui ne sont pas en mesure de recevoir leur vaccin à l’intérieur pour des raisons comme la sensibilité sensorielle, une mobilité réduite ou d’autres problèmes de santé. Une personne affectée à l’immunisation se rend alors sur le terrain de stationnement pour les vacciner dans leur véhicule. Veuillez noter qu’en cas de conditions météorologiques extrêmes ou de froid extrême, il se peut que votre rendez-vous soit reporté pour la sécurité de tout le monde.

Les rendez-vous pour des services adaptés à la sensibilité sensorielle ou de vaccination au véhicule peuvent seulement être pris par téléphone au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais). Le centre d’appels est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, et il est fermé les jours fériés. Il est impossible de réserver en ligne.

Questions sur la vaccination

Renseignez-vous sur les vaccins contre la COVID-19 approuvés par Santé Canada (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/medicaments-vaccins-traitements/vaccins.html)

Vaccins à base d’ARNm contre la COVID-19

Toutes les séances de Santé publique offrent aux personnes admissibles des vaccins à base d’ARNm (Spikevax de Moderna ou Comirnaty de Pfizer-BioNTech) pour la série primaire et comme doses de rappel. À chaque séance, Santé publique offre surtout les vaccins bivalents à base d’ARNm. Les vaccins monovalents seront offerts en quantités limitées pour l’achèvement ou l’amorce d’une série primaire chez les personnes de six mois ou plus qui refusent de recevoir le vaccin bivalent recommandé.

Les vaccins bivalents à base d’ARNm incluent deux souches du virus de la COVID-19 : la souche originale et le variant Omicron. D’après les données probantes, les vaccins à base d’ARNm qui contiennent le variant Omicron apportent une réponse immunitaire plus forte et plus longue contre les variants Omicron en circulation, comparativement aux vaccins à base d’ARNm originaux. Ils aident aussi à rétablir la protection immunitaire qui a diminué depuis la vaccination précédente.

Admissibilité

Vaccins contre la COVID-19

En Ontario, pour être à jour, les personnes de six mois à quatre ans doivent avoir reçu les premières doses d’un vaccin contre la COVID-19, soit la série primaire. Les cinq ans ou plus doivent avoir terminé la série primaire et avoir reçu la dose de rappel recommandée.

À compter du 7 juillet 2023, les personnes de cinq ans ou plus devraient envisager d’attendre à l’automne 2023 avant de recevoir une dose de rappel d’un vaccin contre la COVID-19. Recevoir une dose de rappel à l’automne, au début de la saison des maladies respiratoires, maximisera la protection contre la COVID-19 lorsque le virus circulera au maximum. La décision de recevoir une dose de rappel avant l’automne 2023 pourra être appropriée chez certaines personnes, selon leur état de santé et leur situation. Les gens sont invités à s’adresser à leur fournisseur de soins de santé avant de prendre rendez-vous cet été.

Préparation à un rendez-vous de vaccination

Nous prévoyons des mesures de protection contre la COVID à toutes les séances de vaccination. Ne vous rendez pas à une séance si vous présentez des symptômes de la COVID‑19 ou si vous êtes en isolement en raison d’une exposition au virus.

Apportez votre carte Santé. Si vous n’en avez pas ou si elle est périmée, apportez une autre pièce d’identité officielle avec photo, comme un permis de conduire, un passeport, une carte de statut ou un certificat de naissance.
Mangez et buvez quelque chose avant d’arriver à votre rendez-vous pour éviter toute faiblesse ou tout étourdissement pendant la vaccination.
Ne vous présentez à votre rendez-vous que cinq minutes avant l’heure fixée.
Autant que possible, veuillez limiter le nombre de personnes de soutien à une séance de vaccination à une seule.
Portez un haut qui permet un accès facile à la partie supérieure du bras, comme une chemise ample ou un t-shirt.
Portez un masque pour couvrir votre nez, votre bouche et votre menton. Si vous n’avez pas de masque médical, vous en recevrez un à l’entrée (pour enfants ou pour adultes).

Si vous souhaitez en savoir plus ou si vous avez des questions, veuillez vous renseigner auprès de sources fiables comme les personnes affectées à la vaccination contre la COVID-19 aux séances de Santé publique, les fournisseurs de soins de santé et les pharmaciens, ou encore consulter phsd.ca/fr/laCOVID-19 ou appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais).

Dernière modification : 14 août 2023

Avis concernant la baignade annulé : Grand Sudbury, 26 juillet 2023

Santé publique Sudbury et districts a retiré les panneaux d’avis concernant la baignade à la plage suivante :

Plage du parc Nepahwin, Grand Sudbury

Les plus récents échantillons d’eau prélevés par Santé publique Sudbury et districts respectent les normes de qualité bactériologique pour l’eau des plages de baignade. Par conséquent, l’eau est de nouveau considérée comme étant propre à un usage récréatif.

Pendant l’été, Santé publique Sudbury et districts prélève régulièrement des échantillons d’eau à 33 plages de la région. Afin d’en savoir plus sur la qualité de l’eau des plages, consultez https://www.phsd.ca/fr/sujets-et-des-programmes-de-sante/eau/plages-aires-de-jeu-deau-piscines-cuves-thermales/resultats-danalyse-de-leau-aux-plages-2/.

Dernière modification : 26 juillet 2023

L’avis concernant l’eau potable pour Capreol est annulé

Santé publique Sudbury et districts a officiellement annulé l’avis concernant l’eau potable qui entrait en vigueur le vendredi 21 juillet 2023 et qui visait les résidents du Capreol.

Ce qu’il faut faire après qu’un tel avis a été annulé et avant d’utiliser l’eau :

Laisser couler l’eau froide du robinet pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
Laisser couler les fontaines d’eau pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
Faire faire un cycle de régénération aux adoucisseurs d’eau.
Vider et remplir à nouveau les chauffe-eau.
Les grands utilisateurs d’eau (comme les écoles) pourraient devoir laisser couler les robinets d’eau froide sur une plus longue période à la première utilisation.
Pour éliminer les sédiments, il faudrait enlever les grilles de filtrage, les rincer et les remettre en place.

Afin d’en savoir plus, appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (sans frais 1.866.522.9200) ou allez au phsd.ca.

Dernière modification : 26 juillet 2023

Avis concernant l’eau potable émis pour Capreol

En raison d’une rupture de la conduite principale, Santé publique Sudbury et districts a émis un avis concernant l’eau potable qui entre en vigueur immédiatement et concerne tous les résidents de Capreol.

Un avis concernant l’eau potable signifie que les gens qui tirent leur eau du réseau municipal ne devraient PAS la boire, ou bien l’utiliser pour faire du jus ou de la préparation pour nourrissons, pour fabriquer de la glace, pour cuisiner, pour laver les fruits et les légumes crus ou pour brosser leurs dents. Faire bouillir l’eau ne la rendra peut-être pas propre à la consommation. Ainsi, il y a lieu d’utiliser de l’eau provenant d’une autre source, comme de l’eau en bouteille. L’eau pourra servir à la lessive et au bain (sauf pour les jeunes enfants qui risqueraient d’en avaler).

La Ville du Grand Sudbury avise les résidents que le distributeur mobile d’eau sera disponible et qu’ils peuvent apporter et y remplir leurs propres contenants.

Jusqu’ à ce que la Ville du Grand Sudbury rétablisse l’approvisionnement en eau, les résidents devraient éviter de consommer l’eau jusqu’à ce que Santé publique Sudbury et districts ait donné un avis contraire.

« Il se peut que la perte de pression de l’eau ait créé des conditions qui ont compromis la salubrité de l’eau potable, a déclaré Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique. Jusqu’à ce que les analyses bactériologiques aient permis de croire que l’approvisionnement est sûr, l’avis concernant l’eau potable restera en vigueur par mesure de précaution ».

Le personnel de Santé publique continuera de surveiller la situation. Ce dernier avisera la municipalité lorsque l’avis concernant l’eau potable aura été annulé et les résidents seront mis au courant.

Afin d’en savoir plus, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 398 (sans frais 1.866.522.9200) ou consultez le phsd.ca.

Dernière modification : 21 juillet 2023

Avis émis concernant la baignade : Grand Sudbury, 20 juillet 2023

Nous avons émis un avis concernant la baignade pour la plage suivante :

Plage du parc Nepahwin, Grand Sudbury

Étant donné que des échantillons d’eau prélevés ont montré que le taux de bactéries excédait les normes de qualité bactériologique fixées pour les plages de baignade, Santé publique Sudbury et districts a installé des panneaux pour informer la population que l’eau à la plage du parc Nepahwin, Grand Sudbury, est impropre à un usage récréatif à l’heure actuelle.

L’avis concernant la baignade est un avis préventif qui informe la population de risques précis pour la santé et la sécurité.

Lorsqu’ils entrent dans l’eau et que le taux de bactéries est élevé, les baigneurs risquent d’être infectés. Ils peuvent tomber malades en avalant de l’eau de plage, si l’eau pénètre dans leurs oreilles, leurs yeux ou leur nez, ou si elle entre en contact avec une plaie ouverte.

« Nous avons augmenté nos mesures de surveillance et nous continuerons de prélever des échantillons », a souligné Jonathan Groulx, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique Sudbury et districts.

Santé publique Sudbury et districts informera la population lorsque le taux de bactéries reviendra aux niveaux acceptables pour les plages de baignade. Afin d’en savoir plus sur la qualité de l’eau des plages, consultez https://www.phsd.ca/fr/sujets-et-des-programmes-de-sante/eau/plages-aires-de-jeu-deau-piscines-cuves-thermales/resultats-danalyse-de-leau-aux-plages-2/.

Dernière modification : 20 juillet 2023

Avertissement de chaleur étendu : 5 juillet 2023

L’avertissement de chaleur, qui a commencé le lundi, 3 juillet 2023, est prolongé en raison du temps chaud et humide qui est prévu pour les régions suivantes :

Grand Sudbury et les environs
Markstay-Warren, St-Charles
Nipissing Ouest, Rivière des Français
Espanola, Massey, Killarney
Île Manitoulin
Chapleau, lac Missinaibi
Gogama, Foleyet

Les avertissements de chaleur prolongés restent en vigueur tant que la température demeure à 29 degrés Celsius ou plus le jour et à 18 degrés Celsius ou plus la nuit ou que l’humidex est d’au moins 36.

« Rendez souvent visite à vos voisins, vos amis et vos parents plus âgés, en particulier à ceux qui souffrent d’une maladie chronique, afin de vous assurer qu’ils sont au frais et qu’ils sont hydratés », a déclaré Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique Sudbury et districts.

L’exposition continue à de grandes chaleurs peut entraîner une déshydratation, un coup de chaleur, un épuisement, un évanouissement, un œdème (inflammation des mains, des pieds et des chevilles), une éruption cutanée, des crampes (musculaires) et même la mort. Parmi les personnes qui risquent plus de contracter une maladie liée à la chaleur figurent les aînés, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes enceintes, les personnes atteintes d’une maladie chronique, les sans-abri, les personnes qui consomment de l’alcool ou des drogues illicites et celles qui travaillent ou font de l’exercice sous la chaleur. Les personnes qui prennent des médicaments ou qui éprouvent un problème de santé devraient consulter leur médecin ou leur pharmacien afin de déterminer si la chaleur représente un plus grand danger dans leur cas et suivre ses recommandations.

Les symptômes de maladie liée à la chaleur incluent un étourdissement ou un évanouissement, des nausées ou des vomissements, des maux de tête, une respiration et un rythme cardiaque rapides, une soif extrême ou le fait d’uriner moins souvent et que l’urine soit jaune foncé (ce qui serait anormal). Si vous ou une personne sous votre garde éprouvez ces symptômes, demandez l’aide d’un professionnel de la santé, d’un ami ou d’un parent. En cas d’urgence, composez le 911.

Prenez des précautions et restez au frais pendant cette période de températures élevées. Évadez-vous de la chaleur en passant quelques heures dans un endroit frais. Buvez beaucoup de liquides frais, en particulier de l’eau, avant d’avoir soif, afin de réduire le risque de déshydratation. Évitez de vous exposer au soleil. Protégez-vous en portant un chapeau à large bord et perméable à l’air ou en utilisant une ombrelle et en portant des vêtements amples et de couleur pâle dont le tissu est perméable à l’air.

Santé publique Sudbury et districts offre des renseignements sur la manière de vaincre la chaleur dans les immeubles d’habitation, d’assurer la sécurité de vos animaux de compagnie et de vos enfants par temps chaud et de faire des activités de plein air dans la chaleur et le smog.

Afin d’en savoir plus sur les avertissements de chaleur et la prévention des maladies liées à la chaleur, veuillez appeler Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais), ou allez au www.phsd.ca.

Dernière modification : 5 juillet 2023